분재: 어떤 종류가 있고 이런 나무는 얼마나 자라는가

분재는 품종이 아니라 평범한 나무를 기르는 방법

분재는 별도의 식물 종도, 개량된 왜성 품종도 아닙니다. 그저 자라지 못하게 억제된 평범한 나무입니다. 형태는 뿌리와 가지를 자르고, 구리나 알루미늄 철사로 가지의 굽힘을 일시적으로 고정하며, 얕은 분에 흙의 양을 계속 제한하면서 수년에 걸쳐 만들어집니다. 왜성 유전자는 전혀 관계가 없습니다. 같은 소나무나 단풍나무 씨앗도 노지에 심으면 몇 미터 높이의 평범한 나무로 자랐을 것입니다.

‘쟁반 위에서 기른다’는 뜻

盆栽라는 단어는 문자 그대로 ‘쟁반에 심기’를 뜻합니다. 盆은 평평한 쟁반이나 분을, 栽는 ‘심다, 기르다’를 뜻합니다. 나무를 수십 년 동안 작게 유지하는 것은 특별한 유전자가 아니라, 흙의 양이 적은 작은 분입니다.

• 소나무 (松, 마쓰) — 장르의 고전이지만 성장이 느리고 다른 수종보다 실수를 덜 용서합니다.
• 단풍나무 (楓, 가에데) — 가을 단풍과 수형을 다듬기 쉬운 점으로 평가받습니다.
• 느릅나무 (楡, 니레) — 가는 가지를 빠르게 늘리고 잦은 전정을 오래 견뎌서 초보자에게 자주 권장됩니다.
• 향나무 (シンパク, 신파쿠) — 사철 잎이 빽빽하고, 세월에 닳은 오래된 줄기 목질 자체가 완성된 작품처럼 보입니다.

분재에 걸리는 시간과 수명

알아볼 수 있는 분재의 형태는 한 철에 만들어지지 않습니다. 줄기가 굵어지고 껍질이 늙고 수관이 원하는 비례를 갖추기까지 보통 10년에서 수십 년이 걸리며, 이미 형성된 나무를 다듬는 작업은 한 장인의 평생을 차지할 수도 있습니다. 나무 자체의 나이와 작품으로서의 분재 나이는 다른 개념입니다. 20년을 노지에서 자란 뒤 10년 동안 분에서 다듬어진 나무는 ‘분재 경력’을 두 번째 기간으로 셉니다. 그래서 이런 나무는 가족이나 작업실 안에서 세대를 거쳐 전해지는 경우가 많습니다. 할아버지가 시작한 작업을 손자가 마무리하는 것입니다.

전설에 따르면 수백 년 된 나무들

• 대형 농원과 황실 컬렉션에는 에도 시대(1603–1868)부터 이어졌다고 전해지는 나무가 있지만, 이는 나무와 함께 전해지는 구전 역사입니다.
• 살아 있는 나무의 정확한 나이는 나무를 손상시키지 않고는 알기 어렵습니다. 나이테는 코어로 세는데, 예쁜 연대를 위해 오래된 분재의 줄기를 뚫을 사람은 없습니다.
• 정확한 연대가 없어도 나이는 줄기에서 보입니다. 여러 겹으로 갈라진 껍질과 침엽수에 굳은 수지 덩어리는 수십 년에 걸쳐 만들어지며 위조하기 어렵습니다.

다섯 가지 기본 양식과 각각이 보여 주는 것

분재에는 실루엣만으로 나무가 어떤 장면을 나타내는지 알 수 있는 공통된 형태 어휘가 있습니다. 거의 모든 양식은 상상이 아니라 나무가 실제로 자라는 모습을 묘사합니다. 바람이 없는 곳에서는 줄기가 곧게 뻗고, 절벽에서는 아래로 늘어지며, 열린 비탈에서는 끊임없는 바람에 휘어집니다. 아래는 가장 흔히 볼 수 있는 다섯 가지 양식입니다.

오미야 분재 무라와 고쿠후 전시회

일본 최대의 분재 농원 지구는 사이타마의 오미야 분재 무라입니다. 1920년대에 생겨났습니다. 1923년 간토 대지진으로 피해를 입은 도쿄 고이시카와 지역의 정원사들이 교외로 이주해 새 농원을 만들기 시작했습니다. 이 지구 옆에는 2010년부터 사이타마시 분재 미술관이 운영되며 이 공예에 전념하고 있습니다. 일본 최대의 전시회인 고쿠후 분재 텐(国風盆栽展)은 1934년부터 이어져 이 분야에서 가장 오래된 전시회로 남아 있으며, 매년 2월 도쿄도 미술관에서 열립니다.

