Ise Jingū : le sanctuaire reconstruit à neuf tous les 20 ans

Naikū et Gekū : les deux moitiés d'Ise Jingū et leurs déesses

Ise Jingū est un complexe situé dans la préfecture de Mie : deux sanctuaires principaux et plus d'une centaine de sanctuaires secondaires — on en compte 125 au total. Naikū, le « sanctuaire intérieur », est dédié à Amaterasu — déesse du soleil et ancêtre mythique de la maison impériale japonaise. Gekū, le « sanctuaire extérieur », se trouve à quelques kilomètres de Naikū et est dédié à Toyouke — déesse de la nourriture et des récoltes, qui, selon la tradition, fournit à Amaterasu sa nourriture. Les deux parties ont aussi leurs noms complets propres — 皇大神宮 pour Naikū et 豊受大神宮 pour Gekū — mais on les appelle plus simplement dans l'usage courant.

Pourquoi le nom officiel est simplement « jingū »

Dans la conversation et les guides, on appelle le lieu Ise Jingū, mais le nom officiel propre du sanctuaire est seulement 神宮, « jingū », sans la précision « Ise ». Dans la tradition japonaise, ce mot désigne par défaut précisément ce complexe, tandis que d'autres sanctuaires shintoïstes de statut aussi élevé ajoutent leur nom à « jingū », par exemple Meiji Jingū à Tokyo. Cette exception souligne la place particulière d'Ise Jingū parmi les sanctuaires du pays.

Shikinen sengū : le rituel qui reconstruit le sanctuaire tous les 20 ans

Le shikinen sengū est le rituel par lequel les deux sanctuaires principaux d'Ise Jingū sont reconstruits à neuf tous les 20 ans sur un terrain voisin vacant, puis on y transfère le shintai — l'objet dans lequel, selon la croyance, réside la divinité. On ne transfère pas seulement les bâtiments : on coud à neuf les vêtements des prêtres, on fabrique les ustensiles sacrés et les habits des divinités. Le premier de ces rituels a eu lieu en 690, et depuis, la tradition a près de 1300 ans.

L'interruption à l'époque des troubles

Le rituel n'a pas toujours été continu : à l'époque des provinces en guerre, le sengū a été interrompu plus de 120 ans, et la tradition n'a repris qu'en 1585. L'affirmation « le shikinen sengū est célébré sans interruption depuis le VIIe siècle » est donc inexacte : la tradition elle-même remonte bien à 690, mais avec une interruption notable de plusieurs générations. Le 62e shikinen sengū a eu lieu en 2013, et le 63e est prévu pour 2033.

神宮 contre 神社 et 大社 : les rangs des noms de sanctuaires

Les sanctuaires shintoïstes ont plusieurs rangs de noms qui indiquaient historiquement le statut du lieu. 神社 (jinja) est le mot général pour tout sanctuaire. 大社 (taisha) — « grand sanctuaire » : on appelle ainsi soit le sanctuaire le plus important d'une région, soit le sanctuaire principal de tout un réseau de sanctuaires d'une même divinité à travers le pays, comme Fushimi Inari-taisha. 神宮 (jingū) est le statut le plus élevé, historiquement réservé aux sanctuaires étroitement liés à la maison impériale : outre Ise, ce nom est porté par exemple par Meiji Jingū à Tokyo et Atsuta Jingū à Nagoya.

伊勢 — le nom d'une ancienne province

Ise n'est pas une partie du nom d'une divinité, mais le nom de l'ancienne province à l'est de l'actuelle préfecture de Mie, où se trouve le sanctuaire. Le second idéogramme de son nom, 勢, signifie « force, élan », tandis que le premier, 伊, est surtout utilisé dans les toponymes pour sa sonorité, sans sens propre — des combinaisons similaires se retrouvent dans d'autres anciens noms de provinces japonaises.

勢 — force et élan : le caractère du nom de la province d'Ise

勢 — значение: force, élan — онъёми: セイ、ゼイ — кунъёми: いきお.い、はずみ — 13 штрих(ов). 勢 — le second caractère du nom de la province d'Ise (伊勢), « force, élan ». Dans les mots autonomes, il apparaît bien plus souvent que dans ce toponyme : 勢い, « élan, impétuosité », et 姿勢, « posture, position ».

Le caractère 勢 a deux lectures on'yomi — sei et zei — et une lecture kun ikioi, « élan, impétuosité ». Dans le nom d'Ise, il fait partie du toponyme et n'a pas de sens particulier isolément, mais comme mot autonome, 勢い (ikioi) signifie l'impétuosité ou l'élan — de la pluie, d'une foule, d'une dispute.

姿勢 — pas seulement la posture

姿勢 (shisei) se compose de 姿 « apparence, pose » et 勢 « élan ». Le mot désigne non seulement la posture physique, mais aussi la position d'une personne dans un débat ou une affaire : on adopte une position ferme — shisei — même dans des négociations, pas seulement debout devant une table.

Écrivez 勢 en suivant les guides — le caractère de l'« élan » dans le nom de la province d'Ise.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'Ise Jingū ?

Le principal sanctuaire shintoïste du Japon, dans la préfecture de Mie, composé de deux parties : Naikū vénère la déesse du soleil Amaterasu, et Gekū la déesse de la nourriture Toyouke. Tout y est régulièrement reconstruit à neuf — la permanence ne repose pas sur la pierre, mais sur un rituel répété.

Quelle est la différence entre Naikū et Gekū ?

Naikū, le « sanctuaire intérieur », est dédié à Amaterasu — déesse du soleil et ancêtre de la maison impériale. Gekū, le « sanctuaire extérieur », se trouve à quelques kilomètres de Naikū et est dédié à Toyouke, déesse de la nourriture et des récoltes, qui, selon la tradition, fournit à Amaterasu sa nourriture.

Qu'est-ce que le shikinen sengū ?

Le rituel par lequel les deux sanctuaires principaux d'Ise Jingū sont reconstruits à neuf tous les 20 ans sur un terrain voisin, et où l'on transfère le shintai — l'objet dans lequel, selon la croyance, réside la divinité. Le premier rituel a eu lieu en 690, et le 62e en 2013 ; le suivant, le 63e, est prévu pour 2033.

Est-il vrai que le shikinen sengū est célébré sans interruption depuis le VIIe siècle ?

Non : la tradition a bien commencé en 690, mais à l'époque des provinces en guerre, les reconstructions ont cessé pendant plus de 120 ans et n'ont repris qu'en 1585. Depuis, le rituel se déroule régulièrement tous les 20 ans.

Pourquoi le sanctuaire est-il appelé simplement « jingū » ?

Le mot 神宮 sans la précision « Ise » désigne par défaut, dans la tradition japonaise, précisément ce complexe — un tel statut n'est historiquement réservé qu'à lui. D'autres sanctuaires de même rang, par exemple Meiji Jingū, ajoutent toujours leur propre nom au mot « jingū ».

Comment s'écrit « Ise Jingū » en idéogrammes ?

伊勢神宮, en syllabes いせじんぐう. 伊勢 est le nom de l'ancienne province où se trouve le sanctuaire, 神宮 (jingū) — « sanctuaire » du rang le plus élevé. Le second caractère du nom de la province, 勢, signifie isolément « force, élan » et se retrouve dans des mots comme 勢い et 姿勢.

Sources

• Ise Jingū : site officiel du sanctuaire
• Association des sanctuaires shintoïstes du Japon (Jinja Honchō)
• Kotobank : 伊勢神宮
• Wikipédia japonais : 伊勢神宮 — histoire et rituel shikinen sengū
• Kotobank : 伊勢神宮