Ай богинясы — жапон мифологиясында бұл кім
Қатаң айтқанда, жапон мифологиясында ай богинясы жоқ: ай құдайы Цукуёми «Кодзики» мен «Нихон сёкиде» құдай деп аталады. Богиня емес, құдай — Жапония жарықтарды батыстық әдеттегі схемаға мүлдем қарама-қарсы бөлді, онда ай әйел, ал күн еркек.
«Ай богинясы» сұранысы — бір мифологиядан күтілетін нәрсенің екіншісіне ауыстырылуының тамаша мысалы: Жапонияда әйел жарық — күн, ал ай емес.
Цукуёми кім және оны неге «богиня» деп атайды
«Кодзики» мен «Нихон сёкиде» ай құдайы Цукуёми құдай ретінде сипатталған, богиня емес — дереккөздердегі грамматикалық және контекстік жыныс еркектік. «Ай богинясы» деген шатасу сырттан келеді: грек, рим және басқа да көптеген мифологияларда ай дәстүрлі түрде әйелдік (Селена, Диана), ал күн еркектік, және сұраныс инерциямен бұл схеманы Жапонияға ауыстырады, онда бәрі керісінше: күн — Аматэрасу, әйел.
- Нақты ай құдайы: Цукуёми, құдай, богиня емес.
- Жапониядағы күн, салыстыру үшін: Аматэрасу — әйел, бұл да әлемдік мифологиялар үшін әдеттен тыс.
- Туыстық: Цукуёми — Идзанагидің үш басты баласының ортаңғысы.
- Мүмкін кейінгі ерекшелік: кейбір аймақтық және кейінгі синкреттік культтерде әйел ай фигуралары кездеседі, бірақ бұл негізгі канон емес.
Бұл құдай деген қорытынды неге сүйенеді
VIII ғасырдағы екі жылнама да Цукуёмиге қатысты еркектік формаларды дәйекті түрде қолданады, ал ерте канонда әйел ай құдайлары мүлдем жоқ. Шетелдік оқырманның күтулерімен сәйкессіздік аудару мен қайта айту кезінде пайда болады, дереккөздің өзінде емес.
Цукуёми туралы жалғыз әңгіме — ол да жанжал туралы
Цукуёми туралы жалғыз толық әңгіме — айдың өзі туралы емес, әпкесімен жанжал туралы. Тамақ құдайы Укэмотиге жіберілген ол оны өз денесінен тағам дайындағаны үшін ашуланып өлтірді. Ренжіген Аматэрасу онымен бір уақытта аспанда көрінуден бас тартты — осылайша, аңыз бойынша, күн мен түн мәңгіге бөлінді.
Қайта айтуларда «богиня» қайдан пайда болды
Батыс бейімдеулері жиі инерциямен ай құдайын әйелдендіреді немесе тіпті бастапқы дереккөзбен салыстырмай, нөлден жеке «ай богинясын» ойлап табады. Жапонияның өзінде мұндай шатасу болмайды — Цукуёми барлық классикалық мәтіндерде дәйекті түрде еркек кейіпкер.
月読 — «ай фазаларын санаушы»
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 月読 | Tsukuyomi · Tsukuyomi | Құдайдың аты: «айларды санаушы» |
| 月 | tsuki · tsuki | Ай, ай (месяц) |
| 太陽神 | taiyōshin · taiyōshin | Күн құдайы — Жапонияда әйелдік |
| 月神 | tsukigami · tsukigami | Ай құдайы (жалпы сөз) |
| 夜 | yoru · yoru | Түн |
Цукуёми, Цукиёми және жазудың басқа нұсқалары
月読 つくよみ деп оқылады: 月 «ай» плюс 読む «санау» — «ай фазаларын санаушы». «Нихон сёкиде» 月夜見 және 月弓 сияқты жазу нұсқалары кездеседі, олардың оқылуы бірдей, бірақ мағыналық реңкі басқа — «түнді тамашалаушы» немесе «ай садағы».
月 — значение: месяц, ай — онъёми: ゲツ、ガツ — кунъёми: つき — 4 штрих(ов). 月 — «ай, ай (месяц)»: жарты айдың пиктограммасы. Дәл осы таңба 月曜日 (дүйсенбі) және уақыт туралы ондаған сөздерде кездеседі.
Нұсқаулар бойынша 月 жазыңыз — N5 деңгейіндегі алғашқы кандзилердің бірі.
Ай құдайын қайда тағзым етеді
- Исэдегі Цукиёми-дзиндзя — Исэ Дзингу кешенінің филиалы, жеке Цукуёмиге арналған.
- Киотодағы Мацуноо Тайся — басқа құдайлармен қатар оны да тағзым етеді.
- Қыркүйектегі цукими (月見) мерекесі — айға тамсану, формальды түрде құдайға жеке бағытталмаған, бірақ сол тақырыппен байланысты.
- Ел бойынша шашыраңқы шағын ауылдық «Цукиёми» ғибадатханалары, бірақ біртұтас ірі культтік орталық жоқ.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Синтоизмде ай богинясы бар ма?
- Қатаң айтқанда, жапон канонында ай богинясы жоқ: ай құдайы Цукуёми «Кодзики» мен «Нихон сёкиде» құдай ретінде сипатталған. «Богиня» сезімі басқа мифологиялардың әдетінен келеді, онда ай әйелдік.
- Ай құдайы не үшін жауапты?
- Нақты құдай Цукуёми туралы айтатын болсақ — ай, түн және ай фазалары бойынша уақыт есебі үшін. Негізгі канонда жеке, тәуелсіз әйел ай культі тіркелмеген.
- Ай құдайының аты қалай жазылады?
- Ай құдайының өзі 月読 (つくよみ, Цукуёми) — еркектік атпен жазылады. 月 «ай» дегенді білдіреді, 読む — «санау»: сөзбе-сөз «айларды санаушы».
- Анимеде ай богинясы кездесе ме?
- Анимедегі түпнұсқа, авторлық ай богинялары жиі нөлден ойлап табылған, канонға сүйенбей — Цукуёмидің өзі көбінесе техниканың аты ретінде кездеседі, мысалы, «Нарутодағы» Итатидің гипноздық қабілеті.
- Жапонияда ай құдайын қайда тағзым етеді?
- Нақты ай құдайы Цукуёмиді Исэ Дзингу қасындағы Цукиёми-дзиндзя ғибадатханасында және Киотодағы Мацуноо Тайся храмында тағзым етеді — екеуі де құдайға арналған, богиняға емес.
- Цукуёми — құдай ма, әлде рух па?
- Ками, Идзанагидің Аматэрасу мен Сусаноомен қатар үш басты баласының бірі, әрі еркектік жыныста, бұл ай құдайы үшін басқа мифологиялардың көпшілігіне қарағанда әдеттен тыс.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29