Cómo se dice Japón en japonés: 日本 — Nihon o Nippon
Japón en japonés es 日本, y el nombre tiene dos lecturas: にほん (Nihon) en el habla común y にっぽん (Nippon) en contextos solemnes — en monedas, sellos y estadios. Literalmente significa «origen del sol». El idioma japonés es 日本語 (nihongo), y japonés (persona) es 日本人 (nihonjin).
Un país con dos nombres oficiales y sin elección entre ellos: el gobierno en 1934 consideró el asunto y decidió no decidir. Por eso en la moneda figura ＮＩＰＰＯＮ, pero en la conversación se dice «Nihon» — y ambas variantes son correctas.
Cómo se llama Japón y todo lo japonés
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon · Nihon | Japón |
| 日本 | Nippon · Nippon | Japón (solemne) |
| 日本語 | nihongo · nihongo | Idioma japonés |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Japonés, japonesa |
| 日本料理 | nihon ryōri · nihon ryōri | Cocina japonesa |
| 和食 | washoku · washoku | Comida japonesa (mediante el carácter 和 «japonés») |
| 東京 | Tōkyō · Tōkyō | Tokio — «capital del este» |
Por qué «origen del sol»
日 es sol, 本 es origen, comienzo. El nombre surgió como una vista desde el continente: Japón está al este de China, allí de donde sale el sol. De ahí también proviene el europeo «Japan» — llegó a través de la lectura china de los mismos caracteres, escuchada por los portugueses.
Nihon o Nippon — cuándo cuál
- Nihon — habla común, noticias, conversación: 日本語, 日本人, 日本の文化.
- Nippon — solemne y oficial: monedas, sellos postales, cánticos en estadios (がんばれニッポン!).
- En nombres de empresas se usa tanto uno como el otro: Nippon Steel, pero Nihon Keizai Shimbun.
- No hay diferencia de significado — solo de registro. El gobierno nunca se decidió a fijar oficialmente una sola variante.
Cómo decir «soy de Rusia»
ロシアから来ました (roshia kara kimashita) — «vine de Rusia». O más corto: ロシア人です (roshiagin desu) — «soy ruso». Los nombres de países se escriben en katakana, excepto algunos antiguos: 日本, 中国 (China), 韓国 (Corea), 米国 (EE. UU.).
Pronuncia el nombre en voz alta
«Nihon» — dos sílabas uniformes, la «n» final es nasal.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se dice «Japón» en japonés?
- 日本 — se lee «Nihon» en el habla común y «Nippon» en contextos solemnes. Literalmente «origen del sol».
- ¿En qué se diferencia «Nihon» de «Nippon»?
- Solo en el registro: Nihon es cotidiano, Nippon es oficial y solemne (monedas, sellos, estadios). El significado es el mismo.
- ¿Cómo se dice «idioma japonés»?
- 日本語 (nihongo). «Estudio japonés» — 日本語を勉強しています (nihongo o benkyō shite imasu).
- ¿De dónde viene la palabra «Japan»?
- De la lectura china de los mismos caracteres 日本, escuchada por los europeos a través de los portugueses en el siglo XVI. Los propios japoneses no usan esa palabra.
Actualizado: 2026-07-25