Исикава Гоэмон — кім және ол не үшін өлім жазасына кесілді
Исикава Гоэмон — Адзути-Момояма дәуіріндегі атышулы қарақшы, 1594 жылы Киотода ұрлық үшін және аңыз бойынша Тоётоми Хидэёсиге қастандық жасағаны үшін ұлымен бірге қазанға тірідей салынып қайнатылған. Оның өмірі туралы сенімді деректер жоқтың қасы: туған жылы да, жері де белгісіз, өмірбаянының көп бөлігі XVIII–XIX ғасырлардағы кабуки мен кітаптардан алынған.
Жаппай мәдениет оны кедейлер үшін байларды тонаған асыл қарақшыға айналдырды, ал сол дәуірдегі дереккөздер Киотодағы бір күннен басқасы туралы үнсіз. Ол туралы шын мәнінде не белгілі екенін, оның атымен аталған ванна қайдан шыққанын және неге тіпті өзінің өлер алдындағы өлеңі оған екі ғасырдан кейін ғана ойдан шығарылғанын қарастырамыз.
Исикава Гоэмон кім және ол не үшін өлім жазасына кесілді
Исикава Гоэмон — Адзути-Момояма дәуіріндегі қарақшы, оның өмірі туралы сенімді деректер жоқтың қасы: туған жылы да, жері де белгісіз. Бір ғана нәрсе анық — өлім жазасы: 1594 жылы Киотода ол ұрлық жасады деп айыпталып, кішкентай ұлымен бірге қазанға тірідей салынып қайнатылды. Қалған «өмірбаянының» барлығы дерлік — ниндзюцу шеберінен оқуынан бастап Тоётоми Хидэёсиге қастандық жасауына дейін — екі ғасырдан кейін кабуки мен шытырман оқиғалы кітаптардан келген, сол дәуірдің құжаттарынан емес.
| Жыл | Оқиға |
|---|---|
| 1594 | Киотодағы Камо өзенінің жағасында ұлымен бірге өлім жазасына кесілді — әртүрлі жазбалар бойынша, қайнаған суға немесе май құйылған қазанға баяу отта қайнатылды |
| 1778 | «Санмон годзан-но кири» (楼門五三桐) кабуки қойылымы асыл қарақшы бейнесін бекітті — кейіннен оған өлер алдындағы өлең ретінде таңылған жолдар да осыдан алынған |
Гоэмонның өлім жазасы туралы қайдан білеміз
XVI ғасырдағы жапон қарақшысы үшін дерлік замандасының куәлігі — сирек жағдай: иезуит Педро Морехон Нагасакиде көп жыл тұрған испан көпесі Бернардино де Авила Хиронның жазбаларына қосқан ескертпелерінде Киотодағы қайнату арқылы өлім жазасын атап өткен. Бұл Гоэмонның тағдыры туралы жалғыз дерлік еуропалық жазба — және ол жапон дереккөздерімен бөлшектерде келіспейді: кейбіреуі су туралы емес, қайнаған май туралы айтады.
Аты мен иероглифтері: 石川五右衛門
Тегі 石川 (Исикава) «тасты өзен» дегенді білдіреді және Жапониядағы ең көп тараған тегілердің бірі болып қала береді. Аты 五右衛門 (Гоэмон) Эдо дәуіріндегі қарапайым ер адам есімі болған: «-эмон» жұрнағы ескі сарай күзетінен шыққан және дербес мағынасы жоқтың қасы.
石 — значение: тас — онъёми: セキ、シャク、コク — кунъёми: いし — 5 штрих(ов). 石 — «тас»: 5 сызық. 石川 (Исикава, «тасты өзен») тегінің бірінші иероглифі — Жапониядағы ең көп тараған тегілердің бірі. Сол таңба 石段 (исидан, «тас баспалдақ») және 宝石 (хосэки, «асыл тас») сөздерінде де бар.
Оның құрметіне аталған ванна
五右衛門風呂 (гоэмон-буро) — астынан ашық отпен жағылатын шойын қазан-ванна; оған атау оның өлім жазасы тәсілінің естелігі ретінде берілген. Бұл күнделікті зат: мұндай ванналар Жапонияда ғасырлар бойы болған және кейбір жерлерде әлі күнге дейін осылай жағылады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 石川五右衛門 | Ishikawa Goemon · Ishikawa Goemon | Толық аты |
| 石川 | Ishikawa · Ishikawa | Тегі — «тасты өзен» |
| 五右衛門風呂 | Goemon-buro · Goemon-buro | Оның құрметіне аталған қазан-ванна |
| 泥棒 | dorobō · dorobō | Ұры, қарақшы |
| 石 | ishi · ishi | Тас — тегінің бірінші таңбасы |
| 釜 | kama · kama | Қазан — оның өлім жазасының құралы |
«Тас» және «қазан» сөздерінің қалай естілетінін тыңдаңыз — оның тегі мен өлім жазасы тарихынан екі сөз.
