Богиня Луны — кто это в японской мифологии
Строго говоря, богини Луны в японской мифологии нет: лунное божество Цукуёми и «Кодзики», и «Нихон сёки» называют богом. Не богиня, а бог — Япония распределила светила ровно наоборот привычной западной схеме, где луна женская, а солнце мужское.
Запрос «богиня луны» — идеальный пример того, как ожидания от одной мифологии подставляют в другую: в Японии по умолчанию женское светило — солнце, а не луна.
Кто такой Цукуёми и почему его называют «богиней»
В «Кодзики» и «Нихон сёки» лунное божество Цукуёми описано как бог, а не богиня — грамматический и контекстный род в источниках мужской. Путаница «богиня луны» приходит извне: в греческой, римской и многих других мифологиях луна традиционно женская (Селена, Диана), а солнце — мужское, и запрос по инерции переносит эту схему на Японию, где всё устроено наоборот: солнце здесь — Аматэрасу, женщина.
- Реальное лунное божество: Цукуёми, бог, а не богиня.
- Солнце в Японии, для сравнения: Аматэрасу — женщина, что тоже нетипично для мировых мифологий.
- Родство: Цукуёми — средний из троих главных детей Идзанаги.
- Возможное позднее исключение: в отдельных региональных и более поздних синкретических культах встречаются женские лунные фигуры, но это не основной канон.
На чём держится вывод, что это бог
Обе летописи VIII века последовательно используют по отношению к Цукуёми мужские формы, а женских лунных божеств в раннем каноне попросту нет. Расхождение с ожиданиями иностранного читателя возникает уже при переводе и пересказе, а не в самом источнике.
Единственная история о Цукуёми — и та про ссору
Единственная развёрнутая история о Цукуёми — не про луну как таковую, а про ссору с сестрой. Посланный к богине еды Укэмоти, он в ярости убил её за то, что та готовила угощение из собственного тела. Оскорблённая Аматэрасу отказалась появляться на небе одновременно с ним — так, по легенде, день и ночь разошлись навсегда.
Откуда в пересказах взялась «богиня»
Западные адаптации часто по инерции феминизируют лунное божество или вовсе придумывают отдельную «богиню луны» с нуля, не сверяясь с первоисточником. В самой Японии подобной путаницы не возникает — Цукуёми последовательно мужской персонаж во всех классических текстах.
月読 — «считающий фазы луны»
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 月読 | Tsukuyomi · Цукуёми | Имя бога: «считающий луны» |
| 月 | tsuki · цуки | Луна, месяц |
| 太陽神 | taiyōshin · тайё:син | Солнечное божество — в Японии женское |
| 月神 | tsukigami · цукигами | Лунное божество (общее слово) |
| 夜 | yoru · ёру | Ночь |
Цукуёми, Цукиёми и другие варианты записи
月読 читается つくよみ: 月 «луна» плюс 読む «считать» — «считающий фазы луны». В «Нихон сёки» встречаются варианты записи 月夜見 и 月弓 с тем же чтением, но иным смысловым оттенком — «созерцающий ночь» или «лунный лук».
月 — значение: месяц, луна — онъёми: ゲツ、ガツ — кунъёми: つき — 4 штрих(ов). 月 — «луна, месяц»: пиктограмма полумесяца. Тот же знак в 月曜日 (понедельник) и десятках слов о времени.
Напишите 月 по направляющим — один из первых кандзи уровня N5.
Где почитают лунное божество
- Цукиёми-дзиндзя в Исэ — филиал комплекса Исэ Дзингу, посвящённый лично Цукуёми.
- Мацуноо Тайся в Киото — среди прочих божеств почитает и его.
- Праздник цукими (月見) в сентябре — любование луной, формально не адресованное лично богу, но связанное с той же темой.
- Небольшие сельские святилища «Цукиёми» разбросаны по стране без единого крупного культового центра.
Частые вопросы
- Есть ли в синтоизме богиня луны?
- Строго говоря, богини луны в японском каноне нет: лунное божество Цукуёми в «Кодзики» и «Нихон сёки» описано как бог. Ощущение «богини» приходит из привычки других мифологий, где луна женская.
- За что отвечает лунное божество?
- Если речь о реальном божестве Цукуёми — за луну, ночь и счёт времени по лунным фазам. Отдельного, самостоятельного женского культа луны в основном каноне не зафиксировано.
- Как записывается имя лунного божества?
- Само лунное божество записывается 月読 (つくよみ, Цукуёми) — мужским именем. 月 значит «луна», 読む — «считать»: буквально «считающий луны».
- Встречается ли богиня луны в аниме?
- Оригинальные, авторские богини луны в аниме нередко придуманы с нуля, без опоры на канон, — сам Цукуёми чаще фигурирует как имя техники, например гипнотическая способность Итати в «Наруто».
- Где в Японии почитают бога луны?
- Реальное лунное божество Цукуёми почитают в святилище Цукиёми-дзиндзя рядом с Исэ Дзингу и в храме Мацуноо Тайся в Киото — оба посвящены богу, а не богине.
- Цукуёми — бог или дух?
- Ками, один из трёх главных детей Идзанаги наравне с Аматэрасу и Сусаноо, и притом мужского рода, что для лунного божества нетипично по меркам большинства других мифологий.
Источники
Обновлено: 2026-08-29