Cores em japonês com leitura
Cores em japonês com leitura: 赤 aka (vermelho), 青 ao (azul), 白 shiro (branco), 黒 kuro (preto), 黄色 kiiro (amarelo), 緑 midori (verde). Quatro delas — 赤, 青, 白, 黒 — são antigas e podem funcionar diretamente como adjetivos; as demais exigem a partícula の.
Cor em japonês nem sempre é o que parece. 青 (ao) já coloriu tanto o céu quanto as folhas jovens, por isso o semáforo lá é “azul”, embora acenda verde. Aprender cores é ver um pouco o mundo pelos olhos deles, onde as fronteiras dos tons são traçadas de outra forma.
Cores básicas em japonês
| Cor | Japonês | Leitura | Como adjetivo |
|---|---|---|---|
| Vermelho | 赤 | aka | 赤い akai |
| Azul | 青 | ao | 青い aoi |
| Branco | 白 | shiro | 白い shiroi |
| Preto | 黒 | kuro | 黒い kuroi |
| Amarelo | 黄色 | kiiro | 黄色い kiiroi |
| Verde | 緑 | midori | — |
Cor como adjetivo ou substantivo
As quatro cores “antigas” (vermelho, azul, branco, preto) têm forma de adjetivo em -い: 赤い (vermelho), 青い (azul). As demais cores são substantivos e se conectam à palavra por meio de の: 緑のシャツ (camisa verde), 茶色の靴 (botas marrons). Essa é uma fonte frequente de erros, então vale memorizar quais cores “sabem” usar -い.
Quando é necessária a partícula の após a cor
赤い車 — “carro vermelho” sem partícula, porque 赤い é adjetivo. Já 緑の車: 緑 é substantivo “verde”, e só se liga ao objeto por meio de の. O mesmo vale para 紫 (roxo) e 茶色 (marrom).
Pronuncie as cores em voz alta
Diga o nome da cor no microfone — a IA avaliará a pronúncia.
Curiosidades sobre 青 (azul e verde)
Antigamente, no japonês, 青 (ao) designava uma ampla faixa do azul ao verde. Vestígios disso permanecem na língua: maçã verde — 青りんご (aoringo), folhagem jovem — 青葉 (aoba), e o sinal “verde” do semáforo é oficialmente chamado de 青信号 (aoshinkō). O moderno 緑 (midori) se destacou como “verde” separado mais tarde.
Por que o semáforo verde é chamado de azul
Historicamente, 青 cobria tanto o azul quanto o verde, e esse vestígio permaneceu na língua: o sinal verde do semáforo é 青信号, folhas jovens são 青葉, pessoa inexperiente é 青い. O moderno 緑 surgiu depois e não substituiu 青 em todos os lugares.
Perguntas frequentes
- Quais cores básicas devo saber?
- Para começar: vermelho (赤), azul (青), branco (白), preto (黒), amarelo (黄色) e verde (緑). Depois, adicione marrom (茶色), cinza (灰色), rosa (ピンク) e roxo (紫).
- Por que algumas cores usam -い e outras não?
- As cores antigas (赤, 青, 白, 黒) têm forma de adjetivo em -い. As cores mais “novas” são substantivos e se ligam por meio de の: 緑のシャツ (camisa verde).
- Por que o semáforo “verde” é chamado de azul?
- Historicamente, 青 (ao) cobria tanto o azul quanto o verde. Por isso, o sinal verde é tradicionalmente chamado de 青信号 (aoshinkō), embora na prática seja verde.
- Existem cores vindas do inglês?
- Sim, muitos tons modernos são empréstimos em katakana: ピンク (rosa), オレンジ (laranja), グレー (cinza). Eles são escritos em katakana e lidos de forma próxima ao inglês.
Atualizado: 2026-06-25