Toyotomi Hideyoshi — qui est-il et par quoi s'est-il illustré

Qui est réellement Toyotomi Hideyoshi

Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, 1537–1598) est un chef militaire et homme d'État, le deuxième des trois unificateurs du Japon de l'époque Sengoku. Né dans une famille de simples paysans (selon une autre version, d'ashigaru, soldat à pied) dans la province d'Owari, il n'avait ni nom de famille ni droit au statut de samouraï par sa naissance. Entré au service d'Oda Nobunaga, après la mort de celui-ci en 1582, Hideyoshi écrasa rapidement ses rivaux et, en 1590, soumit les derniers daimyo indépendants. Il ne devint cependant pas shogun : le titre était traditionnellement réservé aux descendants du clan Minamoto, et Hideyoshi était fils de paysan. Il occupa à la place le poste de kampaku — régent auprès de l'empereur — et, à partir de 1591, porta le titre de taikō, transmettant le kampaku à son neveu Hidetsugu.

Ce qu'il entreprit une fois au sommet

Outre les guerres, Hideyoshi remodela la structure de la société japonaise. Le katanagari de 1588 confisqua les armes aux paysans et réserva leur monopole aux samouraïs. En parallèle, le taikō kenchi — cadastre foncier — détermina le revenu de chaque domaine en koku de riz et attacha les paysans à la terre. Ensemble, ces mesures achevèrent le heinō bunri — la séparation des classes des guerriers et des cultivateurs — sur laquelle reposa ensuite pendant des siècles l'ordre d'Edo. Et pour pouvoir prétendre au poste de kampaku, réservé pendant des siècles aux seuls descendants du clan Fujiwara, le fils de paysan dut passer par une adoption formelle dans la maison de la noblesse de cour Konoe.

Nom et idéogrammes : 豊臣秀吉

Le nom complet 豊臣秀吉 se lit とよとみひでよし (Toyotomi Hideyoshi) et se décompose en un nom de famille 豊臣 (Toyotomi) et un prénom 秀吉 (Hideyoshi). 豊 signifie « abondance, richesse », 臣 — « vassal, sujet » : ensemble, ce n'est pas un nom de lignée mais un nom de famille octroyé par l'empereur. 秀 signifie « éminent, excellent », 吉 — « chance » : un prénom reçu bien avant tous les titres et honneurs.

豊 — значение: abondance, abondant, riche — онъёми: ホウ、ブ — кунъёми: ゆた.か、とよ — 13 штрих(ов). 豊 — « abondance, richesse » : 13 traits. La même racine se retrouve dans 豊富 (hōfu, « abondance »). Avec le signe 臣 (« vassal »), il forma le nom de famille Toyotomi que Hideyoshi reçut de l'empereur en 1586 — quelque chose comme « sujet prospère », non un nom de lignée par le sang, mais un don de titre.

Pourquoi il a changé tant de noms

Avant 1586, Hideyoshi changea deux fois de nom : au service de Nobunaga, il s'appelait Kinoshita Tōkichirō (木下藤吉郎), puis, à partir de 1568, Hashiba Hideyoshi (羽柴秀吉). Le nom de famille Hashiba (羽柴) reprenait des idéogrammes des noms d'autres généraux de Nobunaga — Niwa Nagahide (丹羽長秀, signe 羽) et Shibata Katsuie (柴田勝家, signe 柴). Le nom de famille Toyotomi ne remplaça Hashiba que durant les douze dernières années de sa vie, mais c'est celui qui est resté dans les manuels d'histoire.

Écoutez les titres de Hideyoshi et répétez-les à voix haute.

Toyotomi Hideyoshi dans les anime, les manga et les jeux

• Nobunaga no Yabou (« Ambitions de Nobunaga ») — longue série stratégique de Koei : Hideyoshi y est jouable comme daimyo, notamment dans les scénarios qui commencent après la mort de Nobunaga à Honnō-ji.
• Samurai Warriors (Sengoku Musou) — Hideyoshi est jouable depuis les premiers opus de la série, se bat avec un bâton à trois sections et se déplace de façon volontairement acrobatique, « comme un singe » — un clin d'œil au surnom Saru.
• Sengoku Basara — à partir du deuxième opus, l'un des deux héros principaux aux côtés de Nobunaga : un géant qui se bat à mains nues, l'exact opposé du vrai Hideyoshi, que ses contemporains décrivaient comme petit et fluet.
• Nobunaga no Shinobi — manga et anime comique sur l'époque de Nobunaga, où Hideyoshi apparaît sous le nom de Hashiba (avant de recevoir le nom de famille Toyotomi) avec des traits du visage grotesquement simiesques.

