Kaomoji: emoticons japoneses feitos de símbolos — lista
Kaomoji (顔文字, "símbolos de rosto") são emoticons japoneses montados com letras e símbolos do teclado: (＾▽＾), (｀Д´), ¯\_(ツ)_/¯. Diferente do ocidental :-), eles são lidos de frente, sem inclinar a cabeça: a emoção está nos olhos. Abaixo há tabelas em que o emoticon é copiado com um clique e a explicação dos símbolos que o compõem.
Os kaomoji funcionam em qualquer lugar com texto: no Telegram, no WhatsApp, em um apelido, na descrição do perfil. Abaixo estão emoticons prontos por emoção, um conjunto de "peças" para montar os seus e a resposta para a pergunta de por que em celulares antigos às vezes aparecem quadradinhos no lugar do rosto. Toque em qualquer emoticon da tabela e ele vai para a área de transferência.
Kaomoji populares por emoção
Emoticon japonês de "sorriso" e outros rostos alegres
| Kaomoji | O que expressa |
|---|---|
| (＾▽＾) | sorriso largo |
| (^_^) | sorriso tranquilo |
| (≧▽≦) | euforia intensa |
| ＼(^o^)／ | viva, vitória |
| (^_-) | piscadinha |
| (￣▽￣) | sorriso satisfeito |
| (＾ｖ＾) | sorriso contente |
| (*^▽^*) | alegria com bochechas coradas |
| (＾０＾) | rindo alto |
| ヽ(´▽`)/ | aceno alegre |
| (＾◇＾) | olhar radiante |
| (´∀｀) | prazer silencioso |
| (*＾ω＾*) | carinha contente |
| (ﾟ▽ﾟ)/ | saudação |
Kaomoji de raiva, vergonha e surpresa
| Kaomoji | O que expressa |
|---|---|
| (｀Д´) | raiva |
| ヽ(`Д´)ﾉ | fúria, punhos erguidos |
| (￣へ￣) | descontentamento, bico |
| (｀ー´) | determinação |
| (¬_¬) | desconfiança, olhar de soslaio |
| (>_<) | frustração, olhos apertados |
| (//▽//) | vergonha, bochechas coradas |
| (*/ω＼*) | envergonhado, escondendo o rosto |
| (；・∀・) | constrangimento, suor frio |
| (⊙_⊙) | surpresa, olhos arregalados |
| (ﾟДﾟ) | choque |
| Σ(ﾟдﾟ) | espanto |
| ¯\_(ツ)_/¯ | dar de ombros |
| (・_・) | perplexidade |
| (-_-) | cansaço, tédio |
| (￣ー￣) | impassibilidade |
Do que é feito um kaomoji e como lê-lo
Um kaomoji não é uma imagem, mas uma linha de caracteres comuns que o olho monta em um rosto. Os parênteses formam o contorno, dentro ficam os olhos e a boca, e nas laterais são acrescentados braços e bochechas coradas. Troque um caractere e o sorriso vira surpresa.
Peças para montar: olhos, boca, bochechas, braços
| Parte do rosto | Símbolos | O que mudam |
|---|---|---|
| Olhos | ^ ^ ・ ・ ° ° ◎ ◎ ≧ ≦ | alegria, calma, surpresa, euforia |
| Boca | _ ▽ ω ∀ Д o | sorriso, deboche, grito |
| Bochechas | * // | rubor, vergonha |
| Braços | ヽ ﾉ ノ ＼ ／ ⊂ ⊃ | aceno, comemoração, abraço |
| Contorno | ( ) （ ） | limites do rosto |
| Suor e lágrimas | ; ´ ｀ T | medo, constrangimento, choro |
Por que os emoticons japoneses são lidos sem inclinar a cabeça
O emoticon ocidental :-) está deitado de lado: é preciso inclinar a cabeça para a esquerda para achar a boca. O japonês é construído em torno dos olhos e fica em pé. Por isso a mímica é mais rica: ^_^ sorri, ＞＜ aperta os olhos, ・_・ olha sem expressão, e tudo isso sem nenhuma boca.
Emoji é outra coisa: são imagens prontas, não linhas de caracteres. Os kaomoji são digitados como texto e aparecem iguais em quase todos os lugares que exibem os caracteres necessários.
Como digitar e copiar kaomoji
O mais simples é copiar um emoticon pronto e colar na mensagem. No Windows também há um jeito embutido: pressione Win + ponto e abrirá um painel de emojis, com uma aba de kaomoji ao lado. Escolha um rosto e ele será inserido no campo de texto.
