La bataille de Sekigahara — ce qui s'est passé et comment elle s'est terminée

La bataille de Sekigahara est la bataille décisive du 21 octobre 1600 entre l'Armée de l'Est de Tokugawa Ieyasu et la coalition de l'Ouest menée par Ishida Mitsunari, qui a déterminé le futur dirigeant du Japon. Le combat n'a duré que quelques heures : le tournant est survenu lorsque le commandant Kobayakawa Hideaki a rejoint le camp d'Ieyasu. Ieyasu a gagné et, en 1603, est devenu shogun, fondant un État qui a duré jusqu'en 1868.

Le nom ne parle que du lieu — un paisible village au croisement de routes dans la province de Mino —, mais au fond, c'est dans cette vallée que se décidait le sort de tout le pays. Formellement, deux coalitions de daimyo s'affrontaient, mais l'issue dépendait de quelques commandants qui, avant même la bataille, avaient décidé de quel côté ils étaient réellement. Voici comment s'est déroulée la journée du 21 octobre 1600 et ce qu'elle a changé pour deux siècles et demi à venir.

Ce qui s'est passé : la bataille de Sekigahara

Le 21 octobre 1600 (15e jour du 9e mois de la 5e année de l'ère Keichō selon l'ancien calendrier), près du village de Sekigahara dans la province de Mino, dans une étroite vallée au croisement de routes importantes, deux coalitions de daimyo se sont affrontées. L'Armée de l'Est était dirigée par Tokugawa Ieyasu, l'Armée de l'Ouest formellement par Mōri Terumoto, mais en réalité par Ishida Mitsunari. Le combat a commencé le matin dans un épais brouillard après une pluie nocturne et a duré près de six heures sans avantage clair, jusqu'à ce que le commandant Kobayakawa Hideaki passe du côté d'Ieyasu et frappe ses alliés de la veille. Après cela, l'Armée de l'Ouest s'est effondrée en quelques heures.

1598 : Toyotomi Hideyoshi meurt, laissant le pouvoir à un conseil de cinq anciens auprès de l'héritier Hideyori, âgé de cinq ans — parmi les anciens, Tokugawa Ieyasu est le premier parmi ses égaux.
1599–1600 : Ieyasu viole les accords de gouvernement collégial ; autour de lui et d'Ishida Mitsunari se forment deux coalitions de daimyo rivales.
21 octobre 1600, tôt le matin : les armées terminent leur déploiement à Sekigahara entre 6 et 7 heures — la pluie a cessé, mais le brouillard reste épais.
Le premier à engager le combat est le détachement d'Ii Naomasa — il attaque les positions d'Ukita Hideie en contournant l'ordre de succession établi.
Kobayakawa Hideaki descend du mont Matsuoyama et frappe le camp de son allié de la veille Ōtani Yoshitsugu — d'autres détachements de l'Ouest le suivent.
Shimazu Yoshihiro, avec les restes de son détachement, perce les rangs ennemis au lieu de battre en retraite par la route habituelle.

Pourquoi on en est arrivé là

La cause formelle est la mort de Hideyoshi en 1598. Il a laissé le pouvoir à son héritier Hideyori, âgé de cinq ans, et a partagé le gouvernement entre deux conseils : cinq anciens (go-tairō) dirigés par Ieyasu et cinq administrateurs (go-bugyō), parmi lesquels se trouvait Mitsunari. Mais dès 1599–1600, Ieyasu a commencé à conclure des mariages d'alliance en contournant l'interdiction commune, sans consulter les autres anciens — et Mitsunari a pris la tête de ceux qui étaient mécontents de ce renforcement. Ainsi le pays s'est divisé en deux camps avant même le premier coup de feu.

Qui a participé

Camp	Commandant	Résultat
Armée de l'Est	Tokugawa Ieyasu	Victoire ; en 1603 — titre de shogun
Armée de l'Ouest	formellement Mōri Terumoto, en réalité Ishida Mitsunari	Écrasée en quelques heures ; Mitsunari capturé et exécuté à Kyoto
Clan Shimazu (Armée de l'Ouest)	Shimazu Yoshihiro	A percé les rangs ennemis ; une poignée d'hommes a survécu, mais le clan a conservé ses terres

Le nom et les kanji : 関ヶ原の戦い

Le nom 関ヶ原の戦い se lit せきがはらのたたかい (Sekigahara no Tatakai) et s'analyse en parties : 関 signifie « poste de contrôle », 原 — « plaine, champ », 戦い — « bataille, combat », et le petit ヶ entre eux est une ancienne particule de liaison, abréviation de 箇. Littéralement — « bataille dans la plaine près du poste de contrôle » : le lieu a reçu son nom dès l'Antiquité, bien avant 1600.

戦 — значение: guerre, bataille, combattre — онъёми: セン — кунъёми: いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く — 13 штрих(ов). 戦 — « guerre, bataille, combat » : 13 traits. Le même signe se trouve dans 戦い (tatakai, « bataille », d'où le nom de l'événement) et dans le mot 挑戦 (chōsen, « défi, tentative »).

