Goryōkaku — a fortaleza em forma de estrela de Hakodate e a última batalha da Guerra Boshin
Goryōkaku é uma fortaleza em forma de estrela em Hakodate, construída seguindo o modelo das fortificações de bastiões ocidentais. A construção começou em 1857, o edifício da administração entrou em funcionamento em 1864, e todas as obras foram concluídas em 1866. O projeto foi elaborado por Takeda Ayasaburō, e em 1868–1869 a fortaleza se tornou o último reduto da autoproclamada República de Ezo na Guerra Boshin.
A fortaleza de cinco pontas no meio de Hakodate não se parece com nenhum castelo japonês — e isso não é coincidência: ela foi construída tendo em vista as fortificações ocidentais contra a artilharia naval. Vamos ver quem projetou as muralhas estreladas, como Goryōkaku se tornou o último refúgio dos partidários do xogum e por que a história do manual francês de fortificações, do qual ela teria sido copiada, não é confirmada pelas fontes.
Uma fortaleza de modelo ocidental em vez do castelo tradicional
Goryōkaku não foi construída como moradia ou centro administrativo no estilo japonês tradicional, mas como fortificação para transferir o escritório do administrador de Hakodate para o interior, longe do alcance dos disparos de navios estrangeiros ancorados no porto. Em vez de muralhas de pedra e uma torre de madeira, aqui há um aterro em forma de estrela de cinco pontas, cercado por um fosso: essa forma permitia aos defensores cobrir todo o espaço diante das muralhas sem pontos cegos.
A lenda do manual francês
O projeto foi elaborado por Takeda Ayasaburō, que estudou as ciências ocidentais. A história difundida de que ele copiou os desenhos de um tratado francês sobre fortalezas, obtido de oficiais de um navio de guerra que atracou no porto, não é confirmada pelos historiadores. Os franceses entregaram aos japoneses apenas manuais de artilharia, não de fortificação. Takeda provavelmente se baseou em seus próprios conhecimentos de ciência militar ocidental.
O último reduto dos partidários do xogum
Em dezembro de 1868, os restos das tropas do xogunato, liderados por Enomoto Takeaki, ocuparam Goryōkaku e logo proclamaram em Hokkaido a República de Ezo. Os detalhes da Guerra Boshin que os trouxe até aqui são uma grande história à parte; aqui a fortaleza se tornou o último ponto no mapa do conflito.
Como a fortaleza se rendeu sem combate dentro das muralhas
Na primavera de 1869, as tropas imperiais iniciaram o assalto geral a Hakodate, bombardeando Goryōkaku dos navios e das alturas vizinhas. Em 20 de junho de 1869, na batalha pela defesa da cidade, morreu Hijikata Toshizō, e em 27 de junho, após negociações, Enomoto entregou a fortaleza — os combates diretamente dentro das muralhas estreladas nunca aconteceram.
Um parque no local da última batalha do xogunato
Após a guerra, quase todas as construções dentro da fortaleza foram desmontadas, e as terras foram entregues ao exército como campo de parada; o único edifício que sobreviveu até nossos dias sem reconstrução é um depósito de madeira para provisões. Desde 1914 a área está aberta como parque urbano, e desde 1952 é protegida como monumento histórico especial — uma categoria superior à de sítio histórico comum.
O edifício da administração restaurado
Em 2010, foi reconstruída na fortaleza parte do edifício da administração de Hakodate — com base em fotografias antigas, desenhos e usando os mesmos materiais e técnicas que os construtores do século XIX empregavam. Devido às exigências de segurança contra incêndio, não se reconstruiu o edifício inteiro, mas cerca de um terço de sua área histórica.
A aresta da estrela que deu nome à fortaleza
稜 — значение: aresta, borda — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — «aresta, borda»: este ideograma é o que transforma Goryōkaku em «fortaleza de cinco arestas», pois sem ele o nome seria apenas «cinco fortificações». Para este tema, ele é mais importante que os dois ideogramas vizinhos do nome.
O que significa «Goryōkaku» em partes
五稜郭 lê-se ごりょうかく (Goryōkaku) e é formado por três ideogramas: 五 «cinco», 稜 «aresta, borda» e 郭 «muralha externa, fortificação» — juntos, resulta em «fortaleza de cinco arestas», ou seja, com cinco bastiões salientes da estrela.
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 五稜郭 | Goryōkaku · Goryōkaku | Goryōkaku — o nome japonês completo da fortaleza |
| 稜堡 | ryōho · ryōho | Bastião — o ângulo saliente da fortaleza |
| 稜線 | ryōsen · ryōsen | Linha de cume — outra palavra com o mesmo ideograma |
| 箱館奉行所 | Hakodate bugyōsho · Hakodate bugyōsho | Administração de Hakodate — o edifício dentro da fortaleza |
| 蝦夷共和国 | Ezo kyōwakoku · Ezo kyōwakoku | República de Ezo, que defendeu a fortaleza em 1868–1869 |
| 五 | go · go | Cinco — como numeral isolado |
Escreva 稜 seguindo as guias — o ideograma da aresta, que faz a fortaleza se chamar Goryōkaku.
Perguntas frequentes
- O que é Goryōkaku?
- Goryōkaku é uma fortaleza em forma de estrela em Hakodate, em Hokkaido, construída em meados do século XIX seguindo o modelo das fortificações de bastiões ocidentais, em vez do castelo japonês tradicional. Dentro dela ficava o escritório do administrador de Hakodate, e em 1868–1869 a fortaleza se tornou o último reduto dos partidários do xogunato na Guerra Boshin.
- Quando Goryōkaku foi construída?
- A construção começou em 1857, o edifício da administração foi transferido para dentro das muralhas e entrou em funcionamento em 1864, e todas as obras, incluindo o plantio de árvores de proteção, foram concluídas em 1866. Assim, o «ano exato de construção» pode variar dependendo do que se considera a conclusão.
- Quem projetou Goryōkaku e é verdade que os desenhos foram tirados dos franceses?
- O projeto foi elaborado pelo estudioso japonês Takeda Ayasaburō. A história de que o plano da fortaleza foi copiado de um tratado francês de fortificação não é confirmada: segundo os documentos, os marinheiros franceses entregaram aos japoneses apenas manuais de artilharia, sem informações sobre a construção de fortalezas.
- Qual foi o papel de Goryōkaku na Guerra Boshin?
- A partir de dezembro de 1868, a fortaleza foi ocupada pelos restos das tropas do xogunato lideradas por Enomoto Takeaki, que proclamaram em Hokkaido a República de Ezo. Após o assalto da primavera de 1869 e a morte de Hijikata Toshizō em 20 de junho, Enomoto entregou Goryōkaku em 27 de junho — com essa capitulação terminou a Guerra Boshin.
- O que há em Goryōkaku hoje?
- Desde 1914 a área está aberta como parque urbano com milhares de cerejeiras, e em 2010 foi parcialmente reconstruído aqui o edifício da administração de Hakodate, com base em desenhos e fotografias antigas. Das construções do século XIX, apenas um depósito de madeira para provisões sobreviveu sem reconstrução.
- O que significa o nome «Goryōkaku»?
- O nome da fortaleza é 五稜郭, lê-se ごりょうかく (Goryōkaku): 五 significa «cinco», 稜 — «aresta, borda», 郭 — «fortificação, muralha externa». Juntos, resulta em «fortaleza de cinco arestas» — pelo número de bastiões da estrela.
Fontes
Atualizado: 2026-09-15