Qui est une dandere ?

Une dandere (ダンデレ) est un personnage qui se tait et se montre timide en public, sans être brusque ni garder une distance froide. Le mot est composé de だんまり (« silence ») et de デレデレ (« fondre de tendresse »).

En quoi la dandere diffère-t-elle de la kudere ?

La kudere garde ses distances consciemment et parle sur un ton égal, même avec celui qui lui plaît. La dandere ne choisit pas le silence : elle se perd vraiment de timidité et ne parle plus librement qu'avec celui en qui elle a confiance.

Les dandere sont-elles uniquement des filles ?

Non, ce type décrit un comportement, pas un sexe : la timidité et le mutisme avant l'ouverture du caractère se rencontrent aussi chez des personnages masculins. Simplement, dans l'anime, ce type échoit plus souvent aux héroïnes.

Comment s'écrit dandere en japonais ?

En katakana : ダンデレ. Comme les autres types de « dere », c'est une création argotique de fans, et non un mot japonais ordinaire — c'est pourquoi on l'écrit précisément en katakana.

Dandere — qui est-ce dans l'anime et en quoi diffère-t-elle de la kudere

Une dandere est un personnage (ダンデレ) qui se tait et se perd de timidité, et non de froideur, et qui ne s'ouvre qu'auprès de quelqu'un en qui elle a confiance. Le mot est composé de だんまり (dammari, « silence ») et de デレデレ (dere-dere, « fondre de tendresse ») : d'abord une gêne muette, puis une tendresse timide. Ce qui distingue la dandere de la kudere, c'est précisément la cause de son silence.

Il est facile de confondre une dandere avec une kudere : toutes deux paraissent fermées et peu bavardes. La différence tient à la cause du silence et à ce qui se passe quand la glace fond. Nous allons décomposer le mot, apprendre à distinguer la dandere des types voisins et évoquer les personnages que l'on qualifie le plus souvent ainsi — et nous verrons au passage pourquoi le mot contient « dan » et non « dam ».

La dandere se tait par timidité, non par froideur

ダンデレ est composé de ダン (de だんまり ou du verbe 黙る « se taire ») et de デレ. Contrairement à la kudere, la dandere ne choisit pas la froideur consciemment : elle se perd, rougit et ne trouve pas ses mots en présence des autres. Auprès de « son » personne, celle en qui elle a confiance, la gêne retombe et son caractère se révèle.

Japonais	Lecture	Traduction
ダンデレ	dandere · dandere	Dandere — se tait par timidité, s'épanouit auprès de « son » élu
黙る	damaru · damaru	Se taire, devenir silencieux (verbe d'origine)
だんまり	dammari · dammari	Silence, mutisme (c'est de lui que vient la première partie du nom du type)
恥ずかしがり屋	hazukashigariya · hazukashigariya	Personne timide
人見知り	hitomishiri · hitomishiri	Timidité face aux inconnus
無口	mukuchi · mukuchi	Peu loquace, silencieux

Pourquoi « dan » et non « dam »

Le nom du type ne vient pas directement du verbe 黙る (damaru), mais du mot だんまり — « silence, mutisme ». Dans celui-ci, après « da » vient un ん nasal : devant « m », il se prononce « m » — « dammari ». Dans le mot ダンデレ, le ン est suivi de « de », et le même son se prononce « n » — d'où « dan », bien que la racine soit la même : « se taire ».

黙 — значение: se taire, silence — онъёми: モク、ボク — кунъёми: だま.る、もだ.す — 15 штрих(ов). 黙 — « se taire » : la même racine que dans だんまり, d'où la dandere tire son nom. On retrouve ce signe dans 沈黙 (chinmoku) « silence absolu ».

Écrivez 黙 en suivant les guides — le signe du « silence », qui a donné son nom à la dandere.

Les traits de la dandere et ses personnages favoris

Elle évite le regard et répond par monosyllabes si on lui adresse la parole le premier.
Elle rougit et se perd face aux questions directes sur ses sentiments — mais elle n'est pas brusque comme une tsundere.
Auprès de la personne en qui elle a confiance, elle devient nettement plus bavarde et plus douce.
On confond sa timidité avec de la froideur, alors que la cause est toute différente de celle de la kudere.

Qui l'on qualifie le plus souvent de dandere

On cite souvent Shoko Komi, du manga et de l'anime « Komi cherche ses mots » (2021, studio OLM) : tout le lycée la prend pour une beauté inaccessible, mais il lui est presque impossible d'adresser la parole la première. On retrouve un type proche chez Hinata Hyuga dans « Naruto » (2002, studio Pierrot) : elle se perd en présence de Naruto et ne s'ouvre qu'à mesure que sa confiance en elle grandit.

Questions fréquentes

Qui est une dandere ?: Une dandere (ダンデレ) est un personnage qui se tait et se montre timide en public, sans être brusque ni garder une distance froide. Le mot est composé de だんまり (« silence ») et de デレデレ (« fondre de tendresse »).
En quoi la dandere diffère-t-elle de la kudere ?: La kudere garde ses distances consciemment et parle sur un ton égal, même avec celui qui lui plaît. La dandere ne choisit pas le silence : elle se perd vraiment de timidité et ne parle plus librement qu'avec celui en qui elle a confiance.
Les dandere sont-elles uniquement des filles ?: Non, ce type décrit un comportement, pas un sexe : la timidité et le mutisme avant l'ouverture du caractère se rencontrent aussi chez des personnages masculins. Simplement, dans l'anime, ce type échoit plus souvent aux héroïnes.
Comment s'écrit dandere en japonais ?: En katakana : ダンデレ. Comme les autres types de « dere », c'est une création argotique de fans, et non un mot japonais ordinaire — c'est pourquoi on l'écrit précisément en katakana.

Mis à jour: 2026-09-14