Мұңды каомодзи: жылаған жапон смайликтері
Мұңды каомодзи — мұңды, көз жасын және шаршауды білдіретін таңбалардан жасалған жапон смайликтері. Төмендегі үш кесте: тыныш мұң, жылау және үмітсіздік. Кез келген смайлик басу арқылы көшіріледі. Сонымен қатар жылаған бетте T және Д әріптері, нүктелі үтір және 一 иероглифі қандай рөл атқаратыны түсіндіріледі. Ең қарапайымдары ескі телефонда да көрінеді.
Каомодзидегі көз жасы әртүрлі бейнеленеді: T әрпімен, ； белгісімен немесе ╥ екі сызықшасымен. Төменде мұңның кез келген реңкіне арналған беттерді табасыз — жеңіл ойдан жылауға дейін, — сондай-ақ кирилл Д әрпінің неге жапон аузына айналғаны түсіндіріледі. T және ； таңбаларынан жасалған қарапайым беттер кез келген құрылғыда жұмыс істейді.
Көшіруге арналған мұңды каомодзи
Бірінші бағандағы смайликті басыңыз — ол көшіріледі. Төменде беттер сезім күшіне қарай бөлінген: жеңіл мұңнан көз жасының ағынына дейін.
Тыныш мұң
| Каомодзи | Нені білдіреді |
|---|---|
| (´；ω；`) | жылайын деп тұр |
| (；＿；) | тыныш көз жасы |
| (´･ω･`) | абдыраған мұң |
| (´-ω-`) | шаршаған мұң |
| (｡•́︿•̀｡) | ренжіген бет |
| (；へ；) | қабағы түйілген реніш |
| (´д｀) | көңілі қалған |
| (´；Д；`) | көз жасы келе жатыр |
| (-_-;) | ыңғайсыз шаршау |
| (；一_一) | ызаланған суық көзқарас |
| (￣ω￣;) | ұялшақ үнсіздік |
| (´･_･`) | бос, мұңды көзқарас |
Көз жасы және жылау
| Каомодзи | Нені білдіреді |
|---|---|
| (T_T) | жылайды |
| (ToT) | қатты жылайды |
| (ＴдＴ) | аузын ашып жылайды |
| (T▽T) | күлкіден немесе жеңілдіктен жылайды |
| (╥﹏╥) | көз жасы өзендей |
| (╥_╥) | екі жол көз жасы |
| (ノД`) | көз жасын сүртеді |
| (ノ_<。) | бұрылып жылайды |
| (；д；) | ыңқылдап жылайды |
| (T⌓T) | дірілдеген ауыз |
| (｡ﾉω＼｡) | көз жасын алақанына жасырады |
| (ノ﹏ヽ) | ащы көз жасы |
| (；´Д｀) | жылайын деп тұр |
| (ﾟ´Д｀ﾟ) | қатты жылайды |
Шаршау, үмітсіздік және кешірім сұрау
| Каомодзи | Нені білдіреді |
|---|---|
| orz | үмітсіздіктен құлады |
| m(_ _)m | терең иілу, кешірім сұрау |
| (︶︹︶) | мұңайып |
| (._.) | абдырап, көзін төмен түсірді |
| (╯_╰) | үмітсіз күйзеліс |
| (；￣Д￣) | сәтсіздіктен сасып қалды |
| (￣▽￣;) | әрең күлкі |
| (´_ゝ｀) | бейжай, ештеңе күтпейді |
| (ﾉ∀`) | міне, сәтсіз болды |
| (=_=) | өліп шаршады |
| (´Д⊂ヽ | су көзін уқалайды |
| (´ω｀;) | алаңдаған мұң |
Таңбалармен көз жасы қалай салынады
Көз жасы және ауыз
- T әрпі — латын бас әрпі: оның көлденең сызығы жұмылған көз, ал тіреуі ағып жатқан жас ретінде оқылады; бірге екі жылаған көз шығады.
- ； белгісі — толық енді нүктелі үтір; көз астында тамшы сияқты көрінеді.
- ╥ — кесте сызуға арналған таңба: көлденең сызық астындағы екі тіреу көз жасының ағындарын бейнелейді.
- Д — кирилл бас әрпі: айқайға немесе жылауға ашылған кең шаршы ауыз. Жапондар оны дәл кирилл әліпбиінен алған.
