Cidades do Japão: as maiores cidades, como são chamadas e o que significam seus nomes

As maiores cidades do Japão e o que é 市

Oficialmente, o Japão tem 792 cidades, mas o nome mais reconhecido — Tóquio — não entra nessa lista. Tóquio tem o status especial de to (都), «metrópole»: em vez de uma administração municipal única, há 23 bairros especiais com prefeituras próprias e mais 26 cidades da região de Tama. A maior cidade do país no sentido habitual da palavra é Yokohama, com quase 3,8 milhões de habitantes, seguida por Osaka, Nagoya e Sapporo.

Quantas cidades o Japão tem

O Japão tem 792 cidades (市) — esse número foi atingido em outubro de 2018. As vinte maiores recebem destaque especial: são as «cidades designadas por decreto do governo» (政令指定都市), de Sapporo e Sendai a Fukuoka e Kitakyushu. A lei exige pelo menos meio milhão de habitantes, e elas mesmas cuidam de muitos assuntos que normalmente cabem à província. Tóquio não está entre as 792 nem entre as vinte: formalmente não é uma cidade, mas uma metrópole (都).

O que significam os nomes das cidades

市 — значение: cidade, mercado — онъёми: シ — кунъёми: いち — 5 штрих(ов). 市 — «cidade; mercado»: é com esse ideograma que termina o nome oficial de quase toda cidade japonesa — 横浜市, 大阪市, 名古屋市.

Escreva 市 seguindo as guias — o ideograma que aparece em quase todo nome de cidade japonesa.

Como se escrevem Quioto e Osaka em japonês

Quioto se escreve 京都市 (きょうとし) — o mesmo ideograma de «capital» que há no nome de Tóquio, só que sem o qualificador «do leste». Osaka se escreve 大阪市 (おおさかし): 大 «grande» e 阪 «encosta». Antes se escrevia normalmente 大坂 — com a mesma leitura e o ideograma 坂, também «encosta»; a variante 阪 se firmou na era Meiji.

A seguir, a etimologia de dez cidades: onde o nome se lê literalmente e onde os ideogramas foram escolhidos pelo som ou estão ligados a uma versão controversa.

Como o Japão está organizado: províncias e capitais

O Japão se divide em 47 regiões, e o nome coletivo 都道府県 reúne quatro status: um to (都, Tóquio), um do (道, Hokkaido), dois fu (府, Osaka e Quioto) e 43 ken (県). Essa divisão remonta a 1871: na época os principados-han foram abolidos e substituídos por províncias (廃藩置県), e após fusões no fim do século XIX se formaram quase as fronteiras atuais. O nome 東京都 surgiu por último — em 1943.

Antigas capitais do Japão

Antes de Tóquio, a corte imperial trocou de capital mais de uma vez. No século VII ela se mudava com frequência — Asuka, Naniwa, Fujiwara-kyo. Entre 710 e 784, a capital foi Nara (Heijo-kyo), depois, por dez anos, Nagaoka. A partir de 794, a corte passou a residir em Quioto (Heian-kyo) e lá permaneceu até a mudança para Tóquio em 1868–1869. Kamakura, de 1185 a 1333, foi a sede do primeiro xogunato, mas o imperador não saiu de Quioto, de modo que, em sentido estrito, ela não era a capital. Nas leis japonesas não há definição de capital: Tóquio é capital de fato, não por lei.

Cidades do Japão nos animes

• «Your Name» (2016, direção de Makoto Shinkai) — parte dos acontecimentos se passa numa Tóquio reconhecível: o bairro de Yotsuya e a escadaria do santuário Sugajinja viraram ponto de peregrinação dos espectadores após a estreia.
• «Suzume» (2022, Makoto Shinkai) — a protagonista viaja por regiões reais do país: de Kyushu, passando por Ehime e Kobe, até Tóquio e Tohoku, e quase toda parada é uma cidade real.
• «Hyouka» (2012, Kyoto Animation) — a ação se passa na cidade fictícia de Kamiyama, inspirada na real Takayama, na província de Gifu: as ruas e o festival no anime são reconhecíveis quase um a um.
• «Your Lie in April» (2014, A-1 Pictures) — a história se passa no bairro de Nerima, em Tóquio, com suas ruas e estações reais.

Perguntas frequentes

Quantas cidades o Japão tem?

Atualmente o Japão tem 792 cidades (市): o número mudou pela última vez em outubro de 2018. Tóquio não entra nessa conta — tem status de metrópole (都), não de cidade. Já as 26 cidades a oeste da metrópole, na região de Tama, são 市 comuns e estão incluídas entre as 792.

Qual é a maior cidade do Japão?

Segundo o censo de 2020, a maior cidade do país em sentido administrativo é Yokohama, com quase 3,8 milhões de habitantes. Se considerarmos os 23 bairros especiais de Tóquio como um todo, a população conjunta é de quase 9,7 milhões de pessoas, mas formalmente não se trata de uma única cidade.

O que é uma «cidade designada por decreto do governo» (政令指定都市)?

É um status especial das maiores cidades do Japão, atualmente 20: Sapporo, Sendai, Yokohama, Osaka, Fukuoka e outras. A lei exige pelo menos meio milhão de habitantes. Essa cidade cuida ela mesma de muitos assuntos que normalmente cabem à província e se divide em bairros-ku com administrações próprias.

Quais cidades foram capitais do Japão antes de Tóquio?

Entre 710 e 784, a capital foi Nara, e a partir de 794, Quioto: lá a corte imperial viveu mais de mil anos, até a mudança para Tóquio em 1868–1869. Antes disso, a corte se mudava com frequência — Asuka, Naniwa, Fujiwara-kyo. Kamakura, de 1185 a 1333, foi a sede do xogunato, mas o imperador permaneceu em Quioto, de modo que formalmente ela não era a capital.

Como se traduzem os nomes das cidades japonesas?

De formas diferentes: alguns nomes são transparentes, como 広島 «ilha larga» ou 福岡 «colina da sorte»; outros são controversos, como 名古屋 ou 奈良; e alguns, como 札幌, vieram da língua ainu e foram escritos com ideogramas apenas pelo som.

Em quais animes aparecem cidades japonesas reais?

Tóquio — em «Your Name» e «Your Lie in April»; um roteiro real por várias regiões do país — em «Suzume»; e a cidade de Takayama, na província de Gifu, é reproduzida quase um a um no anime «Hyouka».

Fontes

• Censo populacional do Japão de 2020 (stat.go.jp)
• Ministério de Assuntos Internos e Comunicações do Japão: organização das províncias
• Nippon.com: guia das províncias do Japão