Сакамото Рёма — Тосадағы Сацума мен Тёсюді татуластырған ронин
Сакамото Рёма (坂本龍馬, 1836–1867) — Тоса ханынан шыққан төменгі дәрежелі самурай (госи), ол 1862 жылы ханнан өз бетінше кетіп, реформатор Кацу Кайсюдің шәкірті атанып, кейін Кайэнтай деп аталған сауда компаниясын құрды. Сакамото Рёма 1866 жылғы одақта бір-бірімен жауласқан Сацума мен Тёсюді біріктірді, ал 1867 жылы 10 желтоқсанда Киотода өлтірілді — Мэйдзи реставрациясынан бір ай бұрын.
Поп-мәдениет Рёманы қаруы бар етік киген көңілді жігіт және Мэйдзи реставрациясының «бас сәулетшісі» ретінде есте сақтайды — оны осылай Сиба Рётароның романы жасады, дәуір құжаттары емес. Бір тиынсыз рониннің жауласқан князьдіктер арасында делдал болғанын, аты аңызға айналған «Кемедегі сегіз тармақтың» қайсысы дереккөздермен расталғанын, қайсысы расталмағанын және оны кім өлтіргені туралы неге әлі күнге дейін дауласатынын талдаймыз.
Ханға берген антын өзі бұзған төменгі дәрежелі самурай
Сакамото Рёма 1836 жылы Тоса ханының астанасы Котиде госи — ханның атадан балаға қалған ақсүйектерінен төмен тұрған төменгі дәрежелі самурайлар отбасында дүниеге келді. 1862 жылы ол даппан (脱藩) жасады — ханнан өз бетінше кетті, бұл ауыр қылмыс ретінде жазаланды — және Эдода кетті. Онда ол елді ашу жақтаушысы Кацу Кайсюдің шәкірті атанып, заманауи флот идеясына әуестенді. Кейін Рёма Нагасакиде Камэяма-сятю сауда компаниясын құрды, ол 1867 жылы Кайэнтай (海援隊) — Тосаның қарулы сауда отряды деп аталды.
| Жыл | Оқиға |
|---|---|
| 1836 | Котиде, Тоса ханында, госи отбасында дүниеге келді |
| 1862 | даппан — ханнан кетіп, Эдода кетті және Кацу Кайсюдің шәкірті атанды |
| 1863 | Кобэдегі Кацу Кайсюдің теңіз мектебінде аға шәкірт (塾頭) |
| 1865 | Кацу Кайсю мектебі жабылғаннан кейін Нагасакиде Камэяма-сятю сауда компаниясын құрды |
| 1866 жылғы 7 наурыз | оның делдалдығымен Сацума мен Тёсю одағы жасалды |
| 1867 жылғы 10 желтоқсан | Киотодағы Оми-я қонақүйінде Накаока Синтаромен бірге өлтірілді |
Қару сатып, князьдіктерді татуластырған компания
Камэяма-сятю және оның мұрагері Кайэнтай — Жапониядағы алғашқы жеке кеме қатынасы компанияларының бірі ғана емес, сонымен қатар Тоса, Сацума және Тёсю сёгунаттың қару сатып алуға қойған тыйымдарын айналып өтетін арна болды. Рёма саудада жинақтаған байланыстарын 1866 жылы бір-бірімен жақында соғысқан екі князьдікті біріктіргенде делдал ретінде пайдаланды.
Неге есімде екі түрлі айдаһар бар: 龍 және 竜
龍 — значение: айдаһар, қуат (ауыспалы мағынада) — онъёми: リュウ、リョウ、ロウ — кунъёми: たつ — 16 штрих(ов). 龍 — «айдаһар»: Рёма есімінің басты иероглифі (龍馬, «айдаһар-жылқы»). Бұл таңбаның ескі, толық түрі; заманауи иероглификада және Сиба Рётаро романының атауында жеңілдетілген 竜 нұсқасы қолданылады.
