L'occupation du Japon : sept années qui ont réécrit le pays

Du 2 septembre 1945 au 28 avril 1952

L'occupation du Japon a officiellement duré du 2 septembre 1945 au 28 avril 1952 — six ans et près de huit mois. La première date correspond à la signature de l'acte de capitulation à bord du cuirassé « Missouri », la seconde à l'entrée en vigueur du traité de paix de San Francisco. Les premières unités américaines ont débarqué encore plus tôt, le 28 août 1945, sur l'aérodrome d'Atsugi ; le traité lui-même a été signé le 8 septembre 1951, et jusqu'à son entrée en vigueur, le pays était toujours dirigé par le quartier général des forces d'occupation.

Pourquoi le délai est différent pour Okinawa

Selon les termes du traité de San Francisco, Okinawa est restée sous administration américaine et n'est revenue au Japon que le 15 mai 1972 — vingt ans plus tard que le reste du pays. Jusqu'à cette date, pour s'y rendre depuis le Japon continental, il fallait un passeport.

Qui dirigeait réellement le pays pendant ces années

L'organe de direction officiel était le quartier général du commandant suprême des forces alliées — GHQ/SCAP (連合国軍最高司令官総司令部). Le poste de commandant suprême a été occupé par Douglas MacArthur jusqu'en 1951, puis par Matthew Ridgway l'année suivante.

Une administration via le gouvernement local

Avant même le débarquement, le commandement allié avait envisagé différentes options — une administration directe par sa propre autorité ou une division du pays en zones d'occupation, comme en Allemagne — et a choisi l'administration indirecte (間接統治). Les ordres du quartier général ne s'adressaient pas directement à la population, mais passaient par le gouvernement et le parlement japonais, qui continuaient de fonctionner avec la même composition et les mêmes procédures qu'auparavant.

Ce qui a changé pendant ces années

En moins de sept ans, le pays a transformé l'organisation de l'État, la propriété foncière, l'industrie et l'école :

• Droit de vote — le 17 décembre 1945, la loi révisée sur l'élection à la Chambre des représentants a accordé aux femmes le droit de vote aux élections nationales.
• Constitution — la nouvelle constitution a été promulguée le 3 novembre 1946 et est entrée en vigueur le 3 mai 1947, remplaçant le document de 1889.
• Terre — la deuxième réforme agraire, adoptée en octobre 1946, avait racheté aux propriétaires et revendu aux fermiers environ 1,93 million de chō de terres arables en juillet 1950.
• Industrie — à partir de septembre 1945, la dissolution des grands conglomérats industriels et financiers a commencé ; une commission de liquidation des sociétés holding a été créée en avril 1946.
• École — la loi sur les fondements de l'éducation et la loi sur l'éducation scolaire, toutes deux du 31 mars 1947, ont instauré un système de 6–3–3–4 ans à la place de l'ancien.

Comment la constitution de 1947 a été rédigée

Le projet de la future constitution a été préparé par le quartier général des forces d'occupation : au début du mois de février 1946, le gouvernement japonais a présenté un projet jugé insuffisant, et un projet alternatif a été préparé en quelques jours. Le 13 février 1946, ce projet, connu sous le nom de projet MacArthur, a été remis à la partie japonaise comme base de travail ; après discussions au parlement, le document a été promulgué le 3 novembre de la même année.

占 — le signe qui signifie à la fois « occuper » et « deviner »

占 — значение: occuper, s'emparer, deviner — онъёми: セン — кунъёми: し.める、うらな.う — 5 штрих(ов). 占 — « occuper, deviner » : 5 traits. Dans 占領 (senryō), il signifie « occuper un territoire », et dans 占い (uranai), « deviner » : les sens sont issus d'une même racine.

Pourquoi le même signe se trouve dans le mot « divination »

Selon l'une des interprétations, le signe 占 est composé de 卜 — la fissure sur la carapace de tortue que l'on brûlait pour la divination — et de 口, un récipient pour prononcer les paroles adressées à la divinité. Ensemble, l'idéogramme signifiait le droit de proclamer la volonté des dieux, et seul le souverain pouvait la proclamer : d'où le sens figuré « posséder, occuper sans partage ». Cette interprétation remonte aux dictionnaires traditionnels de kanji, et non à une étymologie unique confirmée — l'origine de signes aussi anciens reste un sujet de débat parmi les linguistes.

Écrivez 占 en suivant les guides — le premier signe de 占領, « occupation » dans son nom japonais.

Questions fréquentes

Quand a eu lieu l'occupation du Japon et combien de temps a-t-elle duré ?

Six ans et près de huit mois : du 2 septembre 1945 au 28 avril 1952. La première date correspond à l'acte de capitulation, la seconde à l'entrée en vigueur du traité de paix de San Francisco. Le traité lui-même a été signé le 8 septembre 1951, mais jusqu'à son entrée en vigueur, le pays était dirigé par le quartier général des forces d'occupation.

Combien d'années la Corée a-t-elle été sous occupation japonaise ?

C'est un autre événement : non pas la manière dont les Alliés ont administré le Japon, mais la manière dont le Japon lui-même a administré la Corée. Le traité d'annexion a été signé le 22 août 1910 et est entré en vigueur le 29 août de la même année ; la domination japonaise dans la péninsule a pris fin le 15 août 1945, formellement le 9 septembre de la même année. Au total, 35 ans ; en japonais, cette période est appelée 日本統治時代, « l'époque de l'administration japonaise ».

Qui a dirigé le Japon entre 1945 et 1952 ?

Officiellement, le pays était dirigé par le quartier général du commandant suprême des forces alliées — GHQ/SCAP ; ce poste a été occupé par Douglas MacArthur jusqu'en 1951, puis par Matthew Ridgway. En pratique, le quartier général a choisi une administration indirecte : les ordres ne s'adressaient pas directement à la population, mais passaient par le gouvernement et le parlement japonais, qui continuaient de fonctionner avec la même composition.

Qu'est-ce qui a changé dans le pays pendant les années d'occupation ?

Le principal changement est la nouvelle constitution, entrée en vigueur le 3 mai 1947. En décembre 1945, les femmes ont obtenu le droit de vote. La deuxième réforme agraire a transféré environ 1,93 million de chō de terres arables des propriétaires aux fermiers, et à partir de 1945, la dissolution des grands conglomérats industriels et financiers a commencé. L'école a été réorganisée selon le système 6–3–3–4 ans par les lois du 31 mars 1947.

Comment écrit-on « occupation » en japonais ?

« Occupation » en japonais s'écrit 占領 et se lit せんりょう (senryō). Le premier signe, 占, signifie « occuper », et le même se trouve dans le mot 占い, « divination » : les deux sens proviennent d'une même racine ancienne liée au droit de proclamer la volonté des dieux. Le second signe, 領, signifie « possession, territoire ».

L'occupation a-t-elle pris fin en même temps pour tout le pays ?

Non. Pour la majeure partie du Japon, elle a pris fin le 28 avril 1952, lors de l'entrée en vigueur du traité de paix de San Francisco. Okinawa, selon les termes de ce même traité, est restée sous administration américaine et n'est revenue au Japon que le 15 mai 1972 — vingt ans plus tard ; jusqu'à cette date, pour s'y rendre depuis le continent, il fallait un passeport.

Sources

• Bibliothèque parlementaire du Japon : chronologie de la naissance de la constitution
• Kotobank : article de dictionnaire « 占領 » (senryō)
• Wikipédia japonais : le Japon sous occupation des forces alliées