Kanji japonais richesse : 富 — écriture et mots
Le kanji japonais richesse — 富, 12 traits. Se lit « fu/fū » (on'yomi フ、フウ) et « tomu » (kun'yomi と.む) — « être riche ». En haut se trouve le « toit » 宀 : la richesse était définie par ce qui est accumulé sous le toit. Ce même signe est dans le nom du Fuji : 富士山 (Fujisan).
富 commence par un toit : pour les Japonais, la richesse ne concerne pas les pièces, mais une maison pleine. Le même signe figure dans le nom de la montagne principale du pays — 富士山, et cela ne parle pas d'argent, mais de grandeur et de plénitude.
Comment écrire le kanji japonais richesse
富 — значение: richesse, abondance, être riche — онъёми: フ、フウ — кунъёми: と.む、とみ — 12 штрих(ов). 12 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme en écriture manuscrite.
De quoi est composé le signe
En haut — 宀 « toit », en dessous un élément qui remonte à l'image d'un récipient plein. La logique est la même que dans 家 (maison) : la valeur est déterminée par ce qui se trouve sous le toit. La même clé 宀 dans 安 (paix) et 客 (invité).
Mots sur la richesse et l'aisance
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 富 | tomi · tomi | Richesse, fortune |
| 豊か | yutaka · yutaka | Abondant, aisé |
| 金持ち | kanemochi · kanemochi | Riche (littéralement « qui a de l'argent ») |
| 富士山 | Fujisan · Fujisan | Mont Fuji |
| 福 | fuku · fuku | Bien-être, bonheur (signe des amulettes du Nouvel An) |
| お金 | o-kane · o-kane | Argent |
| 貧しい | mazushii · mazushii | Pauvre |
Quel signe choisir pour « richesse » dans une inscription
Si vous voulez le sens « aisance, abondance » — 富. Si « chance et bien-être » — 福 (fuku), celui des amulettes et des figurines maneki-neko. Pour l'argent littéralement — 金 (kane), mais le signe seul se lit aussi « métal, or », donc dans une inscription il est ambigu.
Écrivez 富 vous-même
D'abord le « toit », puis tout ce qui est dessous. Tracez le long des guides.
Questions fréquentes
- Quel kanji japonais signifie richesse ?
- 富 — 12 traits. Kun'yomi と.む (tomu) « être riche », on'yomi フ (fu). Le nom « richesse » — 富 (tomi).
- Est-ce vrai que ce signe est dans le nom du Fuji ?
- Oui : 富士山 (Fujisan). Les signes ici sont choisis pour la sonorité, mais 富 donne au nom une nuance de grandeur et de plénitude.
- Quelle est la différence entre 富 et 福 ?
- 富 — richesse matérielle. 福 (fuku) — bien-être et chance comme un don : c'est lui qu'on écrit sur les amulettes du Nouvel An et les figurines de chats.
- Comment dit-on « argent » en japonais ?
- お金 (o-kane). Le signe 金 seul signifie aussi « métal, or », donc dans une inscription il est ambigu : pour le thème de l'aisance, mieux vaut 富 ou 福.
Mis à jour: 2026-07-25