Неге Сиба романы «竜馬», «龍馬» емес деп аталады
龍 және 竜 таңбалары бірдей оқылады — «рю» — және бірдей «айдаһар» деген сөзді білдіреді: 竜 — соғыстан кейінгі Жапонияда стандартты болған жеңілдетілген түрі, ал 龍 — ескі, «толық» түрі. Рёманың өзі және оның дәуірінің құжаттары есімді 龍 арқылы жазған. Сиба Рётароның «Рёма жүр» (竜馬がゆく) романы, 1962–1966 жылдары «Санкэй» газетінде жарияланған, жеңілдетілген 竜 қолданады — осылайша бұл нұсқа Рёма туралы кітаптар мен фильмдердің атауларында бекітілді.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 坂本龍馬 | Sakamoto Ryōma · Sakamoto Ryōma | Толық есім — тегі және «айдаһар-жылқы» деген жеке есім |
| 脱藩 | dappan · dappan | Самурайдың өз ханынан өз бетінше кетуі |
| 海援隊 | Kaientai · Kaientai | Рёма құрған Тосаның қарулы сауда отряды |
| 薩長同盟 | Satchō dōmei · Satchō dōmei | 1866 жылғы Сацума мен Тёсю одағы |
| 竜 | ryū · ryū | «Айдаһар» — Рёма есіміндегі таңбаның жеңілдетілген түрі |
| 馬 | uma · uma | «Жылқы» — есімнің екінші иероглифі |
竜 және 馬 қалай естілетінін тыңдаңыз — қосымша айтылымыңызды бағалайды.
Етік киген көңілді жігіт: аниме, ойындар және дорамадағы Рёма
- NHK тайга-дорамасы «Рёма дэн» (龍馬伝, 2010) — басты рөлде Фукуяма Масахару ойнаған 48 серия; ол туралы алғашқы тайга «Рёма жүр» 1968 жылы шыққан.
- «Гинтамадағы» (2006, Sunrise студиясы) Сакамото Тацума (坂本辰馬) — пародиялық көңілді жігіт, сауда компаниясының басшысы және басты кейіпкер Гинтокидің бұрынғы жауынгер жолдасы.
- Fate/Grand Order (2015 жылдан) — Рёма GUDAGUDA оқиғасында алынатын ойналымды Слуга; Райдер және Лансер кластарының екі нұсқасында бар.
Бұл бейнелерде қайсысы шындық, қайсысы жоқ
Құжаттарға ең жақыны — «Рёма дэн» тайга-дорамасының ұстамды үні, дегенмен ол да дереккөздер үнсіз қалған жерде диалогтарды ойдан шығарады. «Гинтама» мен Fate/Grand Order тек есімді, танымал сұлбаны — етік, револьвер, ашық күлкі — және көңілді жігіт деген атақты алып, олардың айналасында комедия немесе фэнтези өрбітеді; бұл бейнелер 1866 жылғы келіссөздердің нақты барысы туралы ештеңе айтпайды.
Адамнан үлкен аңыздар: Сиба романы не қосты
«Мэйдзи реставрациясының бас сәулетшісі» деген сөз тіркесінің өзі көбіне дәуір дереккөздерінің емес, қарапайым делдалды бүкіл қозғалыстың символына айналдырған Сиба Рётароның «Рёма жүр» романының еңбегі. Рёманың нақты үлесі зор, бірақ ол Тоса, Сацума және Тёсюдің көптеген қайраткерлерінің бірі болды, жеңістің жалғыз авторы емес.
- Аңыз: Рёма 1867 жылы «Кемедегі сегіз тармақты» (船中八策) өзі айтып жаздырған. Шындық: осы атаумен түпнұсқа сақталмаған, ал сөз тіркесінің өзі ол қайтыс болғанының 50 жылдығына арналған кештерде ғана тарады; негізінде Рёма шынымен жасаған «Синсэйфу корё хассаку» (新政府綱領八策) құжаты жатуы мүмкін.
