Жапон императоры: кім ол, немен айналысады және неге санақ аңыздан басталады
Жапон императоры — императорлық үйдің басшысы және 1947 жылғы конституция бойынша саяси билігі жоқ мемлекеттің символы. Қазіргі император Нарухито — ресми санақ бойынша 126-шы, таққа 2019 жылдың 1 мамырында отырды. Санақ біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылға жатқызылатын аңызды Дзиммуден басталады, ал тарихи расталған билеуші ретінде оныншы император Судзин саналады. 天皇 титулы Жапонияда шамамен VII ғасырда бекіген.
«Жапон императоры» деген сұрақтың астарында екі түрлі мәселе жатыр: әулеттің жасы қанша және императордың қазіргі билігі қандай. Жауапты аңыз бен екі конституция ажыратады: санақ біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылдан басталады. Ол биліктен 1947 жылы айырылды, ал бір жыл бұрын рескрипт оны тірі құдай ретінде қабылдауды жоққа шығарды. 天皇 титулының астарында не бар, сарай немен айналысады және неге әйелдер тақта отырған, бірақ қазіргі заң оларға жол ашпайды — осыны қарастырамыз.
Қанша император болды және сенімді тарих қайсысынан басталады
Жапонияның қазіргі императоры Нарухито — ресми санақ бойынша 126-шы; ол таққа 2019 жылдың 1 мамырында отырды. Санақ дәстүр бойынша біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылға жатқызылатын император Дзиммуден басталады. Алайда жапон тарихнамасы ерте билеушілерді аңыз тұлғалар деп тікелей атайды: өмір сүруі тарихи расталған деп саналатын алғашқы билеуші — оныншы император Судзин.
Неге санақ біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылдан басталады
Дзиммудің таққа отыру күні — археологиялық табылым емес, VIII ғасырдағы жапон шежірешілерінің, «Кодзики» мен «Нихон сёки» жылнамаларының авторының есебі: аңыз бойынша, ол құдай Аматэрасу ұрпағы болған. Үздіксіз әулеттің дәстүрлі санағы мемлекеттік күнтізбе мен сарай рәсімдерінің элементі болып қала береді; қазіргі тарихнама басқа билеушілерге — өмір сүруі тәуелсіз дереккөздермен расталғандарға сүйенеді.
Император бұрын не істей алды, қазір не істей алады
| Нені шешеді | 1889 жылғы конституция | 1947 жылғы конституция |
|---|---|---|
| Мемлекеттегі орны | Мемлекет басшысы, әулет үздіксіз деп жарияланған (1-бап) | Мемлекеттің және халық бірлігінің символы (1-бап) |
| Жоғарғы билік | Императорға тиесілі (4-бап) | Императордың мемлекет істерінде өкілеттігі жоқ (4-бап) |
| Армия мен флот | Армия мен флоттың жоғарғы бас қолбасшысы | Бұрынғы мағынадағы қарулы күштерге қатысы жоқ |
| Үкімет басшысын тағайындау | Министрлерді өзі тағайындайды және қызметтен босатады | Премьер-министрді парламенттің ұсынысы бойынша тағайындайды |
| Рәсімдердегі рөлі | Синтоның жоғарғы діни қызметкері, рәсімдер — мемлекеттік биліктің бөлігі | Рәсімдер — императорлық үйдің жеке ісі |
Рәсімдерге толы жыл
Екі конституцияның нормаларынан бөлек, сарайдың жұмысын синто рәсімдерінің жылдық циклі белгілейді. Олардың бір бөлігін, мысалы, жаңа жылдық дұғалар мен күзгі өнім мерекесі ниинамэ-сайды император Токио сарайының ғибадатханаларында жеке өзі өткізеді. Қалғанын — елшілерді қабылдау, мемлекет басшыларымен кездесу, префектураларға сапарлар — жұбайымен бірге өкілдік міндеттерінің бөлігі ретінде атқарады.
天皇 және титул неге әртүрлі аударылады
皇 — значение: император, монарх, императорлық — онъёми: コウ、オウ — 9 штрих(ов). 皇 — «император, монарх»: 9 сызық. Таңбаның өзі «мемлекет иесі» дегенді білдіреді; титулға «аспан» мағынасын көршілес 天 қосады, ал 皇 皇室 (こうしつ), «императорлық үй» сөзінде де кездеседі.
Аспан иесі: таңбалардың өзі нені білдіреді
天皇 てんのう (тэнно) деп оқылады және 天 «аспан» мен 皇 «мемлекет иесі, монарх» таңбаларынан құралады: бірге — «билігі аспаннан бастау алатын мемлекет иесі». Ұқсас иероглиф тіркесін қытай императорлары да қолданған, бірақ жапон билеушісіне титул бөлек, шамамен VII ғасырда бекіген — нақты күні тарихшылар арасында пікірталас тудырады. Қазақ тілінде бұл сөз кейде «император» деп аударылады — мағынасы мен монарх титулдарын беру ережелері бойынша, кейде «тэнно» деп қалдырылады. Себебі — жапон титулы еуропалық мұрагерлік ережелеріне бағынбайды және зайырлы билікті көптеген еуропалық монархтарда жоқ синто рөлімен ұштастырады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō · tennō | Жапония монархының ресми титулы |
| 皇室 | kōshitsu · kōshitsu | Императорлық үй — бүкіл билеуші отбасы |
| 皇居 | kōkyo · kōkyo | Токиодағы императорлық сарай |
| 天皇陛下 | Tennō Heika · Tennō Heika | Мәртебелі император — құрметті қаратпа сөз |
| 皇位 | kōi · kōi | Императорлық тақ, тақ |
皇 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — 天皇 сөзіндегі екінші таңба, император титулындағы «мемлекет иесі».
