Мэйдзи реставрациясы — сёгун билігі қалай императорға өтті және не өзгерді
Мэйдзи реставрациясы — 1867–1868 жылдары жоғарғы билікті сёгуннан императорға қайтарған төңкеріс. 1867 жылы 9 қарашада Токугава Ёсинобу биліктен бас тартты, ал 1868 жылы 3 қаңтарда императорлық басқаруды қалпына келтіру туралы жарлық шықты. 維新 (исин) сөзі түпнұсқада «жаңару» дегенді білдіреді — «реставрация» тек қазақ тілінде қалыптасқан шартты аударма. Одан кейін елді Босин соғысы күтіп тұрды.
Мэйдзи реставрациясы туралы ең бастысы есте қалды — билік императорға қайтты, — бірақ бұл қалай болғаны әдетте көлеңкеде қалады. Бакумацу жылдарының қалай төңкеріске әкелгенін және оны кім дайындағанын — сарай мен Сацума, Тёсю және Тоса князьдіктерін талдаймыз. Сондай-ақ сёгунатты соңына дейін кім қорғағанын, Айдзу князьдігінен Синсэнгуми жасағына дейін, және жапондық 維新 неге «реставрация» емес екенін түсіндіреміз.
Сёгунат билікті императорға қалай берді
Мэйдзи реставрациясы — 1867–1868 жылдардағы төңкеріс, ол жоғарғы билікті сёгуннан императорға қайтарды. 1867 жылы 9 қарашада соңғы сёгун Токугава Ёсинобу билікті қайтару туралы өтініш берді (大政奉還, тайсэй хокан). 1868 жылы 3 қаңтарда императорлық сарай императорлық басқаруды қалпына келтіру туралы жарлық жариялады (王政復古の大号令), және сёгунат ресми түрде жойылды. Төңкерісті Сацума мен Тёсю князьдіктері сарай ақсүйектерінің бір бөлігінің қолдауымен дайындады, ал сёгун жақтастары бұл шешіммен келіспеді: бір айдан кейін Босин соғысы басталды.
- 1867 жылы 9 қараша — Токугава Ёсинобу императорға билікті қайтару туралы өтініш береді (тайсэй хокан).
- 1868 жылы 3 қаңтар — императорлық сарай реставрация туралы жарлық шығарып, сёгун қызметін ресми түрде жояды.
- 1868 жылы 27–31 қаңтар — Киото маңындағы Тоба-Фусими шайқасы: сёгун жақтастары жеңіліске ұшырайды, Босин соғысы басталады.
- 1868 жылы 6 сәуір — жаңа үкімет Бес баптан тұратын антты (五箇条の御誓文) қабылдайды — болашақ реформалар бағдарламасы.
- 1868 жылы 3 мамыр — Сайго Такамори мен Кацу Кайсю келіссөздерінің нәтижесінде Эдо қамалы шайқассыз тапсырылады.
- 1871 жыл — хандарды жою және префектуралар құру туралы жарлық (廃藩置県) бұрынғы иеліктер жүйесін толық бұзуды аяқтайды.
Сёгунат неге төтеп бере алмады
Ресми себеп Ёсинобудың биліктен бас тартуы болды, бірақ негіз ондаған жылдар бойы дайындалды. 1850 жылдардағы шетелдік державалармен жасалған шарттар сёгунаттың ел қорғаушы ретіндегі беделін әлсіретті. Сонно дзёи («императорды құрметте, варварларды қу») қозғалысы 1860 жылдардың басынан бастап императорға адалдық ұранын саяси бағдарламаға айналдырды. Шешуші рөлді 1866 жылы 7 наурызда Сакамото Рёманың делдалдығымен жасалған Сацума мен Тёсю одағы (薩長同盟) атқарды: кешегі қарсыластар ортақ жауға қарсы әскерлерін біріктірді.
