Жапон фарфоры: қайдан шықты және керамикадан несімен ерекшеленеді
Жапон фарфоры — Жапонияда XVII ғасырдың басында Арита қаласында жасала бастаған ақ, қышыған балшықтан жасалған ыдыс, Қытайға қарағанда әлдеқайда кеш. Шикізат Арита маңындағы Идзуми тауынан табылды, ал фарфор Имари порты арқылы теңізбен шығарылды — сондықтан ыдыстың екі атауы бар: «арита-яки» және «имари-яки». Оны керамикадан каолин, жоғарырақ күйдіру температурасы және сыңғырлаған сынық ерекшелендіреді.
«Жапон фарфоры» деп іздеген оқырман оны әрдайым керамикамен шатастырады — және бекер емес: көзге айырмашылық аз, себебі шикізат пен күйдіру температурасында. Жапон фарфоры қайдан шыққанын және «арита» мен «имари» неге әртүрлі өндіріс емес, бір ыдыс екенін қарастырайық. Сонымен қатар, оны қандай мектептер әртүрлі безендіргенін және ол Еуропаға қытай ыдысы қайта оралғанға дейін қалай жеткенін көреміз.
Арита: шикізат қайдан табылды және фарфордың неге екі атауы бар
Жапон фарфоры бүкіл елде емес, қазіргі Сага префектурасындағы Арита қаласында басталды. Корей текті қышшы Ри Сампэй Тоётоми Хидэёсидің Кореяға жорығынан кейін Хидзэнге келді. 1616 жылы ол Арита маңындағы Идзуми тауынан фарфор тасын тауып, Тэнгутани пешін ашты — аңыз бойынша, осылайша алғашқы жапон ақ фарфоры пайда болды. Қазіргі қазба жұмыстары күйдіру бұдан бұрын, 1610 жылдары Аританың батыс бөлігінде басталуы мүмкін екенін көрсетеді, ал Ри Сампэйдің қолөнердің жалғыз негізін қалаушы ретіндегі рөлін тарихшылар бүгінде нақтылап жатыр.
Имари порты: неге бір ыдыстың екі атауы бар
- 1616 жыл — аңыз бойынша, Ри Сампэй фарфор тасын тауып, алғашқы ақ фарфорды күйдірген жыл.
- 1610 жылдар — қазба деректері бойынша, Аритада күйдіру бірнеше жыл бұрын, қаланың батыс бөлігінде басталуы мүмкін.
- Имари порты — Арита фарфорының қалған Жапонияға және Еуропаға теңізбен шығатын жалғыз жолы.
- «Арита-яки» және «имари-яки» — бір ыдыстың екі атауы: жасалған жері мен жөнелтілген порты бойынша, ал екі түрлі өндіріс емес.
Фарфордың керамикадан айырмашылығы: балшық, от және дыбыс
Фарфор каолиннен — алюмосиликатқа бай ақ балшықтан жасалады. Керамика темір және басқа минералдар қосылған дөрекірек балшықтан жасалады. Фарфор жоғары температурада, шамамен 1300 градуста, керамика әдетте төменірек, шамамен 1200 градуста күйдіріледі. Осыған сынық байланысты: фарфордың сынығы шыны тәрізді күйге дейін қышып, ақ түсті болады және жұқа қабатта жарық өткізеді, ал керамиканың сынығы кеуекті, мөлдір емес және әдетте глазурь астында түсті болады.
Жарыққа және дыбысқа қарап қалай ажыратуға болады
| Белгісі | Фарфор | Керамика |
|---|---|---|
| Шикізат | Каолин, ақ фарфор балшығы | Қоспалары бар кәдімгі балшық |
| Күйдіру температурасы | Шамамен 1300 °C | Шамамен 1200 °C |
| Сынық | Ақ, қышыған, суды сіңірмейді | Кеуекті, әдетте түсті |
| Жарыққа қарағанда | Жұқа шеті жарық өткізеді | Жарық өткізбейді |
| Шерткендегі дыбыс | Сыңғырлаған, шыны тәрізді дыбыс | Бәсең, қысқа дыбыс |
Какиэмон, Набэсима, Кутани және Еуропадан келген сұраныс
Хидзэн фарфорының ішінде бірнеше кескіндеме мектебі қалыптасты. Какиэмон шеберханасында XVII ғасырдың аяғында нигосидэ стилі жетілдірілді — қызыл, сары және жасыл түстермен сирек безендірілген сүттей ақ фон; мұндай фонның құпиясын оның шеберханасы бірнеше ұрпақ бойы құпия ұстады. Набэсиманы аттас клан ұстаған жеке пеште жасады: бұл ыдыс сатылмай, сёгунге және басқа князьдерге сыйға тартылды. Кутани-яки — қазіргі Исикава префектурасының фарфоры, бірнеше ашық түспен тығыз, дерлік тұтас безендірілуімен танылады.
Голланд сұранысы: фарфор Еуропаға қалай жетті
- 1644 жыл — Қытайда Мин әулеті құлады, фарфор саудасы шайқалды.