Ce que les jeux font de sa biographie

Un contemporain de Hideyoshi, le missionnaire portugais Luís Fróis, le décrivait effectivement comme un homme de petite taille et ressemblant à un singe — c'est un témoignage documenté, et non une invention tardive. En revanche, la taille gigantesque et l'intrigue sombre autour de son épouse Nene dans Sengoku Basara relèvent de la fiction des auteurs : la vraie Nene survécut des décennies à son mari et fonda à Kyoto le temple Kōdai-ji en sa mémoire.

Où la légende s'est écartée des documents

Le surnom Saru (« singe »), que Nobunaga aurait soi-disant donné à Hideyoshi, fait partie de l'image à un point tel qu'il semble une donnée historique, alors que les récits à ce sujet remontent à des textes de l'époque Edo et non à des documents contemporains. Tout aussi tardive, l'histoire du jeune Hideyoshi réchauffant les sandales de son seigneur contre sa poitrine remonte à l'Ehon Taikōki de la fin du XVIIIe siècle et à des récits plus fleuris encore par la suite — aucun témoignage contemporain de l'épisode n'existe. Quant à la phrase « s'il ne chante pas, je le ferai chanter », attribuée à Hideyoshi aux côtés des répliques de Nobunaga et d'Ieyasu sur le même coucou, c'est un procédé tiré d'un essai de l'historien Matsura Seizan au début du XIXe siècle, et non les paroles authentiques du chef militaire.

• Vrai, documenté par ses contemporains : l'origine dans une famille modeste, le service auprès de Nobunaga, la défaite d'Akechi Mitsuhide à Yamazaki, la prise d'Odawara en 1590, le katanagari et les deux campagnes en Corée.
• Légende, époque Edo : le récit selon lequel c'est Nobunaga qui l'aurait surnommé Saru — non confirmé par des sources contemporaines.
• Légende, époque Edo : l'histoire des sandales de Nobunaga réchauffées contre sa poitrine — une jolie anecdote issue de récits tardifs, et non un fait biographique.
• Invention littéraire tardive : la phrase « je ferai chanter le coucou » — un procédé d'un essayiste du début du XIXe siècle, et non les paroles authentiques de Hideyoshi.

Questions fréquentes

Qui est Toyotomi Hideyoshi ?

Toyotomi Hideyoshi est un chef militaire et dirigeant japonais (1537–1598), le deuxième des trois unificateurs du pays. Sa biographie est un rare exemple d'ascension sociale : fils de paysan ou d'ashigaru, il s'éleva jusqu'aux fonctions de kampaku et de taikō et acheva en 1590 l'unification du Japon.

Par quoi Toyotomi Hideyoshi s'est-il illustré ?

Toyotomi Hideyoshi écrasa Akechi Mitsuhide après la mort de Nobunaga, unifia le pays par la prise d'Odawara en 1590, mena le katanagari — la confiscation des armes aux paysans — et le cadastre foncier taikō kenchi. Ses deux campagnes en Corée se soldèrent en revanche par des échecs.

Comment s'écrit le nom de Toyotomi Hideyoshi en japonais ?

豊臣秀吉, se lit とよとみひでよし. 豊臣 (Toyotomi) est le nom de famille octroyé par l'empereur en 1586, formé des signes « abondance » et « vassal », et 秀吉 (Hideyoshi) est un prénom, littéralement « chance excellente », reçu bien avant tous les titres.

Toyotomi Hideyoshi est-il un personnage réel ou une légende ?

Toyotomi Hideyoshi est une figure historique réelle, dont le règne est abondamment documenté par les chroniques et ses contemporains. C'est sa réputation posthume qui s'est couverte de légendes : le surnom Saru, l'histoire des sandales et la phrase sur le coucou sont apparus dans des récits de l'époque Edo, et non de son vivant.

Où rencontre-t-on Toyotomi Hideyoshi dans les jeux et les anime ?

Toyotomi Hideyoshi apparaît dans le manga et l'anime Nobunaga no Shinobi sous le nom de Hashiba — avant de recevoir le nom de famille Toyotomi — ainsi que dans les jeux de stratégie Nobunaga no Yabou et les séries d'action Samurai Warriors et Sengoku Basara.

Quand Toyotomi Hideyoshi a-t-il vécu ?

Toyotomi Hideyoshi a vécu de 1537 à 1598 : il passa presque toute sa vie au service et dans les guerres de l'époque Sengoku, et la dernière décennie il gouverna le Japon unifié avec les titres de taikō et de kampaku. Il mourut deux ans avant la bataille de Sekigahara.

Sources

• Britannica : biographie de Toyotomi Hideyoshi
• Nippon.com : histoire et culture du Japon
• Wikipédia japonais : 豊臣秀吉
• Kotobank : 豊臣秀吉