Мысық жапонша: 猫 (нэко) — жазылуы, оқылуы, сөздер
Мысық жапонша — 猫 (нэко), 11 сызық. Жапон тілінде мысық пен мысықтың бөлек сөздері жоқ: 猫 екеуін де білдіреді. Мысық баласы — 子猫 (конэко). Мысықтың «мияу» дегені ニャー (ня:) сияқты естіледі, сондықтан анимеде «ня» деп айтады. Таңбаның сол жағында «аң» кілті 犭 тұр.
Жапон мысығы мияуламайды — ол «ня» дейді. Осыдан 猫舌 (нэкодзита), «мысық тілі»: ыстық тамақ жей алмайтын адамды осылай атайды. Бұл тілде мысықтар орыс тіліне қарағанда идиомаларға көбірек тараған.
«Мысық» жапонша қалай жазылады
猫 — значение: мысық, мысық (еркек) — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 11 сызық. «Сызық ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай ретпен жүреді.
Таңба неден тұрады
Сол жақта — 犭, «аң» кілті (犬 «ит» сөзінің қысқартылған түрі). Ол төрт аяқтылардың көпшілігінде тұрады: 狐 (түлкі), 狼 (қасқыр), 猿 (маймыл). Оң жақта — оқылуына жауап беретін бөлік. Сөзді көбінесе канамен жазады: ネコ немесе ねこ, әсіресе белгілер мен жарнамаларда.
Мысыққа қатысты сөздер мен тіркестер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 猫 | neko · neko | Мысық |
| 子猫 | koneko · koneko | Мысық баласы |
| 猫舌 | nekojita · nekojita | Ыстық тамақ жей алмайтын адам (сөзбе-сөз «мысық тілі») |
| 招き猫 | manekineko · manekineko | Сәттілік шақыратын мысық (сол аяғын көтерген әйгілі мүсінше) |
| 猫背 | nekoze · nekoze | Еңкею («мысық арқасы») |
| ニャー | nyā · nyā | Мияу |
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai · neko no te mo karitai | Мысықтың аяғы да жарайтындай қатты бос емес |
Мысық па, мысық па — қалай нақтылау керек
猫-ның өзі жынысын көрсетпейді. Нақтылау керек болса, オス猫 (осу-нэко) — мысық (еркек), メス猫 (мэсу-нэко) — мысық (ұрғашы) дейді. Күнделікті өмірде бұл сирек қолданылады: жапонға әдетте атын айту жеткілікті.
猫-ны өзіңіз жазып көріңіз
Таңбаны бағыттауыштар бойымен сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- «Мысық» жапонша қалай болады?
- 猫 (нэко). Мысық пен мысықтың бөлек сөзі жоқ — 猫 екеуін де білдіреді. Мысық баласы — 子猫 (конэко).
- «Нэко» нені білдіреді?
- Бұл «мысық» деген сөз. Сөз «нэко-мими» (мысық құлақтары) және «манэки-нэко» — аяғын көтеріп, сәттілік пен ақша шақыратын мысық мүсіншесі арқылы таныс.
- Жапон мысықтары «мияу» деп қалай айтады?
- ニャー (ня:) немесе ニャンニャン (нян-нян). Осыдан аниме мәдениетінде сүйкімділіктің одағайы ретінде «ня» деген сөз шыққан.
- Ақ-қара мысықты жапонша қалай атауға болады?
- Ақ-қара түс — 白黒 (сирокуро) немесе 八割れ (хативарэ) — тән «маска» үшін. Атын көбінесе түсіне қарай қояды: Куро (қара), Сиро (ақ), Тора (жолақты).
Жаңартылды: 2026-07-25