- Аңыз: Рёма мен әйелі Орёның 1866 жылы Кагосимаға сапары — Жапониядағы алғашқы бал айы. Оны Кагосима мен Кирисиманың туристік материалдары осылай атайды — бірақ бұл кейінгі танымал сипаттама, тарихшылар дәлелдеген нақты факт емес.
- Аңыз: Рёманы өлтірушілер даусыз. Ондаған жылдар бойы Синсэнгумиді күдіктенді, бірақ бүгінде тарихшылардың көпшілігі орындаушыларды сёгунаттың Мимаваригуми отряды деп санайды — оның бір жауынгерінің Реставрациядан кейін жасаған мойындауы бойынша.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Сакамото Рёма кім?
- Тоса ханынан шыққан төменгі дәрежелі самурай (госи), ол 1862 жылы ханнан өз бетінше кетіп, реформатор Кацу Кайсюдің шәкірті атанып, кейін Кайэнтай деп аталған сауда компаниясын құрды. 1866 жылы ол жауласқан Сацума мен Тёсюді біріктіріп, сёгунаттың құлауын жақындатты, ал 1867 жылы желтоқсанда Киотода өлтірілді.
- Даппан деген не және Рёма неге оған бел буды?
- Даппан (脱藩) — самурайдың өз ханынан өз бетінше кетуі, ол өлім жазасына дейінгі ауыр қылмыс ретінде жазаланды. Рёма оны 1862 жылы Тосаның консервативті саясатына көңілі қалып жасады және Эдода кетті, онда Кацу Кайсюдің шәкірті атанды — осылайша оның туған князьдігінің таптық шеңберінен тыс мансабы басталды.
- Неге Рёманың есімі 龍馬 деп те, 竜馬 деп те жазылады?
- 坂本龍馬, мұнда 龍 — «айдаһар» таңбасының ескі түрі, ал 馬 — «жылқы». Іздеуде «Сакамото Рема» деген «ё» жоқ жазылым кездеседі — дұрыс оқылымы бәрібір Рёма. Сиба Рётароның «Рёма жүр» (竜馬がゆく) романы таңбаның жеңілдетілген нұсқасын — 龍 орнына 竜 қолданады, дегенмен есім бірдей естіледі.
- Сакамото Рёма — нақты адам ба әлде роман жасаған аңыз ба?
- 1867 жылы 10 желтоқсанда Киотода қаза тапқан нақты адам. Бірақ оның Мэйдзи реставрациясындағы рөлінің ауқымы көбіне Сиба Рётароның «Рёма жүр» (1962–1966) романымен асыра көрсетілген: Рёма ықпалды делдал болды, Тоса, Сацума және Тёсюдің ондаған саясаткері ілгерілеткен оқиғалардың жалғыз сәулетшісі емес.
- Сакамото Рёманы кім өлтірді?
- Ол 1867 жылы 10 желтоқсанда Киотодағы Оми-я қонақүйінде серігі Накаока Синтаромен бірге қылышпен шабылып өлтірілді. Ондаған жылдар бойы Синсэнгумиді күдіктенді, бірақ бүгінде тарихшылардың көпшілігі орындаушыларды сёгунаттың Мимаваригуми отряды деп санайды — оның бір жауынгерінің Мэйдзи дәуірінде жасаған мойындауы бойынша.
- Қандай аниме мен ойындарда Сакамото Рёма бар?
- «Гинтамада» Рёма пародиялық көңілді жігіт Сакамото Тацума (坂本辰馬) деген есіммен шығады. NHK «Рёма дэн» (2010) дорамасында оны Фукуяма Масахару ойнады, ал Fate/Grand Order-де ол GUDAGUDA оқиғасында алынатын Райдер және Лансер кластарындағы ойналымды Слуга.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13