Himedere — que signifie « princesse-dere » et comment la reconnaître
Himedere — que signifie « princesse-dere » : on appelle ainsi un personnage (ヒメデレ) qui se comporte comme une personne de sang royal et attend un traitement particulier, et qui ne fond que lorsqu'elle reçoit cette attention « royale ». Le mot est composé de 姫 (hime, « princesse ») et de デレデレ (dere-dere, « fondre de tendresse ») — c'est le plus rare et le plus flou des types de dere.
Une himedere commande, fait des caprices et attend des compliments, même si dans l'histoire ce n'est qu'une lycéenne ordinaire et non une héritière du trône. Voyons d'où vient le mot, en quoi il diffère de la simple arrogance, et pourquoi de tous les types de « dere », c'est celui qui repose sur les exemples les plus fragiles — contrairement aux bien plus reconnaissables tsundere et yandere.
Himedere : une princesse par le caractère, pas par le titre
ヒメデレ est composé de 姫 « princesse » et de デレ. Le personnage exige qu'on le respecte comme une personne de sang royal — compliments, empressement, admiration inconditionnelle — et s'adoucit exactement lorsqu'il reçoit l'attention désirée de celui qui lui est vraiment cher.
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| ヒメデレ | himedere · himedere | Himedere — exige de l'attention comme une princesse |
| 姫 | hime · hime | Princesse (première partie du mot) |
| お姫様 | ohimesama · ohimesama | Princesse (forme polie) |
| お嬢様 | ojōsama · ojōsama | Demoiselle de bonne famille |
| 高飛車 | takabisha · takabisha | Hautain, autoritaire |
| わがまま | wagamama · wagamama | Capricieux, égoïste |
Le rire « o-ho-ho » : le geste emblématique du type
Le rire hautain « o-ho-ho » (おほほ) avec la main près de la bouche est un cliché reconnaissable de l'animation et du manga japonais pour les héroïnes fières et hautaines. Il est apparu dès le manga shōjo et est depuis devenu un geste presque obligatoire pour les personnages exigeant un traitement royal, y compris les himedere.
姫 — значение: princesse — онъёми: キ — кунъёми: ひめ、ひめ- — 10 штрих(ов). 姫 — « princesse », le signe même qui a donné son nom au type. On le retrouve aussi dans 白雪姫 (Shirayuki-hime) « Blanche-Neige », littéralement « princesse de neige blanche ».
Écrivez 姫 en suivant les guides — le signe de la « princesse », qui a donné son nom à l'himedere.
Himedere en pratique : signes et un exemple fiable
- Parle d'elle-même au superlatif et attend que son entourage soit d'accord.
- Donne des ordres à celui qui lui plaît au lieu de demander.
- Se vexe si ses réussites ou son apparence ne sont pas louées à voix haute.
- Ne s'adoucit qu'à un signe d'attention explicite, presque cérémonieux — et non par simple gentillesse.
Pourquoi l'himedere a si peu d'exemples fiables
Le plus proche de l'himedere est Erina Nakiri de « Food Wars! » (食戟のソーマ, anime de 2015, studio J.C.Staff). C'est une critique culinaire géniale, habituée depuis l'enfance à ce que sa parole soit la dernière, et qui attend le même respect de tout son entourage. Mais on ne la qualifie pas toujours strictement d'himedere : on écrit plus souvent simplement « demoiselle hautaine » (お嬢様). Ce type, contrairement au tsundere ou au yandere, n'a aucun personnage auquel se rattacherait le statut d'étalon incontesté.
Questions fréquentes
- Que signifie himedere ?
- Himedere (ヒメデレ) — un personnage qui exige qu'on le traite comme une princesse : compliments, empressement, admiration — et qui ne se réchauffe qu'à un signe d'attention explicite de celui qui lui est cher.
- Quelle est la différence entre himedere et tsundere ?
- La tsundere est brusque pour cacher sa sympathie et a honte de sa propre douceur. L'himedere ne cache rien : elle exige ouvertement l'admiration et la considère comme méritée, et non comme une raison d'être gênée.
- Comment dit-on « princesse » en japonais ?
- 姫 (hime) est le mot courant pour une princesse ou une jeune fille de noble naissance ; la forme polie est お姫様 (ohimesama). C'est 姫 qui est devenu la première partie du mot « himedere ».
- Y a-t-il beaucoup d'himedere parmi les héroïnes d'anime ?
- Peu. Contrairement au tsundere ou au yandere, l'himedere n'a ni statut dans les dictionnaires ni personnages de référence unanimement reconnus — les fans appliquent le terme assez librement à des héroïnes au caractère autoritaire et capricieux.
Mis à jour: 2026-09-14