Kanji japonês riqueza: 富 — escrita e palavras
O kanji japonês riqueza — 富, 12 traços. Lê-se «fu/fuu» (on'yomi フ、フウ) e «tomu» (kun'yomi と.む) — «ser rico». No topo está o «teto» 宀: a riqueza era definida pelo que se acumulava sob o teto. O mesmo sinal está no nome de Fuji: 富士山 (Fujisan).
富 começa com um teto: para os japoneses, riqueza não é sobre moedas, mas sobre uma casa cheia. O mesmo sinal está no nome da montanha mais importante do país — 富士山, e não se trata de dinheiro, mas de grandeza e plenitude.
Como se escreve o kanji japonês riqueza
富 — значение: riqueza, abundância, ser rico — онъёми: フ、フウ — кунъёми: と.む、とみ — 12 штрих(ов). 12 traços. Clique em «Mostrar ordem» — os traços aparecerão como na escrita à mão.
Do que o sinal é composto
No topo está 宀 «teto», abaixo dele um elemento que remonta à imagem de um recipiente cheio. A lógica é a mesma de 家 (casa): o significado é definido pelo que está sob o teto. A mesma chave 宀 está em 安 (paz) e 客 (hóspede).
Palavras sobre riqueza e prosperidade
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 富 | tomi · tomi | Riqueza, fortuna |
| 豊か | yutaka · yutaka | Abundante, próspero |
| 金持ち | kanemochi · kanemochi | Pessoa rica (literalmente «que tem dinheiro») |
| 富士山 | Fujisan · Fujisan | Monte Fuji |
| 福 | fuku · fuku | Bem-estar, felicidade (sinal dos amuletos de Ano Novo) |
| お金 | o-kane · o-kane | Dinheiro |
| 貧しい | mazushii · mazushii | Pobre |
Qual sinal usar para «riqueza» em uma inscrição
Se você quer o sentido de «prosperidade, abundância» — use 富. Se quer «sorte e bem-estar» — 福 (fuku), aquele dos amuletos e das estatuetas maneki-neko. Para dinheiro literalmente — 金 (kane), mas o sinal isolado também é lido como «metal, ouro», então em uma inscrição ele é ambíguo.
Escreva 富 você mesmo
Primeiro o «teto», depois tudo sob ele. Trace sobre as guias.
Perguntas frequentes
- Qual kanji japonês significa riqueza?
- 富 — 12 traços. Kun'yomi と.む (tomu) «ser rico», on'yomi フ (fu). O substantivo «riqueza» é 富 (tomi).
- É verdade que esse sinal está no nome de Fuji?
- Sim: 富士山 (Fujisan). Os sinais aqui foram escolhidos pelo som, mas 富 dá ao nome um tom de grandeza e plenitude.
- Qual a diferença entre 富 e 福?
- 富 — prosperidade material. 福 (fuku) — bem-estar e sorte como um dom: é ele que se escreve nos amuletos de Ano Novo e nas estatuetas de gatos.
- Como se diz «dinheiro» em japonês?
- お金 (o-kane). O sinal 金 sozinho também significa «metal, ouro», por isso em uma inscrição ele é ambíguo: para o tema de prosperidade, é melhor usar 富 ou 福.
Atualizado: 2026-07-25