Қарақшы ма, ниндзя ма: аңыз не ойлап тапты
Гоэмон туралы үш сюжет айтылады, олардың ешқайсысы сол дәуірдің құжаттарына сүйенбейді — тек екі ғасырға жуық уақыттан кейін пайда болған театр мен кітаптарға. Оларды ажырату оңай: нақты белгілі нәрсенің бәрі бір жолға сыйып кетеді, қалғаны сахнадан келген.
- Дерек: 1594 жылы Киотода ұлымен бірге өлім жазасына кесілді — мұны жапон жазбалары да, еуропалық замандасы иезуит Педро Морехонның жазбасы да растайды.
- Аңыз: Момоти Сандаю есімді ниндзюцу шеберінен оқуы. Бұл ұстаздың өзі сол дәуір құжаттарында кездеспейді — есім толығымен әдеби.
- Аңыз: Тоётоми Хидэёсиге қастандық жасауы. Аңыз бойынша, Гоэмон оның жатын бөлмесіне кіріп, бірақ бөтен адам кіргенде шыңғырған «Тидори» хош иісті зат құйғышына соғылып қалады.
- Аңыз: тоналған дүниені кедейлерге таратып беретін асыл қарақшы. Сол дәуір дереккөздері мұндай жомарттық туралы ештеңе білмейді — бейнені XVIII–XIX ғасырлардағы шытырман оқиғалы әдебиет қалыптастырған.
- Аңыз: ұрылар таусылмайтыны туралы өлер алдындағы өлең — 1778 жылғы кабукиде дәріптелген, бірақ өлім жазасының замандастары жазбаған.
Гоэмон манга, аниме және ойындарда
Гоэмонның мәдениеттегі ең танымал ізі — кездейсоқтық емес, есімнің тікелей алынуы. «Люпен III» мангасында (1968 жылдан бастап, авторы Манки Панч) Исикава Гоэмон XIII — қарақшының он үшінші ұрпағы, кез келген нәрсені кесіп түсіретін қылыш ұстаған самурай әрекет етеді. 1971 жылдан бастап Tokyo Movie (кейін TMS Entertainment) студиясы шығаратын аниме экранизацияларында ол Люпеннің тұрақты серіктерінің бірі. Екінші алыну тікелейрек: 1986 жылы басталған Konami компаниясының «Ганбарэ Гоэмон» бейнеойындар сериясы Адзути-Момояма дәуіріндегі қарақшының үлгісімен жасалған кейіпкерді ойнауға мүмкіндік берді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Исикава Гоэмон кім?
- Исикава Гоэмон — Адзути-Момояма дәуіріндегі қарақшы, 1594 жылы Киотода ұлымен бірге өлім жазасына кесілген. Оның шынайы өмірі туралы өте аз белгілі: тіпті туған жылы мен жері де анықталмаған, ал ол туралы әңгімелердің көп бөлігі әлдеқайда кейінгі театр мен кітаптардан алынған.
- Исикава Гоэмонды қазанға салып қайнатқаны рас па?
- Өлім жазасы болды: 1594 жылы ол Киотода ұлымен бірге тірідей қайнатылды, бұл туралы жапон жазбалары да, еуропалық замандасы — иезуит Педро Морехон да жазады. Бірақ кейбір дереккөздер қазан суға емес, қайнаған майға толтырылғанын нақтылайды, яғни «қайнатылды» емес, «тірідей қуырылды» деген дәлірек.
- Исикава Гоэмон ниндзя болды ма?
- Құжаттармен бұл расталмаған. Гоэмон — қарақшы, ал ниндзюцумен байланысы толығымен аңыз: кейінгі кітаптарда оның Момоти Сандаю есімді ниндзя ұстазы пайда болады, бірақ бұл есімнің өзі сол дәуір дереккөздерінде кездеспейді және толығымен ойдан шығарылған болуы әбден мүмкін.
- Гоэмон-буро деген не?
- Гоэмон-буро (五右衛門風呂) — астынан ашық отпен жағылатын шойын қазан-ванна; оған атау Гоэмонның өлім жазасы тәсілінің естелігі ретінде берілген. Бұл күнделікті зат: мұндай ванналар Жапонияда ғасырлар бойы болған және әлі күнге дейін кездеседі.
- Исикава Гоэмон поп-мәдениетте қайда кездеседі?
- Көбінесе — «Люпен III» мангасы мен анимесіндегі (1968 жылдан бастап) қарақшының он үшінші ұрпағы Исикава Гоэмон XIII ретінде. Бөлек желі — Konami компаниясының «Ганбарэ Гоэмон» бейнеойындар сериясы (1986 жылдан бастап), онда ойнайтын кейіпкер тарихи қарақшының үлгісімен жасалған.
- Өлім жазасының алдында Гоэмон өлер алдындағы өлең жазғаны рас па?
- Ұрылар таусылмайынша таусылмайтын жағадағы құм туралы әйгілі жолдар — замандастарының жазбасы емес, «Санмон госан-но кири» (1778 жыл) кабукиінен алынған жолдар. Бұл өлім жазасынан екі ғасырға жуық уақыт өткен соң қалыптасқан әдеби бейне, Гоэмонның шынайы өлер алдындағы сөздері емес.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-12