일본의 새해: 청소부터 첫 참배까지, 쇼가쓰를 즐기는 방법

쇼가쓰 단계별: 청소부터 새해 첫 꿈까지

1. 12월 말에는 대청소 오소지를 합니다. 한 해 동안 쌓인 먼지와 불운을 털어내고 깨끗한 집에서 새해의 신을 맞이하기 위해서입니다.
2. 문 앞에는 소나무와 대나무로 만든 장식 가도마쓰와 짚으로 엮은 시메카자리를 걸고, 집 안에는 가가미모치를 놓습니다. 가가미모치는 새해의 신 도시가미가 머무는 임시 거처를 표시하는 것으로 여겨집니다.
3. 미리 새해 인사장 넨가조를 보냅니다. 일본 우체국은 1월 1일 아침에 이 엽서들을 한꺼번에 배달합니다.
4. 12월 31일 저녁에는 한 해를 넘기는 긴 메밀국수 도시코시소바를 먹습니다. 한 해에서 다음 해로 넘어가는 것을 상징합니다.
5. 자정이 가까워지면 불교 사원에서 종을 108번 칩니다. 이 의례를 조야노카네라고 합니다.
6. 1월 1일에는 새해 첫 일출 하쓰히노데를 맞이하는 사람이 많습니다. 일출이 잘 보이는 곳까지 일부러 나가기도 합니다.
7. 식탁에는 오세치 요리를 차립니다. 여러 가지 작은 새해 요리를 한 상에 올리는 것입니다.
8. 새해 첫날에는 신사나 절을 찾아 하쓰모데를 하고, 아이들에게는 봉투에 담은 용돈 오토시다마를 줍니다.
9. 새해 첫 꿈 하쓰유메를 중요하게 여깁니다. 후지산, 매, 가지가 꿈에 나오면 좋다고 합니다.

일본에서 새해는 언제 시작될까

공식적으로 새해는 그레고리력 1월 1일에 시작됩니다. 일본은 1873년에 그레고리력으로 전환하면서 그전까지 수백 년간 사용하던 태음태양력을 한꺼번에 버렸습니다. 중국이나 한국과 달리 오늘날 일본에서는 음력 설을 쇠지 않습니다. 옛 음력 날짜는 일부 계절 축제의 이름에만 남아 있습니다.

正月: 새해에 들리는 말들

正 — значение: 바르다, 첫째 (달에 대하여) — онъёми: セイ、ショウ — кунъёми: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に — 5 штрих(ов). 正는 ‘바르다’라는 뜻이고, 正月에서는 ‘첫째’라는 뜻도 됩니다. 직역하면 ‘바른 달’로, 한 해의 첫 달을 가리키며 나머지 달의 기준이 되는 달이라는 의미입니다.

‘요이 오토시 오’와 ‘아케마시테 오메데토’는 언제 쓸까

‘요이 오토시 오’는 ‘좋은 한 해 보내세요’라는 뜻으로, 12월 31일 자정 전에 묵은해를 보내며 합니다. ‘아케마시테 오메데토 (고자이마스)’는 해가 바뀐 뒤에 하는 인사로, 1월 첫날까지 계속 씁니다. 둘을 혼동하면 안 됩니다. ‘아케마시테’는 문자 그대로 ‘해가 열렸다’는 뜻이므로 자정 전에 이 인사를 하면 실수처럼 들립니다.

가이드에 따라 正를 써 보세요. 正月, 즉 ‘바른 달’에 들어가는 ‘첫째’라는 글자입니다.

오세치 요리와 새해 음식

오세치 요리는 미리 만들어 여러 층으로 된 주바코에 담아 둡니다. 새해 첫날에는 주부가 부엌에서 벗어나 쉴 수 있도록 하기 위해서입니다. 요리마다 의미가 있습니다. 청어알 가즈노코는 자손이 번창하기를 바라는 뜻으로 읽힙니다. ‘가즈’는 ‘수’, ‘코’는 ‘아이’를 뜻합니다. 달콤한 계란말이 다테마키는 화려하고 경사스러운 날이 이어지기를 바라는 마음을 담고 있습니다. 어묵 가마보코는 붉은색과 흰색으로 썰어데, 두 색이 함께 경사를 뜻하고 일출을 연상시킵니다.

