«Кодзики»: мифы Древней Японии — что это за книга
«Кодзики» («Записи о деяниях древности») — не миф, а книга: древнейшая из сохранившихся летописей Японии, записана в 712 году со слов сказителя Хиэда-но Арэ придворным чиновником Оо-но Ясумаро. В ней впервые письменно зафиксированы мифы о сотворении мира, Аматэрасу, Сусаноо и происхождении императорского рода.
«Кодзики» часто путают с самой мифологией — а это просто книга, причём написанная по конкретному политическому заказу: обосновать божественное происхождение правящей династии, а заодно — впервые записать устные предания, пока их не забыли окончательно.
Что такое «Кодзики» и зачем он был написан
«Кодзики» — древнейший сохранившийся письменный памятник Японии, завершённый в 712 году. Император Тэмму поручил сказителю Хиэда-но Арэ заучить наизусть родословные и предания императорского двора, а десятилетия спустя придворный чиновник Оо-но Ясумаро записал их со слов Арэ по приказу императрицы Гэммэй. Цель была прагматичной: закрепить официальную версию мифологии и родословной, обосновывающую власть правящей династии как происходящей напрямую от богини солнца Аматэрасу.
- Год завершения: 712-й, при императрице Гэммэй.
- Автор записи: Оо-но Ясумаро, придворный чиновник.
- Источник текста: устные предания в исполнении сказителя Хиэда-но Арэ.
- Формат: три свитка — «эпоха богов» и правления первых легендарных императоров.
Что внутри: три свитка
Первый свиток целиком посвящён «эпохе богов»: сотворение мира Идзанаги и Идзанами, миф о пещере Аматэрасу, подвиг Сусаноо над змеем Ямата-но Ороти, спуск на землю внука Аматэрасу Ниниги. Второй и третий свитки описывают правления легендарных и полулегендарных ранних императоров, от Дзимму до Суйко, постепенно смещаясь от чистого мифа к полуисторическим хроникам — граница между вымыслом и историей в тексте нигде явно не проведена.
Почему текст долго оставался в тени
Несколько веков «Кодзики» уступал по влиянию «Нихон сёки», написанному на классическом китайском для международного престижа. Статус «Кодзики» изменил учёный Мотоори Норинага, посвятивший разбору текста 44-томный труд «Кодзикидэн» (1798) — именно после этого книга стала считаться главным источником по коренной японской, а не заимствованной китайской мысли.
古事記 — «запись древних дел»
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 古事記 | Kojiki · Кодзики | «Записи о деяниях древности» |
| 日本書紀 | Nihon Shoki · Нихон сёки | Вторая главная летопись, 720 год |
| 太安万侶 | Ō no Yasumaro · Оо-но Ясумаро | Составитель записи «Кодзики» |
| 神代 | kamiyo · камиё | «Эпоха богов» — первый свиток книги |
| 本居宣長 | Motoori Norinaga · Мотоори Норинага | Учёный, вернувший книге значение в XVIII веке |
Из каких трёх знаков собрано название
古事記 читается こじき: 古 «древний», 事 «дело, событие», 記 «записывать, запись». Буквально — «запись древних дел». Текст написан сложной смесью китайских иероглифов, использованных то по смыслу, то фонетически (манъёгана), — редкий и ценный лингвистический памятник переходного периода японской письменности.
記 — значение: записывать, запись, описывать — онъёми: キ — кунъёми: しる.す — 10 штрих(ов). 記 — «записывать, запись»: слева речь 言, справа фонетик 己. Тот же знак в 日記 (дневник) и 記憶 (память).
Напишите 記 по направляющим и разберите порядок черт.
«Кодзики» как сюжет для Ōkami
- Ōkami — сюжет и список богов видеоигры выстроены практически по конспекту первого свитка «Кодзики».
- «Наруто» — заимствует не сюжеты, а имена и образы: Аматэрасу, Сусаноо, Идзанами прямиком из текста летописи.
- Fate/Grand Order — японская сюжетная арка регулярно ссылается на события и фигуры «Кодзики».
- Множество исторических и фэнтезийных манг используют книгу как справочник имён и родословных, не пересказывая её впрямую.
Чем «Кодзики» отличается от «Нихон сёки»
- Язык: «Кодзики» написан гибридным японско-китайским письмом, «Нихон сёки» — классическим китайским для внешней аудитории.
- Аудитория: «Кодзики» создавался для внутреннего пользования двора, «Нихон сёки» — с расчётом на дипломатический престиж перед континентальными соседями.
- Структура мифов: «Нихон сёки» приводит по несколько вариантов одного и того же мифа подряд, «Кодзики» даёт одну связную версию.
- Судьба: «Кодзики» веками оставался в тени, пока его не переоткрыл Мотоори Норинага в XVIII веке.
Частые вопросы
- «Кодзики» — это мифология или книга?
- Книга: древнейшая сохранившаяся японская летопись 712 года, записанная Оо-но Ясумаро со слов сказителя. Мифы, которые в ней собраны, существовали устно и раньше — «Кодзики» лишь впервые зафиксировал их письменно.
- О чём рассказывает «Кодзики»?
- О сотворении мира богами Идзанаги и Идзанами, главных мифах об Аматэрасу и Сусаноо, а затем — о правлении легендарных первых императоров Японии вплоть до VII века.
- Что означает название 古事記?
- 古事記 (こじき): 古 «древний», 事 «дело», 記 «запись» — буквально «запись древних дел». Текст написан сложной смесью смысловых и фонетических иероглифов.
- Что в аниме сделано по «Кодзики»?
- Прямо — редко, но её сюжеты и имена лежат в основе Ōkami и регулярно всплывают в «Наруто» и Fate/Grand Order как источник имён богов и техник.
- Кто автор «Кодзики»?
- Формальный составитель записи — придворный чиновник Оо-но Ясумаро, но источником текста были устные предания в исполнении сказителя Хиэда-но Арэ. Единого «автора» мифов в западном смысле у книги нет.
Источники
Обновлено: 2026-08-29