Жолбарыс — бұл жапон мифологиясында кім
Жапон мифологиясындағы жолбарыс — толығымен сырттан алынған бейне: Жапонияда жолбарыстар ешқашан болмаған, ал барлық символизм Қытайдан будда өнерімен бірге келген. Эдо суретшілері жолбарысты басқалардың сипаттамалары мен терілері бойынша салған, сондықтан ескі гравюраларда ол нағыз аңнан гөрі үлкен жолақты мысыққа көбірек ұқсайды.
Жапон бестиарийінің сирек қонағы, оны аңыз авторларының ешқайсысы тірідей көрмеген: барлық жолбарыс символизмі куәгердің сөзімен салынған портрет сияқты, басқалардың әңгімелері бойынша жиналған.
Жапонияда жолбарыстар жоқ болса, жолбарыс қайдан пайда болды
Жолбарыс — жапон мәдениетіне құрлықтағы Қытайдан будда өнерімен және қытай космологиясымен бірге келген символдық жануар. Айдаһармен жұпта (龍虎, рю:ко, «айдаһар мен жолбарыс») ол классикалық қарама-қарсылық жұбын құрайды: айдаһар су мен аспанмен, ал жолбарыс таулар мен жермен байланысты. Олардың қарама-қайшылығы немесе тепе-теңдігі — кескіндеме мен храмдық ширмалардың тұрақты мотиві.
- Шығу тегі: толығымен сырттан алынған бейне, Жапонияда жолбарыстар болмаған.
- Жұбы: айдаһар мен жолбарыс — кескіндемедегі классикалық қарама-қарсылық.
- Қытай космологиясындағы рөлі: Бяко, Батыстың Ақ жолбарысы — төрт қасиетті бағыт қорғаушысының бірі.
- Ерте бейнелердің ерекшелігі: Эдо суретшілері жолбарысты терілер мен әңгімелер бойынша салған, сондықтан ол жиі үлкен мысыққа ұқсайды.
Неліктен ерте жылнамалар ол туралы үнсіз
Ерте синтоистік жылнамаларда жолбарыс іс жүзінде кездеспейді — бұл кейінгі, буддалық және құрлықтық мәдени қабаттың кейіпкері, ал «Кодзики» мен «Нихон сёки» дәуіріндегі байырғы жапон мифологиясының емес.
虎 — жолбарыс таңбасы және оның оқылуы
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 虎 | tora · tora | Жолбарыс |
| 龍虎 | ryūko · ryūko | «Айдаһар мен жолбарыс» — өнердегі классикалық жұп |
| 白虎 | byakko · byakko | Ақ жолбарыс — қытай космологиясындағы батыс қорғаушысы |
| 虎の巻 | tora no maki · tora no maki | «Жолбарыс орамы» — шпаргалка немесе құпия нұсқаулық үшін идиома |
| 縞 | shima · shima | Жолақ, өрнек |
Тора және ко: бір таңбаның екі оқылуы
虎 дербес қолданыста とら (тора) деп оқылады, ал 龍虎 (рю:ко) сияқты күрделі сөздерде こ (ко) деп оқылады. Қызықты деталь: 虎の巻 («жолбарыс орамы», ауыспалы мағынада — шпаргалка немесе құпия нұсқаулық) идиомасы ежелгі қытай әскери трактатына барып тіреледі және аңның нақты әдеттеріне қатысы жоқ.
虎 — значение: tiger, drunkard — онъёми: コ — кунъёми: とら — 8 штрих(ов). 虎 — «жолбарыс»: жоғарғы жағында «жолбарыс» кілті 虍, төменгі жағында артқы аяқтар мен құйрықтың жеңілдетілген бейнесі — аңның толық архаикалық пиктограммасы.
虎-ді бағыттауыштар бойынша жазыңыз және штрихтардың ретін ажыратыңыз.
Жапонияда жолбарысты қайдан көруге болады
- «Айдаһар мен жолбарыс» жұбы бар храмдық ширмалар мен фусума жылжымалы есіктері — дзен-будда монастырларының жиі безендірілуі.
- Бяко (Ақ жолбарыс) символизмі ежелгі астана Хэйанды (қазіргі Киото) жоспарлау кезінде әлемнің төрт жағы бойынша қолданылған.
- Такэда кланы соғысушы провинциялар дәуірінде туларда әскери ерліктің символы ретінде жолбарысты қолданған.
- Жолбарыс күш пен қорғаныс символы ретінде ирэдзуми татуировкаларының танымал мотиві болып қала береді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жолбарыс — жапон мифологиясының кейіпкері ме?
- Жоқ: бұл Қытайдан алынған символдық бейне. Жапонияда жолбарыстар ешқашан жабайы табиғатта болмаған, барлық символизм будда өнерімен бірге келген.
- Жапонияда жолбарыс нені білдіреді?
- Күшті, әскери ерлікті және таулар мен жерге билікті білдіреді — су мен аспанмен байланысты айдаһарға қарама-қарсы. Ками құдайлары сияқты жолбарыстың дербес ықпал аясы жоқ.
- 虎 таңбасы қалай оқылады?
- 虎 (とら, тора). 龍虎 (айдаһар мен жолбарыс) сияқты күрделі сөздерде こ (ко) деп оқылады. Таңба — аңның толық архаикалық пиктограммасы, жоғарғы жағында тән «жолбарыс» кілті 虍 бар.
- Жолбарыс анимеде қайда кездеседі?
- Көбінесе дизайн элементі ретінде: татуировкалар, клан елтаңбалары, әрекет фонындағы храмдардың безендірілуі. Жолбарыс анимеде өз тарихы бар дербес мифологиялық кейіпкер ретінде сирек көрінеді.
- Жапонияда өнерде жолбарысты қайдан көруге болады?
- Жеке культ жоқ — жолбарыс дзен-будда храмдарында және жеке самурай кландарының тарихи геральдикасында сәндік және символдық мотив ретінде кездеседі.
- Жолбарыс — құдай ма, әлде символ ба?
- Екеуі де емес — бұл құрлықтық мәдениеттен алынған символдық жануар, жапон пантеонының дербес құдайы немесе рухы емес.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29