«Нани» дегеніміз не жапонша
«Нани» (何) — «не» дегенді білдіреді. 何ですか (нан дэс ка) — «бұл не?», 何をしていますか (нани о ситэ имас ка) — «не істеп жатырсыз?». Сол иероглиф кейбір дыбыстардың алдында «нан» болып оқылады: 何時 (нандзи) — «сағат неше?». Анимедегі күрт なに?! — бұл «не?!» деген талапшыл үнмен айтылады.
何 — сұраулық сөз, ол оқылуын өзгерте алады: «нани» немесе «нан», келесі тұрған дыбысқа байланысты. Ереже қорқынышты естіледі, бірақ құлақ бір аптада үйренеді: тіл өзі айтуға ыңғайлы нұсқаны таңдайды.
«Нани» нені білдіреді және ол қалай оқылады
何 — «не». Ол なに (нани) деп кідіріс алдында және көптеген буындардың алдында оқылады, бірақ д, т, н дыбыстарының және санау жұрнақтарының алдында なん (нан) болып өзгереді: 何ですか (нан дэс ка), 何人 (нанин, неше адам), 何時 (нандзи, сағат неше).
Нани немесе нан — қалай шатастырмауға болады
| Сөз тіркесі | Оқылуы | Аударма |
|---|---|---|
| 何ですか | нан дэс ка | Бұл не? |
| 何をしますか | нани о симас ка | Не істейсіз? |
| 何時ですか | нандзи дэс ка | Сағат неше? |
| 何人ですか | нанин дэс ка | Неше адам? |
| 何が好き | нани га суки | Саған не ұнайды? |
| 何度も | нандо мо | Көп рет, қайта-қайта |
Анимедегі «Нани?!»
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 何 | nani · нани | Не |
| 何それ | nani sore · нани сорэ | Бұл не? («бұл не деген ақымақтық» деген мағынада) |
| 何で | nande · нандэ | Неге, не үшін |
| 何とか | nantoka · нантока | Қалай да бір, әйтеуір |
| なんでもない | nandemonai · нандэмонай | Ештеңе, болмашы нәрсе |
| 何だと | nan da to · нан да то | Не дедің?! (сол ашулы «не?!») |
Неге кейіпкер жарылыс алдында «нани» деп айғайлайды
Күрт なに?! немесе 何だと?! — күтпеген жағдайға реакция: «не?!», «қалай?!». «NANI?!» мемі «Солтүстік Жұлдыздың Жұдырығы» анимесінен шыққан, онда бұл реплика қарсылас өзінің жеңілгенін түсінгенге дейін бір секунд бұрын айтылады.
Сұрақты дауыстап айтып көріңіз
Екі буын да бірқалыпты, соңындағы «и» қысқартылмайды: на-ни.
Жиі қойылатын сұрақтар
- «Нани» дегеніміз не жапонша?
- 何 (нани) — «не». Бұл кәдімгі сұраулық сөз: 何ですか — «бұл не?», 何が好き — «саған не ұнайды?».
- Қашан «нани», ал қашан «нан»?
- «Нан» — д, т, н дыбыстарының және санау сөздерінің алдында: 何ですか (нан дэс ка), 何時 (нандзи). Басқа жағдайларда «нани».
- «NANI?!» мемі қайдан шыққан?
- «Солтүстік Жұлдыздың Жұдырығы» анимесінен: бұл репликаны «сен өлдің» дегенді естіген қарсылас айғайлайды. Тілдің өзінде бұл кәдімгі ашулы «не?!».
- Жай «нани» деп айту дөрекі ме?
- Сыпайы түрсіз күрт なに? талапшыл естіледі. Үлкендермен сөйлескенде 何ですか (нан дэс ка) немесе 何でしょうか деген дұрыс.
Жаңартылды: 2026-07-25