盆栽: 쟁반 위에서 기르는 것과 그리기만 하는 것

栽 — значение: 심다, 모종, 심기 — онъёми: サイ — 10 штрих(ов). 栽는 ‘심다, 기르다’를 뜻하며, 栽培(사이바이, ‘식물 재배’)에도 들어 있고 盆栽(‘쟁반에 심기’)의 핵심 의미를 담당합니다.

비슷한 세 단어: 盆栽, 盆景, 盆石

盆栽(분재)는 분에 심은 살아 있는 나무를 뜻합니다. 盆은 ‘평평한 쟁반, 대접’, 栽는 ‘심다, 기르다’입니다. 盆景(봉경)은 식물, 돌, 모래를 함께 담은 쟁반 위의 축소 경치로, 중국에서 온 전통이며 그곳에서는 펀징이라고 부릅니다. 盆石(봉석)은 더 건조한 변형으로, 살아 있는 식물 없이 돌과 흔히 흰 모래만 사용합니다. 세 단어 모두 같은 盆으로 시작하지만 끝이 다르며, 이는 쟁반 위에 무엇이 있는지를 가리킵니다.

안내선을 따라 栽를 써 보세요. 盆栽의 끝에 들어가는 ‘심다, 기르다’라는 글자입니다.

자주 묻는 질문

분재는 얼마나 자라나요?

알아볼 수 있는 형태가 되기까지 보통 10년에서 수십 년이 걸립니다. 줄기가 굵어지고 껍질이 늙고 수관이 의도한 비례를 갖추는 데 그만큼의 시간이 필요합니다. 그 이후에도 작업은 멈추지 않습니다. 나무는 평생 다듬어지므로, 오래된 개체는 가족이나 작업실 안에서 세대를 거쳐 전해지는 경우가 많습니다.

분재에는 어떤 종류가 있나요?

기본 양식은 다섯 가지입니다. 조칸(直幹)은 굽이 없는 곧은 줄기, 모요기(模様木)는 완만한 물결처럼 굽은 줄기, 겐가이(懸崖)는 수관이 분 아래로 늘어집니다. 분진기(文人木)는 꼭대기에 드문드문 가지만 있는 가느다란 벌거숭이 줄기이고, 이시즈키(石付き)는 돌 위에 바로 자라는 나무입니다. 각 양식은 자연의 장면을 축소판으로 나타냅니다.

분재는 특별한 왜성 품종인가요?

아닙니다. 소나무, 단풍나무, 느릅나무, 향나무 같은 평범한 수종을 사용하며, 작은 크기는 유전자가 아니라 방법이 만듭니다. 뿌리와 가지를 규칙적으로 자르고, 철사로 형태를 고정하고, 분 안의 흙 양을 계속 제한합니다. 같은 씨앗도 노지에 심으면 몇 미터 높이의 평범한 나무로 자랐을 것입니다.

‘분재’는 일본어로 어떻게 쓰나요?

盆栽, 히라가나로는 ぼんさい이며 ‘쟁반에 심기’를 뜻합니다. 盆은 ‘평평한 쟁반, 분’, 栽는 ‘심다, 기르다’입니다. 같은 첫 글자를 쓰는 비슷한 단어가 둘 더 있습니다. 盆景(봉케이)는 쟁반 위의 식물과 돌로 만든 경치이고, 盆石(봉석)은 식물 없이 돌과 모래만으로 만든 것입니다.

분재에는 어떤 나무를 쓰나요?

가장 흔한 것은 소나무, 단풍나무, 느릅나무, 향나무입니다. 느릅나무는 다른 수종보다 가는 가지를 빨리 늘리고 잦은 전정을 오래 견뎌서 초보자에게 자주 권장됩니다. 반대로 소나무는 성장이 느리고 실수를 덜 용서합니다.

분재는 얼마나 살며, 나무가 수백 년 되었다는 말은 사실인가요?

분재는 같은 나무가 자연에서 살았을 만큼 삽니다. 즉, 세대마다 관리가 끊기지 않는다면 사람보다 오래 삽니다. 오래된 일본 컬렉션의 나무에는 실제로 수백 년이 있다고 전해지지만, 그 연대를 확인할 방법은 없습니다. 줄기의 나이는 나이테로 세는데, 예쁜 숫자를 위해 오래된 나무를 뚫을 사람은 없습니다.

출처

• Kotobank: 盆栽 사전 항목
• 일본 분재 협회: 고쿠후 분재 텐 전시회 정보
• 사이타마시: 분재 미술관 공식 페이지
• Kotobank: 盆栽