일본 도자기: 여섯 옛 가마와 유약 없는 소성

여섯 옛 가마: 어디에 있고 무엇으로 알아보는가

‘여섯 옛 가마’(六古窯, 로쿠코요)는 중세부터 쉬지 않고 이어져 온 여섯 도자기 지역을 가리킵니다. 아이치현의 세토와 도코나메, 후쿠이의 에치젠, 시가의 시가라키, 효고의 단바, 오카야마의 비젠입니다. 1948년 옛 도자기 연구가 오야마 후지오가 이 이름을 제안했고, 2017년에 여섯 곳이 함께 일본 유산(日本遺産)으로 지정되었습니다.

비젠: 유약 한 방울도 없는 그릇

경사진 가마의 구조와 불이 하는 일

비젠과 그와 가까운 가마에는 유약이 없습니다. 그릇을 그대로 가마에 넣고, 완성된 그릇에 보이는 모든 것은 불의 작용입니다. 주요 가마 두 가지는 아나가마(穴窯)와 노보리가마(登り窯)입니다. 아나가마는 언덕 경사에 길게 난 하나의 연소실이고, 노보리가마는 같은 경사를 따라 계단처럼 이어지는 여러 연소실입니다. 장작, 주로 적송을 때며, 불을 끄지 않고 며칠에서 길게는 1~2주 동안 섭씨 1200도 이상을 유지합니다.

그림을 남기는 것은 붓이 아니라 재

• 히다스키, ‘붉은 끈’ — 소성 전에 그릇을 짚으로 묶은 자리에 생기는 붉은 줄무늬: 짚과 흙의 미네랄이 붉은 자국을 남깁니다.
• 고마, ‘참깨’ — 나무 재가 높은 온도에서 표면에 녹아 참깨를 뿌린 듯한 점으로 굳습니다.
• 산기리, ‘선반 자국’ — 재와 숯 속에서 공기 없이 있던 부분이 회색으로 변합니다. 이름은 이런 효과가 가장 자주 생기던 가마 선반에서 나왔습니다.
• 가마에서 그릇의 위치를 장인은 미리 계산합니다. 최종 무늬는 붓이 아니라 그 위치에 달려 있습니다.

민예와 마시코: 거친 그릇이 다시 사랑받기까지

20세기 초에 여섯 옛 가마의 소박하고 거친 그릇은 진지한 예술로 여겨지지 않았습니다. 이를 바꾼 것이 민예(民藝), ‘민중 공예’ 운동입니다. 철학자이자 수집가인 야나기 소에쓰, 도예가 하마다 쇼지, 일본에 온 영국인 버나드 리치는 1920년대에 한 가지 생각에 뜻을 모았습니다. 아름다움은 일상생활을 위해 손으로 만든 단순한 것에서 태어나며, 값비싼 한 점짜리 자기에서 나오는 것이 아닙니다. 1924년 하마다는 도치기현 마시코 마을에 정착해 그곳 가마를 전국에 알렸습니다. 1961년, 야나기가 세상을 떠난 뒤 그는 야나기가 세운 일본 민예관을 이끌었습니다.

‘살아 있는 국보’라고 불리는 사람들

• 공식적으로는 칭호가 아니라 중요한 무형문화재의 ‘보유자’ 인정입니다. 이 범주는 1955년 문화재 보호법 개정 이후 마련되었습니다.
• ‘살아 있는 국보’라는 통칭은 언론인들이 만든 말입니다. 법에는 그런 표현이 없고 ‘중요 무형문화재 보유자’만 있습니다.
• 2011년 지진으로 하마다 쇼지 기념관의 1943년 노보리가마를 비롯해 마시코의 많은 가마가 손상되었습니다. 복원되어 다시 불을 댄 것은 2015년이었습니다.

