Palavras em japonês com transcrição em russo: 40 básicas
Palavras em japonês com transcrição em russo: 水 (mizu) água, 人 (hito) pessoa, 本 (hon) livro, 猫 (neko) gato, 家 (ie) casa, 空 (sora) céu. Os dois pontos na transcrição indicam vogal longa, e o 'u' no final das palavras quase não é pronunciado: 大丈夫 é lido 'daijōbu', e não 'daijōbuu'.
A transcrição russa do japonês é uma muleta, mas útil: permite começar a falar no primeiro dia. O principal é lembrar duas regras: a duração é marcada com dois pontos, e o 'u' e o 'i' no final das palavras muitas vezes são engolidos. O resto é questão de ouvido.
Palavras que você encontra todos os dias
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Água |
| 人 | hito · hito | Pessoa |
| 本 | hon · hon | Livro |
| 猫 | neko · neko | Gato |
| 犬 | inu · inu | Cachorro |
| 家 | ie · ie | Casa |
| 友達 | tomodachi · tomodachi | Amigo |
| 先生 | sensei · sensei | Professor |
Natureza e tempo
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 空 | sora · sora | Céu |
| 海 | umi · umi | Mar |
| 山 | yama · yama | Montanha |
| 花 | hana · hana | Flor |
| 今日 | kyō · kyō | Hoje |
| 明日 | ashita · ashita | Amanhã |
| 時間 | jikan · jikan | Tempo |
Ações e estados
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 食べる | taberu · taberu | Comer |
| 飲む | nomu · nomu | Beber |
| 行く | iku · iku | Ir |
| 見る | miru · miru | Olhar |
| 分かる | wakaru · wakaru | Entender |
| 好き | suki · suki | Gostar |
| 大丈夫 | daijōbu · daijōbu | Está tudo bem |
Duas regras sem as quais a transcrição engana
Primeiro: dois pontos indicam vogal longa, e a duração é distintiva. 叔父さん (ojisan) é tio, 御爺さん (ojīsan) é avô. Segundo: 'u' e 'i' entre consoantes surdas e no final de palavras quase desaparecem — 好き soa 'suki', です — 'desu'. Escrevê-los por extenso significa falar com um sotaque perceptível.
Verifique sua pronúncia
Diga a palavra no microfone — a IA compara com o som japonês.
Perguntas frequentes
- Quais palavras em japonês aprender primeiro?
- As do dia a dia: 水 (mizu) água, 人 (hito) pessoa, 本 (hon) livro, 家 (ie) casa, além dos verbos 食べる, 飲む, 行く, 見る e 大丈夫 'está tudo bem'.
- O que significam os dois pontos na transcrição?
- Vogal longa: 'kyō' — o 'o' é prolongado por duas vezes. A duração distingue palavras, por isso é marcada separadamente.
- Por que 'desu' é lido como 'des'?
- O 'u' entre consoantes surdas e no final de palavras em japonês é reduzido quase a zero. Por isso です soa 'desu', e 好き — 'suki'.
- Por que a transcrição varia entre fontes?
- Existe o sistema de Polivanov (si, tia, dzi) e a escrita com o alfabeto latino (shi, cha, ji). Daí 'Mitsubishi' versus 'Mitsubishi' — ambas as variantes transmitem aproximadamente o mesmo som.
Atualizado: 2026-07-25