시치고산: 아이를 3세, 5세, 7세에 신사로 데려가는 이유

11월 15일: 평범한 날이지만 아이가 있는 가족에게는 아닙니다

11월 15일, 3세, 5세, 7세 아이가 있는 가족은 신사로 향합니다. 아이들은 기모노를 입고, 신관은 감사의 기도를 올리며, 그 후 신사 경내에서 사진을 찍습니다. 이날은 일본의 16개 국가 공휴일 목록에 포함되지 않아 평범한 근무일이자 수업일로 남아 있기 때문에, 방문은 흔히 가장 가까운 주말로 옮겨집니다.

에도의 유행에서 전국적인 관습으로

시치고산은 에도 시대에 형성되었습니다. 전설에 따르면, 1681년 음력 11월 15일에 거행된 5대 쇼군 도쿠가와 쓰나요시의 아들 도쿠가와 도쿠마쓰를 위한 가미오키 의례가 그 계기가 되었습니다. 화려한 도시형 축제는 에도 주민들이 처음 받아들였고, 이어 교토와 오사카로 퍼졌으며, 전국적인 관습이 되기까지는 상당한 시간이 걸렸습니다.

3, 5, 7: 이 숫자들의 의미

3세, 5세, 7세는 우연히 선택된 것이 아닙니다. 일본이 받아들인 중국의 수리학에서 홀수는 길한 수로 여겨지며, 축제 의례는 전통적으로 홀수에 맞춰 거행되었습니다. 각 연령에는 고유한 의례가 있으며, 원래는 하나의 축제가 세 가지 변형으로 존재한 것이 아니라 세 가지 서로 다른 행사였습니다.

누가 어떤 의례를 거치는가

가장 널리 퍼진 에도식 변형에서는 3세의 가미오키를 주로 여자아이가 거치지만, 예전에는 남자아이도 이렇게 기념했습니다. 5세의 하카마기는 남자아이만 거치며, 이 의례는 헤이안 시대의 궁정 관행에서 비롯되었습니다. 7세의 오비토키는 여자아이만 거칩니다. 지역에 따라 연령과 의례 순서가 다르므로, 이는 널리 퍼진 버전일 뿐 유일한 정답은 아닙니다.

치토세아메: 천 년을 상징하는 사탕

치토세아메는 길고 가느다란 사탕으로, 보통 빨간색과 흰색으로 물들여지며, 학, 거북, 소나무, 대나무, 매화 그림이 그려진 봉투에 담깁니다. 이는 동아시아의 전통적인 장수의 상징입니다. '치토세'라는 이름은 '천 년'을 뜻하며 장수의 소원을 직접적으로 나타내고, 사탕 자체의 늘어나는 형태는 끊고 싶지 않은 실이라는 같은 이미지를 강화합니다.

모든 것을 시작한 아사쿠사 상인

널리 퍼진 설에 따르면, 이 사탕은 17세기와 18세기之交에 같은 쇼군 도쿠가와 쓰나요시의 치세 동안 에도 아사쿠사 지구에서 시치베이라는 과자 상인이 고안했습니다. 그는 자신의 상품을 '센넨아메', 즉 '천 년의 사탕'이라 불렀고, 이 이름에서 현재의 '치토세아메'가 유래했다고 여겨집니다.

한자 千: 천이 어떻게 장수의 소원이 되었나

千 — значение: 천, 많음 — онъёми: セン — кунъёми: ち — 3 штрих(ов). 千은 '천'을 뜻합니다. 아이들이 신사 의례 후 집으로 가져가는 千歳飴, '천 년의 사탕'에도 같은 글자가 쓰입니다.

왜 '시치고산'이지 '나나쓰이쓰쓰미쓰'가 아닌가

七五三은 숫자의 중국어 유래 음독으로 읽습니다: 七은 시치, 五는 고, 三은 산입니다. 일상 대화에서 나이를 셀 때 같은 숫자는 일본 고유어 읽기인 나나쓰, 이쓰쓰, 밋쓰로 다르게 부릅니다. 축제 이름은 오래전부터 일상적인 나이 세기와 분리되어 굳어진 조합입니다.

千은 다른 장수 기원에도 등장합니다. 千歳(치토세)는 '천 년'을 뜻하며, 사탕 이름에서 '아메'를 뺀 것과 같은 단어입니다. 千代(치요)는 '천 세대'로 의미가 비슷합니다. 千羽鶴(센바즈루)는 같은 건강 기원을 담아 접는 천 마리의 종이학입니다.

안내선을 따라 千을 써 보세요. 아이들이 의례 후 집으로 가져가는 사탕 千歳飴의 '천' 자입니다.

자주 묻는 질문

시치고산은 어떤 의례이며 언제 거행하나요?

시치고산은 3세, 5세, 7세 아이를 위한 11월 15일의 의례로, 가족이 신사에 가서 아이의 건강에 감사하고 앞날의 보호를 기원합니다. 국가 공휴일이 아니기 때문에 신사 방문은 흔히 가장 가까운 주말로 옮겨집니다.

왜 아이를 3세, 5세, 7세에 신사로 데려가나요?

이 숫자들은 홀수이며, 일본이 받아들인 중국 수리학에서 홀수는 축제 의례에 길한 수로 여겨집니다. 또한 각 연령에는 고유한 역사적 성장 의례인 가미오키, 하카마기, 오비토키가 있으며, 이것들이 시간이 흐르면서 하나의 이름 아래 통합되었습니다.

가미오키, 하카마기, 오비토키 의례는 각각 무엇을 의미하나요?

3세의 가미오키는 아이의 머리를 처음으로 깎지 않고 기르기 시작한 의례입니다. 5세의 하카마기는 남자아이가 처음으로 하카마를 입은 의례입니다. 7세의 오비토키는 여자아이가 어린이용 끈 허리띠에서 진짜 넓은 오비로 바꾼 의례입니다.

시치고산의 사탕 치토세아메는 무엇을 상징하나요?

빨간색과 흰색 줄무늬의 길고 가느다란 사탕은 장수의 소원을 상징합니다. '치토세'라는 이름 자체가 '천 년'을 뜻하며, 늘어나는 형태가 같은 이미지를 강화합니다. 널리 퍼진 설에 따르면, 이 사탕은 17세기와 18세기之交에 아사쿠사에서 시치베이라는 상인이 고안했습니다.

'시치고산'은 일본어로 어떻게 쓰나요?

七五三, 가나로는 しちごさん입니다. 세 글자는 숫자 7, 5, 3을 중국어 유래 음독으로 읽은 것입니다: 시치, 고, 산. 일상 대화에서 나이를 셀 때 같은 숫자는 일본 고유어인 나나쓰, 이쓰쓰, 밋쓰로 다르게 부릅니다.

출처

• Kotobank: 七五三
• 일본어 위키백과: 七五三 — 연령, 의례, 치토세아메
• 일본 신사 본청 (진자 혼초)
• Kotobank: 七五三