Japonais	Lecture	Traduction
関ヶ原の戦い	Sekigahara no Tatakai · Sekigahara no Tatakai	Nom japonais complet de la bataille
関ヶ原	Sekigahara · Sekigahara	Lieu de la bataille — village et district dans la province de Mino
東軍	tōgun · tōgun	Armée de l'Est — le camp de Tokugawa Ieyasu
西軍	seigun · seigun	Armée de l'Ouest — le camp d'Ishida Mitsunari
武将	bushō · bushō	Commandant, chef militaire
裏切り	uragiri · uragiri	Trahison — ce qui a décidé de l'issue de la bataille

Comment les Japonais l'appellent

Outre 関ヶ原の戦い, l'événement est appelé 関ヶ原合戦 (Sekigahara kassen) — avec le même mot « bataille », mais dans une variante plus ancienne. Il existe un troisième nom — 天下分け目の戦い, « la bataille qui a divisé l'Empire du Milieu » : c'est ainsi qu'on parle du moment qui a déterminé le futur dirigeant de tout le pays. Le toponyme lui-même est bien plus ancien que 1600 : depuis le VIIe siècle, à ce carrefour se trouvait le poste de contrôle de Fuwa, l'un des trois anciens postes de contrôle du Japon.

Écoutez et répétez le nom de la bataille et les termes militaires de l'époque.

Dans les anime, les jeux et le cinéma

Sengoku Basara: Samurai Heroes — plusieurs missions sont consacrées à Sekigahara (« Sekigahara: Betrayal », « Zero Hour », « Assembly » et d'autres) — la bataille finale pour la plupart des personnages du jeu.
Sengoku Basara: End of Judgement (anime, 2014) — la série est construite autour des préparatifs de Sekigahara et de la bataille elle-même, y compris les duels entre commandants.
Samurai Warriors (Sengoku Musou) — Sekigahara est l'une des missions centrales et les plus rejouées de la série, avec différentes issues selon les choix du joueur.
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence — un scénario historique distinct de 1600, où l'on peut mener une campagne pour l'un des camps participants.
Total War: Shogun 2 — bataille historique disponible comme mission distincte pour Ishida Mitsunari contre Tokugawa Ieyasu.
« Sekigahara » (2017) — film japonais de Masato Harada avec Junichi Okada dans le rôle de Mitsunari, adapté du roman de Ryōtarō Shiba et première tentative de montrer la bataille à l'écran dans son intégralité.

Ce qui a été déformé pour le scénario

Les jeux, et Sengoku Basara en particulier, réduisent Sekigahara à une série de duels spectaculaires entre commandants — en réalité, ce sont des formations de plusieurs milliers d'hommes qui combattaient, et non des duellistes. Un procédé courant du genre est le temps clair pour la lisibilité du champ de bataille, alors que les sources s'accordent sur un épais brouillard après une pluie nocturne. Le film de 2017, au contraire, s'est efforcé d'être précis et a été la première tentative de montrer la bataille à l'écran dans son intégralité, et non en résumé abrégé.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la bataille de Sekigahara ?: La bataille de Sekigahara (関ヶ原の戦い) est la bataille décisive du 21 octobre 1600 entre l'Armée de l'Est de Tokugawa Ieyasu et la coalition de l'Ouest d'Ishida Mitsunari. La victoire d'Ieyasu a ouvert la voie au titre de shogun en 1603 et a déterminé pour deux siècles et demi l'organisation de l'État japonais.
Quand a eu lieu la bataille de Sekigahara ?: La bataille a eu lieu le 21 octobre 1600 — selon l'ancien calendrier lunaire, c'est le 15e jour du 9e mois de la 5e année de l'ère Keichō. Le combat près du village de Sekigahara dans la province de Mino n'a duré que quelques heures : il a commencé le matin dans le brouillard et s'est terminé par la déroute de l'Armée de l'Ouest avant la nuit.
Qui a participé à la bataille de Sekigahara ?: Des deux côtés combattaient des coalitions de daimyo — selon diverses estimations, de 160 000 à 200 000 hommes, réserves comprises. L'Armée de l'Est était dirigée par Tokugawa Ieyasu, l'Armée de l'Ouest formellement par Mōri Terumoto, mais en réalité par Ishida Mitsunari ; parmi les commandants de l'Ouest se trouvaient Ukita Hideie et Shimazu Yoshihiro.
Comment s'est terminée la bataille de Sekigahara ?: L'Armée de l'Ouest s'est effondrée en quelques heures lorsque Kobayakawa Hideaki a rejoint le camp d'Ieyasu. Mitsunari a été capturé et exécuté à Kyoto, les terres des vaincus ont été redistribuées, et en 1603 Ieyasu est devenu shogun. Depuis cette bataille, on a commencé à distinguer les daimyo fudai (qui le servaient avant) et tozama (qui ont prêté serment après).
Comment s'appelle la bataille de Sekigahara en japonais ?: 関ヶ原の戦い, se lit せきがはらのたたかい (Sekigahara no Tatakai) — « bataille de Sekigahara ». Il existe une variante plus ancienne du même nom — 関ヶ原合戦 (Sekigahara kassen), et l'événement lui-même est aussi appelé 天下分け目の戦い, « la bataille qui a divisé l'Empire du Milieu » : c'est ainsi qu'on parle de la bataille qui a déterminé le futur dirigeant de tout le pays.
Comment la bataille de Sekigahara est-elle montrée dans les jeux et les anime ?: Des niveaux distincts dans Sengoku Basara et Samurai Warriors, un scénario historique dans Nobunaga's Ambition et une bataille historique dans Total War: Shogun 2 sont consacrés à Sekigahara. L'anime Sengoku Basara: End of Judgement est entièrement construit autour de cette bataille, et le film « Sekigahara » (2017) l'a montrée à l'écran pour la première fois dans son intégralité.

Sources

Mis à jour: 2026-09-11