Que signifie le prénom Nanami en japonais
Le prénom Nanami (ななみ) ne signifie pas une seule chose, mais plusieurs à la fois — tout dépend des kanji avec lesquels il est écrit : 七海 — « sept mers », 菜々美 — « beauté de la verdure », 奈々美 — un ensemble de signes phonétiques. C'est la norme japonaise : la lecture du prénom est unique, mais l'écriture et le sens sont choisis par les parents.
Demander « que signifie un prénom japonais » revient à demander ce que signifie le prénom russe « Vera » : la réponse dépend des signes avec lesquels il est écrit. Examinons les principales variantes d'écriture de Nanami.
Comment s'écrit le prénom Nanami
| Écriture | Littéralement | Ce qu'on y met |
|---|---|---|
| 七海 | sept + mer | ampleur, ouverture sur le monde |
| 菜々美 | verdure + répétition + beauté | douceur, beauté naturelle |
| 奈々美 | nara + répétition + beauté | écriture phonétique, sans sens direct |
| ななみ | en hiragana | douceur de l'écriture, sans signification fixée |
Que signifie le signe 々
Ce n'est pas un kanji, mais un signe de répétition : 菜々 se lit « nana » — le même signe deux fois. On le trouve souvent dans les prénoms et dans des mots comme 人々 (hitobito — les gens), 時々 (tokidoki — parfois).
Comment fonctionnent les prénoms japonais en général
海 — значение: mer, océan — онъёми: カイ — кунъёми: うみ — 9 штрих(ов). 海 — le kanji de l'écriture 七海. La clé 氵 « eau » indique le champ sémantique : 海, 池 (étang), 泳 (nager).
- Une seule lecture — des dizaines d'écritures : le prénom Hiroshi s'écrit 博, 弘, 浩 et encore d'autres façons.
- Les kanji ont des lectures spéciales pour les noms, appelées nanori, qui n'existent pas dans les mots courants.
- Le sens est donné par les parents en choisissant les kanji — c'est pourquoi il n'existe pas de « traduction correcte » d'un prénom.
- Dans les documents officiels, le prénom est écrit en kanji et doublé en kana : sinon, il ne peut pas être lu.
- Ce qu'il ne faut pas faire : ne pas choisir un prénom japonais en fonction de la sonorité du prénom russe — cela donnerait un ensemble de signes sans signification.
Nanami dans la culture pop
Ce prénom est porté par les héroïnes de « Kamisama Hajimemashita » (Momozono Nanami) et par le personnage de « Jujutsu Kaisen » (Nanami Kento, dont l'écriture est masculine — 七海). Cela explique l'intérêt accru pour ce prénom chez les spectateurs russophones.
Questions fréquentes
- Que signifie le prénom Nanami ?
- Cela dépend de l'écriture : 七海 — « sept mers », 菜々美 — « beauté de la verdure », 奈々美 — choix de signes phonétiques.
- Nanami est-il un prénom féminin ou masculin ?
- Le plus souvent féminin, mais l'écriture 七海 se rencontre aussi comme nom de famille masculin — par exemple, chez le personnage de « Jujutsu Kaisen ».
- Que signifie le signe 々 dans le prénom ?
- C'est un signe de répétition du kanji précédent : 菜々 se lit « nana ».
- Comment s'écrit Nanami en kana ?
- ななみ en hiragana ou ナナミ en katakana. L'écriture en kanji dépend du choix des parents.
Mis à jour: 2026-07-25