陶芸: 그릇이 아니라 예술로서의 도자기

陶 — значение: 도자기, 도예 — онъёми: トウ — кунъёми: すえ — 11 штрих(ов). 陶는 ‘도자기, 도예’입니다. 陶芸 ‘도예’와 陶器 ‘도자기’를 담고 있으며, 磁器 ‘자기’와는 이웃하지만 다른 글자입니다.

焼き物와 접미사 焼: 자기와 같은 말

陶芸는 陶 ‘도자기, 도예’와 芸 ‘예술, 공예’로 이루어진 ‘도예’입니다. 자기와 마찬가지로 도자기에도 焼き物 ‘구운 것’이라는 일반 명칭이 있고, 가마 이름 뒤에 붙는 접미사 焼도 같습니다. 備前焼 ‘비젠야키’, 益子焼 ‘마시코야키’처럼 씁니다. 陶器 ‘도자기’와 磁器 ‘자기’는 원료와 소성 온도가 다릅니다. 도자기는 온도가 더 낮아 질흙이 다공질로 남고, 자기는 거의 유리처럼 치밀하게烧结됩니다.

가이드에 따라 陶를 써 보세요. 陶器와 磁器를 구별하는 ‘도자기’ 글자입니다.

자주 묻는 질문

일본 도자기란 무엇인가요?

일본 도자기(陶芸, 도게이)는 일반 흙을 자기보다 낮은 온도에서 구운 그릇으로, 질흙이 다공질이고 불투명하게 남습니다. 중세부터 도예가 끊이지 않은 여섯 옛 가마 지역이 유명합니다. 세토, 도코나메, 에치젠, 시가라키, 단바, 비젠입니다.

여섯 옛 가마란 무엇인가요?

六古窯는 중세부터 쉬지 않고 이어져 온 일본의 여섯 도자기 지역입니다. 아이치의 세토와 도코나메, 후쿠이의 에치젠, 시가의 시가라키, 효고의 단바, 오카야마의 비젠입니다. 1948년 연구가 오야마 후지오가 이름을 붙였고, 2017년에 여섯 곳이 함께 일본 유산으로 지정되었습니다.

일본 도자기는 왜 자주 울퉁불퉁하고 그림이 없나요?

많은 가마, 특히 비젠에는 유약이 전혀 없기 때문입니다. 색과 무늬는 장인의 붓이 아니라 장작 가마에서 오래 구우는 동안 불꽃이 남깁니다. 반점, 줄무늬, 재의 흘러내림은 히다스키, 고마, 산기리 같은 별도의 말로 불리며, 바로 그 우연성 때문에 귀하게 여겨집니다.

‘도자기’는 일본어로 어떻게 쓰나요?

陶芸라고 쓰고 とうげい, 도게이로 읽습니다. 陶는 ‘도자기, 도예’, 芸는 ‘예술, 공예’입니다. 그릇만 따로 이를 때는 陶器, 도키라고 하고, 자기와 도자기에 공통으로 쓰는 말은 焼き物 ‘구운 것’입니다. 가마 이름 뒤에 焼를 붙이면 備前焼, 비젠야키 같은 이름이 됩니다.

일본 도자기와 자기는 무엇이 다른가요?

도자기는 더 낮은 온도에서 일반 흙으로 구우므로 질흙이 다공질이고 불투명하게 남습니다. 자기는 더 높은 온도에서 카올린으로 구우며, 질흙이 희고 얇아 빛을 비추면 비칩니다.

가장 유명한 일본 도자기 종류는 무엇인가요?

가장 유명한 것은 여섯 옛 가마의 그릇, 특히 유약 한 방울도 없는 備前焼, 비젠야키입니다. 또 하나는 20세기 민예 운동의 소박한 그릇으로, 도치기의 마시코 같은 가마를 널리 알렸습니다.

출처

• Kotobank: 사전 항목 陶芸
• 일본 문화청: 무형문화재
• ‘여섯 옛 가마’ 공식 사이트(日本遺産)
• 일본 민예관
• Kotobank: 陶芸