- ゝ — жапон қайталау белгісі, смайликте ол босаң ауыз қызметін атқарады.
Көз орнына 一 иероглифі
一 «бір» иероглифі бір көлденең сызықтан тұрады, сондықтан суық көзқарасты смайликте ол жұмылған көз ретінде жұмыс істейді. Жапон тілін үйренуші бұл таңбаны бірінші сабақтан таниды: ол да бірінші сан, әрі наразы беттің көзі.
Мұңды каомодзиді қалай пайдалану керек
Қайда қою керек
Жылаған смайлик — сөз сияқты мәтін. Ол хабарламаға, қолтаңбаға және профиль сипаттамасына қойылады, ал кестедегі басу оны толығымен көшіреді. Хабарламаға бір смайлик жетеді: қатар тұрған екі-үш смайлик әзіл ретінде оқылады.
Шаршылармен не істеу керек
T, ； және Д таңбаларынан жасалған қарапайым көз жасы кез келген құрылғыда көрінеді. ﹏ және ╥ сияқты сирек таңбаларды ескі телефондар кейде шаршымен алмастырады. Егер смайлик бұзылса, оны бірінші кестедегі қарапайым нұсқасымен ауыстырыңыз.
Атауы және иероглифтер: 泣く
泣 — значение: жылау, қатты жылау — онъёми: キュウ — кунъёми: な.く — 8 штрих(ов). 泣 — «жылау»: сол жақта үш су тамшысы, оң жақта 立 «тұру». 泣く (наку) сөзі — жылаудың ең жиі қолданылатын жапон сөзі.
Көз жасы мен мұңға арналған сөздер
泣 таңбасы 号泣 (го:кю:) «қатты жылау» сөзінде キュウ, ал 泣く етістігінде な(く) болып оқылады. Сондықтан көз жасы бар бет жапонша 泣き顔 (накигао) — «жылаған бет» деп аталады. Қатар 涙 (намида) «көз жасы» және 悲しい (канасий) «мұңды» сөздері тұр.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 泣く | naku · naku | Жылау |
| 涙 | namida · namida | Көз жасы |
| 悲しい | kanashii · kanashii | Мұңды, қайғылы |
| 泣き顔 | nakigao · nakigao | Жылаған бет |
| 寂しい | sabishii · sabishii | Жалғыз, мұңды |
Жиі қойылатын сұрақтар
- Мұңды каомодзилер қандай болады?
- Тыныш мұңнан жылау мен үмітсіздікке дейін. Олар көздері мен ауыздары арқылы ерекшеленеді: нүктелі үтір көз жасын, Д әрпі ашық ауызды, ал ﹏ белгісі дірілдеген еріндерді бейнелейді. Барлығы жоғарыдағы кестелерден басу арқылы көшіріледі.
- Жылаған каомодзиді қалай жазу керек?
- Екі көз-жас және ауыз алыңыз: T_T, ；_； немесе ╥_╥ — бұлардың барлығы жылаған беттер. Шетіне жақша қосыңыз, дайын смайлик шығады. Жинауға ерінген болсаңыз, «Көз жасы және жылау» кестесінен дайынын көшіріңіз.
- Жапон мұңды смайликтері батыстықтардан несімен ерекшеленеді?
- Батыстық :-( қырынан оқылады, басты тоқсан градусқа бұру керек. Жапон беттері тікелей оқылады, ал сезімді көздер жеткізеді: жас-нүкте, жұмылған сызық немесе кең ашық ауыз.
- Неге жапон смайлигінде кирилл Д әрпі тұр?
- Кирилл Д әрпі айқайға немесе жылауға ашылған кең шаршы ауызға ұқсайды, ал канада мұндай таңба жоқ. Сондықтан оны смайликтер үшін қабылдаған: әріп беттің қажетті бөлшегі сияқты көрінеді.
- Неге мұңды смайликтің орнына шаршылар көрсетіледі?
- Құрылғы таңбаны өз қарпінен таппай, оның орнына тіктөртбұрыш қояды. Көбіне сирек символдар бұзылады, мысалы ﹏ немесе ╥. Кана, латын әріптері, жақшалар және ； белгісі барлық жерде көрсетіледі, сондықтан қарапайым көз жасы қауіпсіздеу.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-29