Император қалай құдай болудан қалды, бірақ қалай қалды
1946 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде «Жаңа Жапонияны құру туралы рескрипт» (新日本建設ニ関スル詔書) деп аталатын құжат жарияланды; әдебиетте оны «адам табиғаты туралы декларация» деп атайды. Рескрипт императорды көрінген құдай (現御神) ретінде қабылдауды жоққа шығарып, бұл идеяны нақты негізсіз деп атады. Императорлық үйдің құдайлардан шығуын құжат теріске шығарған жоқ — бұл екі бөлек тұжырым, ал кең тараған «құдайлықтан бас тартты» деген тұжырым мазмұнды дөрекілендіреді.
1946 жылғы рескрипт нақты нені айтты
Рескрипттің жапон мәтіні оккупациялық билік штабы дайындаған ағылшын жобасынан жұмсақ болып шықты: ағылшын нұсқасындағы divine сөзі мен жапон тіліндегі 現御神 ұғымы бірдей мағынаны білдірмейді. Императордың өзі кейіннен құжаттың басты мақсаты Жапония үшін халық билігіне жол сырттан алынған нәрсе емес, Мэйдзи дәуіріндегі Бес тармақ антымен белгіленген бағыттың жалғасы екенін көрсету болғанын түсіндірді.
1947 жылғы конституцияның 1-бабы императорға мемлекеттің және халық бірлігінің символы мәртебесін бекітті, мемлекет істерінде өкілеттігі жоқ. Қазіргі император Нарухито 2019 жылдың 1 мамырында әкесі император Акихито тақтан бас тартқаннан кейін таққа отырды — бұл ізашар қайтыс болмай билік ауысқан сирек жағдай. Осы жағдай үшін парламент 2017 жылы жеке заң қабылдады: императорлық үй туралы заңда жазылған тұрақты тәртіп тақтан бас тартуды қарастырмайды, содан бері басқа осындай заңдар қабылданған жоқ. Тақ мұрагерлігі императорлық үйдің еркек ұрпағы бойынша жүреді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон императоры кім және оның билігі қандай?
- Жапон императоры — Жапонияның императорлық үйінің басшысы, дәстүрлі санақ бойынша ең көне мұрагерлік монархия. 1947 жылғы конституция бойынша ол мемлекеттің және халық бірлігінің символы және мемлекет істерінде өкілеттігі жоқ — премьер-министрді тағайындайды және парламентті шақырады тек басқа билік органдарының ұсынысы бойынша. 1947 жылға дейін, 1889 жылғы конституция бойынша, императорға елдегі жоғарғы билік тиесілі болды.
- Барлығы қанша жапон императоры болды?
- Қазіргі император Нарухито — таққа екі рет отыру жағдайын қосатын ресми санақ бойынша 126-шы. Санақ дәстүр бойынша біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылға жатқызылатын аңызды император Дзиммуден басталады, бірақ жапон тарихнамасы ерте билеушілерді аңыз тұлғалар деп тікелей атайды: тарихи расталған деп оныншы император Судзин саналады.
- «Император» жапонша қалай болады және 天皇 нені білдіреді?
- «Император» жапонша — 天皇, てんのう (тэнно) деп оқылады. 天 таңбасы «аспан», 皇 — «мемлекет иесі, монарх» дегенді білдіреді: бірге — «билігі аспаннан бастау алатын мемлекет иесі». Титул жапон билеушісіне шамамен VII ғасырда бекіген; сыпайы сөйлеуде 天皇陛下 — «мәртебелі император» деген қаратпа сөз де қолданылады.
- Жапон әулеті 2600 жыл үзілмеді деген рас па?
- Бұл — тарихшылар тексерген факт емес, дәстүрлі санақ. Ресми санақ Дзимму мен біздің дәуірімізге дейінгі 660 жылдан басталады, бірақ жапон тарихнамасының өзі алғашқы билеушілерді аңыз тұлғалар деп мойындайды: тарихи расталған деп оныншы император Судзин саналады. Осы бүкіл кезеңдегі әулеттің үздіксіздігі тәуелсіз дереккөздермен емес, аңызбен белгіленген.
- Император 1946 жылы құдайлық шығу тегінен бас тартты ма?
- Толық емес. 1946 жылдың 1 қаңтарындағы рескрипт императорды көрінген құдай (現御神) ретінде қабылдауды жоққа шығарып, бұл идеяны негізсіз деп атады, бірақ императорлық үйдің құдайлардан шығуын теріске шығарған жоқ — бұл екі бөлек тұжырым. Жапон мәтіні оккупациялық билік штабы дайындаған ағылшын жобасынан жұмсақ болып шықты: divine сөзі мен 現御神 ұғымы бірдей мағынаны білдірмейді.
- Әйел жапон тағын иелене ала ма?
- 1947 жылғы қолданыстағы императорлық үй туралы заң бойынша — жоқ: тақ еркек ұрпағы бойынша мұрагерлікке өтеді. Бірақ тарихта әйелдер тақта отырған: сегіз императрица он билік кезеңінде тақты иеленді — олардың екеуі таққа екі рет отырды. Соңғысы Го-Сакурамати болды — ол 1762–1771 жылдары, Эдо дәуірінің соңында билік етті.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-22