Моэ — аниме мен мангадағы бұл сөздің мағынасы және оның шығу тегі

«Моэ» дегеніміз не және бұл сөз қайдан шыққан

萌え もえ деп оқылады, моэ: бұл 萌える етістігінің формасы, «бүршік жару, өну» — жарылғалы тұрған бүршік туралы осылай айтады. Отаку сленгінде сөз романтикалық махаббатты емес, кейіпкерге деген жылы, күшікше ықыласты білдіреді — тірі адамға қарағанда ойдан шығарылған кейіпкерге әлдеқайда жиі.

Сөздіктер сөздің нақты шығу тегін белгісіз деп көрсетеді: термин шамамен 1980–1990 жылдардың шегінде манга мен аниме фанаттары арасында бекіген. Нұсқалардың бірі — 燃える, «жану» деген ұқсас сөздің орнына терілген қате. Сондай-ақ аниме қаһармандарының есімдері аталады: «Планета динозавров» (恐竜惑星, 1993, Junio студиясы) сериалының кейіпкері Моэ және «Сейлор Мун» (美少女戦士セーラームーンS, 1994) үшінші маусымындағы Томоэ Хотару — оның тегінде сол түбір бар. Бірде-бір нұсқа жалғыз дұрыс деп танылмаған.

Сол түбірден — 萌えキャラ (моэ-кяра, «сүйкімді кейіпкер»), 萌え絵 (моэ-э, осы стильдегі сурет) және 萌え袖 (моэ-содэ) — алақанды жауып тұратын ұзын жеңдер: фанаттар ерекше әсерлі деп санайтын киім бөлшегі.

Моэ мен кавай — бір нәрсе емес

可愛い (кавай) — қарапайым «сүйкімді» сын есімі, ол кез келген нәрсеге жарайды: мысыққа, сыйлыққа, балаға. 萌え — бұл кейіпкерге деген фанаттық реакция, оның тарихына деген ықыласпен және қатысумен боялған, сыртқы келбетті бағалау ғана емес.

萌 — сөзге атау берген бүршік белгісі

萌 — значение: бүршік жару, бүршік беру, бүршік, өркен — онъёми: ホウ — кунъёми: も.える、きざ.す、めばえ、きざ.し — 11 штрих(ов). 萌 — моэ сөзіндегі сол белгі: «бүршік жару, өну», көктемгі бүршік жасайтындай.

萌 белгісін бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — «бүршік» белгісі, моэ-ның дәл ықыласты білдіретіні, басқа нәрсені емес, соның арқасында.

萌 белгісінің құрамы

Жоғарыда — 艹, «шөп» радикалының қысқартылған нұсқасы (艸): өсімдіктерге қатысты барлық дерлік иероглифтер осыдан басталады. Төменде — 明, «жарық, ашық» (өзі 日 «күн» және 月 «ай» белгілерінен тұрады). Бірге жарыққа ұмтылған бүршік бейнесі шығады — «өну» деген тура мағынасы осыдан.

Моэ — әдепсіздік те емес, жанр да емес, кавай да емес

• «Моэ — бұл әдепсіздік туралы». Жоқ: сөз ықылас пен жылы бауыр басуды сипаттайды, ашық нәрсені емес. Оны эротикалық контентпен шатастыру — моэ-ны мүлде ұнатпайтындарды да тітіркендіретін қате.
• «Моэ — бұл жанр». Керісінше, эстетика және көрерменнің реакциясы: моэ-элементтері комедиядан спортқа дейінгі әртүрлі жанрларда кездеседі, каталогтағы бөлек сөре емес.
• «Моэ мен кавай — бір нәрсе». Кавай — кез келген нәрсеге қатысты сыртқы келбетті бағалау. Моэ — дәл кейіпкерге және оның тарихына деген жеке, фанаттық реакция.

Жиі қойылатын сұрақтар

Анимеде «моэ» дегеніміз не?

Кейіпкерге деген жұмсақ, жылы ықылас — әдетте ойдан шығарылған кейіпкерге, тірі адамға емес. 萌え сөзі 萌える етістігінен, «бүршік жару» дегеннен шыққан және 1980 жылдардың соңынан бастап манга мен аниме фанаттарының сленгінде өмір сүріп, ғашықтықтан гөрі ықыласты білдіреді.

Моэ стилі дегеніміз не?

Жанр емес, көрерменнің ықыласына арналған суреттер мен кейіпкерлердің шартты атауы: үлкен көздер, жұмсақ сызықтар, 萌え袖 ұзын жеңдер сияқты әсерлі детальдар. Аниме каталогтарында «моэ» деген жеке жанр жоқ.

Моэ-ның кавайдан айырмашылығы неде?

Кавай (可愛い) — қарапайым «сүйкімді» сын есімі, кез келген нәрсеге жарайды. Моэ — дәл кейіпкерге деген фанаттық реакция, оның тарихына деген ықыласпен және қатысумен боялған, сыртқы келбетті бағалау ғана емес.

«Моэ» иероглифпен қалай жазылады?

萌え, бірінші белгі — 萌, «өну, бүршік жару»: жоғарыда «шөп» радикалы 艹, төменде 明 белгісі, «жарық». Екінші え таңбасы — 萌える етістігінің сленгтік, «ықыласты» формасынан қалған жалғау, жеке иероглиф емес.

«Моэ» сөзі қайдан шыққан?

Сөздіктер сөздің нақты шығу тегін белгісіз деп көрсетеді: термин 1980–1990 жылдардың шегінде манга мен аниме фанаттары арасында бекіген. Нұсқалардың бірі — 燃える, «жану» деген ұқсас сөздің орнына терілген қате, сондай-ақ есімінде сол түбір бар аниме қаһармандарының есімдері.

Дереккөздер

• Kotobank: 萌え
• «Жылдың жаңа сөздері» 2005 сыйлығы: 萌え топ-10 тізімде