Реставрацияны кім жасады
| Тарап | Кім | Төңкерістегі рөлі |
|---|---|---|
| Императорлық сарай | Жас император Муцухито және сарай кеңесшілері | Жаңа биліктің ресми заңдылық көзі |
| Сацума және Тёсю | «Реставрацияның үш ұлы батыры» (維新の三傑): Сайго Такамори, Окубо Тосимити және Кидо Такаёси | Төңкерістің әскери және саяси күші, Тоба-Фусими шайқастары |
| Тоса | Ямаути Ёдо, Гото Сёдзиро, Сакамото Рёма | Сёгунға билікті өз еркімен қайтаруды ұсынды; Рёма жарлықтан бір ай бұрын өлтірілді |
| Токугава сёгунаты | Токугава Ёсинобу, Айдзу және Кувана князьдіктері, Киотода — Синсэнгуми жасағы | Ресми түрде биліктен бас тартты, бірақ жақтастарының бір бөлігі Босин соғысында қарсылықты жалғастырды |
Төңкерістің көлеңкелі тарихы да болды. 1862–1864 жылдары Киотоны саяси қастандықтар толқыны басып, оларды орындаушылардан — хитокири, «адам шабатындардан» — реставрациядан бірнеше жыл бұрын бүкіл қала қорқатын.
Атауы мен иероглифтері: 明治維新
明治維新 めいじいしん (Meiji Ishin) деп оқылады және екі сөзден тұрады: 明治 — жас императордың билік ұраны, «ағартушы билік», және 維新 — «жаңару» (維 «бекіту, байланыстыру» плюс 新 «жаңа»). Қазақша «реставрация» — сөзбе-сөз аударма емес, түсіндірме: ол биліктің императорға қайтарылуын атап көрсетеді. Ал 維新 мемлекеттің жаңаруын білдіреді, бұрынғы тәртіпке қайтуды емес.
維 — значение: жіп, байланыс, бекіту, қолдау, жаңару (維新 құрамында) — онъёми: イ — 14 штрих(ов). 維 — «жіп, бекіту»: 14 сызық, N2 деңгейі. 維新 (исин, «жаңару») сөзінің бірінші таңбасы — қазақша «реставрация» деп берілетін сол сөздің.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 明治維新 | Meiji Ishin · Meiji Ishin | Оқиғаның жапонша атауы — сөзбе-сөз «Мэйдзи жаңаруы» |
| 大政奉還 | taisei hōkan · taisei hōkan | Сёгунның билікті императорға қайтаруы, 1867 жылы 9 қараша |
| 王政復古 | ōsei fukko · ōsei fukko | Императорлық басқаруды қалпына келтіру туралы жарлық, 1868 жылы 3 қаңтар |
| 廃藩置県 | haihan chiken · haihan chiken | Хандарды жою және префектуралар құру, 1871 жыл |
| 天皇 | tennō · tennō | Император — реставрацияның орталық тұлғасы |
| 新しい | atarashii · atarashii | «Жаңа» — 維新 сөзіндегі 新 таңбасы |
Реставрация ма әлде революция ма?
Кейбір тарихшылар «реставрация» сөзі болған оқиғаны дәл сипаттай ма деп дауласады. Ресми билік императорға қайтты, бірақ нақты билеушілер бұрын сёгун билігі жүйесінен тыс болған Сацума мен Тёсюдің бұрынғы самурайлары болды. Нәтижесінде ел ескі тәртіпті емес, конституция, еуропалық үлгідегі армия және парламент алды — сондықтан 1868 жылғы оқиғаларды кейде сөзбе-сөз реставрация емес, жоғарыдан жасалған революция деп те атайды.
Мэйдзи реставрациясының негізгі сөздерін тыңдап, қайталаңыз.
Мэйдзи реставрациясы кино мен ойындарда
- «Бродяга Кэнсин: Воспоминания» (るろうに剣心 追憶編, OVA, 1999) — кейіпкердің өткені: жас Кэнсин Хитокири Баттосай лақап атымен Тёсюдің сисиінің бұйрығымен өлтіреді. Оқиға Мэйдзи табалдырығында үзіледі.