오세치 요리와 함께 오조니를 내기도 합니다. 다시 국물에 모치를 넣은 수프로, 지역마다 조리법이 크게 다릅니다. 어떤 곳은 미소로 국물을 내고, 어떤 곳은 간장을 써서 맑은 국물로 만듭니다.

가가미모치: ‘거울’ 모치란 무엇일까

가가미모치는 둥근 찹쌀떡 두 개를 겹쳐 놓고 그 위에 쓴 귤 다이다이를 올린 것입니다. 이름은 ‘거울 모치’로 번역됩니다. 그 모양이 옛날 신사 의례에서 신령이 깃드는 그릇으로 쓰인 둥근 청동 거울을 닮았기 때문입니다. 제단에 놓인 가가미모치는 새해의 신 도시가미가 머무는 임시 집이라고 여겨지며, 새해 초 특정한 날이 되면 손으로 떼어 수프에 넣거나 구워 먹습니다.

음력, 크리스마스트리, 문 닫은 가게: 일본 새해에 대한 오해

• ‘일본의 새해는 중국처럼 음력으로 쇤다.’ 아닙니다. 1873년부터 일본은 그레고리력으로 새해를 세고 1월 1일에 전 세계와 함께 맞이합니다. 음력 설은 이웃 나라들에만 남아 있습니다.
• ‘일본에서도 유럽처럼 트리 아래에 선물을 둔다.’ 꼭 그렇지는 않습니다. 가장 중요한 새해 선물은 트리 아래가 아니라 오토시다마, 즉 어른들이 해가 바뀐 뒤 아이들에게 주는 봉투에 담긴 돈입니다.
• ‘일본에서는 새해에 모든 가게가 문을 닫는다.’ 일부 상점과 식당은 새해 첫날 문을 닫지만, 대형 쇼핑몰과 편의점은 거의 항상 문을 엽니다. 다만 영업시간이 평소와 조금 다를 수 있습니다.

자주 묻는 질문

일본에서는 새해를 언제 쇨까요?

그레고리력 1월 1일입니다. 일본은 1873년에 이 달력으로 전환했습니다. 하지만 의례는 여러 날에 걸쳐 이어집니다. 대청소는 12월 말에 하고, 친척 방문과 신사·절 참배는 1월 첫째 주까지 계속됩니다.

일본어로 새해 인사는 어떻게 하나요?

12월 31일 자정 전에는 ‘요이 오토시 오’, 즉 ‘좋은 한 해 보내세요’라고 합니다. 해가 바뀐 뒤에는 ‘아케마시테 오메데토 (고자이마스)’로 바꿔 새해 인사를 하며, 1월 첫날까지 씁니다.

일본에서는 새해에 무엇을 먹나요?

오세치 요리를 먹습니다. 여러 층으로 된 주바코에 담긴 요리 모음으로, 거의 모든 재료가 무엇인가를 상징합니다. 예를 들어 청어알은 자손이 번창하기를 바라는 뜻입니다. 여기에 모치를 넣은 오조니 수프와 새해 밤에 먹는 긴 메밀국수 도시코시소바가 더해집니다.

일본에서는 왜 종을 108번 치나요?

이 의례를 조야노카네라고 하며, 가장 널리 알려진 설명에 따르면 108이라는 숫자는 인간의 108가지 번뇌에 관한 불교 교리에서 나왔습니다. 같은 숫자에 대한 다른 해석도 있고 사원마다 설명이 다르기 때문에, 하나로 정해진 정설은 없습니다.

하쓰모데란 무엇인가요?

한 해에 처음으로 신사나 절을 찾아 참배하는 것입니다. 보통 1월 첫날에 하지만 날짜가 꼭 정해져 있는 것은 아닙니다. 그곳에서 새해의 행운을 빌고, 지난해의 부적을 새 부적으로 바꾸며, 종이로 된 운세를 뽑기도 합니다.

일본 새해에 아이들에게 무엇을 주나요?

오토시다마, 즉 작고 예쁜 봉투에 담은 돈을 어른 친척이 해가 바뀐 뒤 아이들에게 줍니다. 금액은 보통 아이의 나이가 많을수록 커지며, 많은 가정에서 이날의 가장 큰 선물입니다.

출처

• Kotobank: 正月
• 일본어 위키백과: 除夜の鐘 — 의례와 108이라는 숫자의 유래
• 일본 신사본청: 하쓰모데에 대하여
• Kotobank: 正月