Kaomoji no teclado do celular
Em teclados com layout japonês, os rostos costumam ser sugeridos ao digitar a palavra かお ("rosto") ou o nome da emoção. Se não houver esse layout, a cópia funciona: segure o emoticon, escolha "Copiar" e cole no chat, no apelido ou na descrição do perfil.
Por que aparecem quadradinhos no lugar do emoticon
Cada caractere é desenhado pela fonte do aparelho. Kana, ASCII e letras gregas existem em quase todo lugar, mas símbolos raros como ᴥ ou ꒰ podem virar quadradinhos vazios em celulares antigos. Teste no seu aparelho e prefira emoticons feitos de caracteres comuns: são mais seguros.
Kaomoji por tema
- Para decorar posts, apelidos e descrições — molduras, divisores, brilhos e emoticons grandes.
- Asas e anjos feitos de símbolos.
- Kaomoji fofos com orelhinhas e bochechas coradas.
- Kaomoji tristes e rostos chorando.
- Kaomoji de gatos e coelhos.
- Corações e declarações.
Nome e ideogramas: 顔文字
顔 — значение: rosto, expressão facial — онъёми: ガン — кунъёми: かお — 18 штрих(ов). 顔 — "rosto", o primeiro ideograma da palavra 顔文字. O segundo, 文字, significa "símbolo escrito, letra": juntos formam "símbolos de rosto".
Leituras de 顔: ガン e かお
Na palavra 顔文字 o ideograma é lido pela leitura kun: かお (kao). A leitura on ガン (gan) é rara, por exemplo na palavra 洗顔 (sengan) "lavar o rosto". Ao lado está 笑顔 (egao) "rosto sorridente": é exatamente esse rosto que a maioria dos kaomoji desenha.
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 顔文字 | kaomoji · kaomoji | Emoticon feito de símbolos |
| 顔 | kao · kao | Rosto |
| 笑顔 | egao · egao | Sorriso, rosto sorridente |
| 表情 | hyōjō · hyōjō | Expressão facial |
| 文字 | moji · moji | Símbolo, letra |
Quais símbolos se escondem nos emoticons
Muitas "peças" são letras de verdade de escritas diferentes. ツ é o katakana "tsu": dois pontos como olhos e um arco como boca fazem ele parecer um rosto, por isso aparece em ¯\_(ツ)_/¯. ノ é o katakana "no", ﾉ é sua forma de meia largura: vira um braço. ヽ é o sinal de repetição do katakana e, nos emoticons, desenha um braço erguido.
ω é o ômega grego, com dois arcos, como uma boca de sorriso "felino". Д é o "de" maiúsculo cirílico: em (｀Д´) ele desenha uma boca aberta num grito. ﾟ é o sinal de meia sonoridade do katakana, usado para os olhos e, em molduras, representa brilhos.
Escreva 顔 seguindo as guias — "rosto", com o qual começa a palavra 顔文字.
Perguntas frequentes
- O que é kaomoji?
- Kaomoji são emoticons japoneses montados com letras, números e sinais de pontuação, por exemplo (^_^) ou (＾▽＾). A palavra 顔文字 significa "símbolos de rosto". Esses rostos são lidos de frente, sem inclinar a cabeça, e transmitem a emoção principalmente pelos olhos.
- Qual é a diferença entre os emoticons japoneses e os ocidentais?
- O emoticon ocidental :-) está deitado de lado e é construído em torno da boca. O japonês fica em pé e é construído em torno dos olhos, por isso tem mais nuances: sorriso, vergonha, frustração. Além disso, muitas vezes inclui braços e bochechas coradas.
- Como digitar kaomoji no computador com Windows?
- Pressione as teclas Win e ponto: abrirá um painel de emojis. Nele há uma aba separada de kaomoji, onde os rostos estão organizados por humor. Escolha o desejado e ele será inserido no campo onde está o cursor.
- Por que aparecem quadradinhos no lugar do kaomoji?
- Cada caractere é desenhado pela fonte do aparelho e, se o símbolo necessário não existir nela, aparece um quadrado vazio. Símbolos raros como ᴥ são exibidos pior em celulares antigos do que kana, ASCII ou letras gregas.
- Por que há tanto katakana nos emoticons?
- Os caracteres katakana ツ, ノ e ヽ lembram partes do rosto e dos braços: ツ lembra um sorriso com dois olhos, ノ lembra um aceno de mão. São letras comuns do alfabeto japonês, por isso estão em qualquer layout japonês.
Fontes
Atualizado: 2026-09-29