- 1656 жыл — жаңа Цин әулеті сауда кемелерінің теңізге шығуына тыйым салды, қытай фарфорының шығарылуы дерлік тоқтады.
- Голланд Ост-Индия компаниясы хидзэн шеберлеріне қытай фарфорының үлгілері бойынша ыдыс тапсырыс берді — осылайша XVII ғасырдың ортасынан бастап жапон фарфоры Еуропаға экспорттала бастады.
- Қытай экспорты қайта басталғанда, азиялық нарық қайтадан Қытайға өтті, ал Еуропаға Арита мен Имари фарфоры әлі ұзақ уақыт әкелініп тұрды.
磁器: магнитпен мағынаны бөлісетін таңба
磁 — значение: магнит, фарфор — онъёми: ジ — 14 штрих(ов). 磁 — «магнит» және «фарфор»: сол таңба 磁石 «магнит» және 磁器 «фарфор» сөздерін құрайды, ал екінші мағынаның біріншісімен қалай байланысатынын сөздіктер бірмәнді түсіндірмейді.
焼き物 және 焼 жұрнағы: ыдыстың атауы жер атынан
磁器 磁 және 器 «ыдыс, ыдыс-аяқ» таңбаларынан құралған — бұл 器 楽器 (гакки), «музыкалық аспап», және 食器 (сёкки), «асхана ыдысы» сөздерінде де көрінеді. Кеңірек 焼き物, «яки-моно», сөзбе-сөз «күйдірілген зат», фарфор мен керамиканы бірдей қамтиды. Сол 焼 «күйдіру» түбірі қала немесе пеш атауынан кейін жұрнақ ретінде қойылады — осылайша 有田焼 «арита-яки» және 九谷焼 «кутани-яки» шығады: қолөнер атауы жер атауына сүйенеді.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 磁器 | jiki · jiki | Фарфор |
| 陶磁器 | tōjiki · tōjiki | Фарфор мен керамикаға ортақ сөз |
| 有田焼 | aritayaki · aritayaki | Арита фарфоры |
| 伊万里焼 | imariyaki · imariyaki | Сол фарфор, бірақ порт атымен |
| 窯 | kama · kama | Күйдіру пеші |
| 焼く | yaku · yaku | Күйдіру |
磁 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — «магнит және фарфор» таңбасы, ол 磁器 және 磁石 сөздеріне кіреді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон фарфоры деген не?
- Жапон фарфоры (磁器, дзики) — ақ қышыған балшықтан, каолиннен жасалған, жоғары температурада күйдірілген ыдыс. Қолөнер XVII ғасырдың бірінші жартысында Арита қаласында басталды, онда қолайлы шикізат табылды, содан кейін Хидзэн аймағына тарады.
- Фарфордың керамикадан айырмашылығы неде?
- Фарфор каолиннен жасалып, шамамен 1300 градуста күйдіріледі, керамика кәдімгі балшықтан және әдетте төменірек, шамамен 1200 градуста. Фарфордың сынығы ақ, қышыған, жұқа шеті жарық өткізеді және соққанда сыңғырлайды; керамиканың сынығы кеуекті, мөлдір емес және бәсең дыбыс шығарады.
- Арита мен имари — бір нәрсе ме?
- Негізінен иә: «арита-яки» де, «имари-яки» де Хидзэн аймағының бір фарфорын әртүрлі атайды. «Арита» — ол жасалған қаланың аты, «имари» — ол теңізбен шығарылған порттың аты. Бұл екі түрлі өндіріс емес, бір ыдыстың екі атауы.
- «Фарфор» жапонша қалай жазылады?
- 磁器 じки деп оқылады, дзики: 磁 «магнит» және «фарфор» мағыналарын бірдей береді, 器 «ыдыс, ыдыс-аяқ» дегенді білдіреді. Барлық күйдірілген ыдысқа, фарфор мен керамикаға ортақ сөз — 陶磁器, тодзики. Арита ыдысы жеке 有田焼, «арита-яки» деп жазылады, ол жасалған қаланың атымен.
- Неге жапон фарфоры қытайдан кеш пайда болды?
- Өйткені қолайлы шикізат — каолинге бай фарфор тасы — Жапонияда тек XVII ғасырдың басында, Арита маңындағы Идзуми тауынан табылды. Оған дейін елде тек керамика жасалды, ал Қытай фарфор технологиясын бірнеше ғасыр бұрын меңгерген еді.
- Жапон фарфоры қалай безендіріледі?
- Мектепке байланысты әртүрлі. Какиэмон стилі сүттей ақ фонға қызыл, сары және жасыл түстермен сирек безендіру салады. Набэсиманы ерекше мұқият безендірді, өйткені бұл ыдыс сатылмай, сёгунге және басқа князьдерге сыйға тартылды. Кутани-яки бірнеше ашық түспен тығыз, дерлік тұтас безендірілуімен танылады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-22