- «維新の嵐» (Ishin no Arashi, Koei, 1988) — стратегиялық ойын, онда ойыншы бакумацу дәуірінің тарихи тұлғасының рөлін алып, реставрацияны тек қарумен емес, дипломатия мен одақтар арқылы жеңіске жеткізуі керек.
Экрандағы суретте не дұрыс емес
Реставрацияның өзі экрандау үшін ең тамаша оқиға емес: билік бір шайқаста емес, бірнеше айға созылған жарлықтар, хаттар және келіссөздер сериясы арқылы ауысты. Сондықтан фильмдер мен аниме көбіне биліктің берілу сәтін емес, оған дейінгі қарсыласу жылдарын немесе 1868 жылдан кейінгі өмірді көрсетеді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Мэйдзи реставрациясы деген не?
- Мэйдзи реставрациясы (明治維新) — 1867–1868 жылдардағы төңкеріс, ол жоғарғы билікті Токугава сёгунынан император Муцухитоға қайтарды. 1867 жылы 9 қарашада сёгун Ёсинобу биліктен бас тартты, ал 1868 жылы 3 қаңтарда императорлық басқаруды қалпына келтіру туралы жарлық шықты. Бұл оқиға елдің индустриялануына жол ашты.
- Мэйдзи реставрациясы қашан болды?
- Негізгі оқиғалар толық екі айға жетпейтін уақытты алды: 1867 жылы 9 қарашада сёгун Токугава Ёсинобу билікті қайтару туралы өтініш берді, ал 1868 жылы 3 қаңтарда императорлық сарай реставрация туралы жарлық шығарды. 1868 жылы 27 қаңтарда сёгун мен император жақтастары Тоба-Фусими шайқасында соқтығысты — Босин соғысы басталды.
- Мэйдзи реставрациясын кім жүргізді?
- Төңкерісті Сацума мен Тёсю князьдіктері сарай ақсүйектерінің бір бөлігімен бірге жасады, ал Тоса неғұрлым жұмсақ жолды — сёгунның билікті өз еркімен беруін көздеді. Басты тұлғалар «реставрацияның үш ұлы батыры» болды — Сайго Такамори, Окубо Тосимити және Кидо Такаёси. 1866 жылы Сацума мен Тёсю одағын жасасуға Тосадан Сакамото Рёма көмектесті.
- «Реставрация» жапондық 維新-ден несімен ерекшеленеді?
- «Реставрация» биліктің императорға қайтарылуын атап көрсетеді, ел бұрынғы тәртіпке қайтқандай. Жапондық 維新 (исин) «жаңару» дегенді білдіреді — және мәнін дәлірек сипаттайды: ел ескі тәртіпті емес, конституция, парламент және еуропалық үлгідегі армия алды. Қазақша аударма — қалыптасқан, бірақ сөзбе-сөз емес мағына беру.
- Мэйдзи реставрациясы Босин соғысымен қалай байланысты?
- 1868 жылы 3 қаңтардағы реставрация туралы жарлықты сёгун жақтастары мойындамады, және 27 қаңтарда Тоба-Фусимиде шайқастар басталды — Босин соғысының бірінші шайқасы. Әскери қимылдар бір жарым жылға созылып, 1869 жылы маусымда Хакодатеде Эдзо Республикасының капитуляциясымен аяқталды.
- Мэйдзи реставрациясы қандай аниме мен ойындарда көрсетілген?
- Биліктің берілу сәті сирек сюжетке айналады. «Бродяга Кэнсин: Воспоминания» OVA-сы (追憶編, 1999) реставрация қарсаңындағы хитокири Баттосайдың тарихы арқылы көрсетеді, ал «維新の嵐» ойыны (Koei, 1988) ойыншыға бакумацу дәуірінің тарихи тұлғасын төңкерістің өзінен өткізуге мүмкіндік береді.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13