Что такое даппан и почему Рёма на него решился?

Даппан (脱藩) — самовольный уход самурая из своего хана, каравшийся как тяжкое преступление вплоть до казни. Рёма совершил его в 1862 году, разочаровавшись в консервативной политике Тосы, и уехал в Эдо, где стал учеником Кацу Кайсю — так началась его карьера вне сословных рамок родного княжества.

Почему имя Рёмы пишут и 龍馬, и 竜馬?

坂本龍馬, где 龍 — старая форма знака «дракон», а 馬 — «конь». В поиске встречается написание «Сакамото Рема» без «ё» — верное чтение всё же Рёма. Роман Сибы Рётаро «Рёма идёт» (竜馬がゆく) использует упрощённый вариант знака — 竜 вместо 龍, хотя звучит имя одинаково.

Сакамото Рёма — реальный человек или легенда, созданная романом?

Реальный человек, погибший 10 декабря 1867 года в Киото. Но масштаб его роли в реставрации Мэйдзи во многом преувеличен романом Сибы Рётаро «Рёма идёт» (1962–1966): Рёма был влиятельным посредником, а не единоличным архитектором событий, которые двигали десятки политиков Тосы, Сацумы и Тёсю.

Кто убил Сакамото Рёму?

Его зарубили 10 декабря 1867 года в гостинице Оми-я в Киото вместе с соратником Накаокой Синтаро. Десятилетиями подозревали Синсэнгуми, но сегодня большинство историков считает исполнителями отряд сёгуната Мимаваригуми — по признанию одного из его бойцов, сделанному уже в эпоху Мэйдзи.

В каких аниме и играх есть Сакамото Рёма?

В «Гинтаме» Рёма выведен под именем пародийного весельчака Сакамото Тацума (坂本辰馬). В дораме NHK «Рёма дэн» (2010) его сыграл Фукуяма Масахару, а в Fate/Grand Order он — играбельный Слуга классов Райдер и Лансер, полученный в событии GUDAGUDA.

Сакамото Рёма — ронин из Тосы, который помирил Сацуму и Тёсю

Сакамото Рёма (坂本龍馬, 1836–1867) — самурай низкого ранга (госи) из хана Тоса, который в 1862 году самовольно покинул хан, стал учеником реформатора Кацу Кайсю и основал торговую компанию, позже названную Кайэнтай. Сакамото Рёма свёл вместе враждовавшие Сацуму и Тёсю в союзе 1866 года, а 10 декабря 1867 года был убит в Киото — за месяц до реставрации Мэйдзи.

Поп-культура помнит Рёму весельчаком в сапогах с пистолетом и «главным архитектором» реставрации Мэйдзи — таким его сделал роман Сибы Рётаро, а не документы эпохи. Разберём, как ронин без гроша стал посредником между враждующими княжествами, что в легендарных «Восьми пунктах на корабле» подтверждено источниками, а что нет, и почему до сих пор спорят, кто именно его убил.

Самурай низшего ранга, который сам разорвал присягу хану

Сакамото Рёма родился в 1836 году в Коти, столице хана Тоса, в семье госи — самураев низшего ранга, стоявших ниже потомственной знати хана. В 1862 году он совершил даппан (脱藩) — самовольно покинул хан, что каралось как тяжкое преступление, — и уехал в Эдо. Там он стал учеником сторонника открытия страны Кацу Кайсю и увлёкся идеей современного флота. Позже Рёма основал в Нагасаки торговую компанию Камэяма-сятю, которая в 1867 году стала называться Кайэнтай (海援隊) — вооружённый торговый отряд Тосы.

Год	Событие
1836	родился в Коти, хан Тоса, в семье госи
1862	даппан — покидает хан, уезжает в Эдо и становится учеником Кацу Кайсю
1863	старший ученик (塾頭) в морской школе Кацу Кайсю в Кобе
1865	после закрытия школы Кацу Кайсю основывает в Нагасаки торговую компанию Камэяма-сятю
7 марта 1866	при его посредничестве заключён союз Сацумы и Тёсю
10 декабря 1867	убит в гостинице Оми-я в Киото вместе с Накаокой Синтаро

Компания, которая торговала оружием и мирила княжества

Камэяма-сятю и её преемница Кайэнтай — не только одна из первых в Японии частных судоходных компаний, но и канал, через который Тоса, Сацума и Тёсю обходили запреты сёгуната на закупку оружия. Именно связи, наработанные в торговле, Рёма использовал как посредник, когда в 1866 году сводил вместе два княжества, которые ещё недавно воевали друг с другом.

Отчего в имени два разных дракона: 龍 и 竜

龍 — значение: дракон, могущество (в переносном смысле) — онъёми: リュウ、リョウ、ロウ — кунъёми: たつ — 16 штрих(ов). 龍 — «дракон»: главный иероглиф имени Рёмы (龍馬, «дракон-конь»). Это старая, полная форма знака; в современной иероглифике и в заглавии романа Сибы Рётаро используется упрощённый вариант 竜.

Почему роман Сибы называется «竜馬», а не «龍馬»

Знаки 龍 и 竜 читаются одинаково — «рю» — и обозначают одно и то же слово «дракон»: 竜 — упрощённая форма, ставшая стандартной в послевоенной Японии, а 龍 — старая, «полная». Сам Рёма и документы его эпохи писали имя через 龍. Роман Сибы Рётаро «Рёма идёт» (竜馬がゆく), выходивший в газете «Санкэй» с 1962 по 1966 год, использует уже упрощённый 竜 — так этот вариант и закрепился в заглавиях книг и фильмов о Рёме.

Японский	Чтение	Перевод
坂本龍馬	Sakamoto Ryōma · Сакамото Рёма	Полное имя — фамилия и личное имя «дракон-конь»
脱藩	dappan · даппан	Самовольный уход самурая из своего хана
海援隊	Kaientai · Кайэнтай	Вооружённый торговый отряд Тосы, основанный Рёмой
薩長同盟	Satchō dōmei · саттё: до:мэй	Союз Сацумы и Тёсю 1866 года
竜	ryū · рю:	«Дракон» — упрощённая форма того же знака, что и в имени Рёмы
馬	uma · ума	«Конь» — второй иероглиф имени

Послушайте, как звучат 竜 и 馬 — приложение оценит ваше произношение.

Весельчак в сапогах: Рёма в аниме, играх и дораме

Тайга-дорама NHK «Рёма дэн» (龍馬伝, 2010) — 48 серий с Фукуямой Масахару в главной роли; первая тайга о нём, «Рёма идёт», выходила ещё в 1968 году.
Сакамото Тацума (坂本辰馬) в «Гинтаме» (2006, студия Sunrise) — пародийный весельчак, глава торговой компании и бывший боевой товарищ главного героя Гинтоки.
Fate/Grand Order (с 2015) — Рёма — играбельный Слуга, полученный в событии GUDAGUDA; существует в двух версиях класса, Райдер и Лансер.

Что в этих образах правда, а что нет

Ближе всего к документам — сдержанный тон тайга-дорамы «Рёма дэн», хотя и она додумывает диалоги там, где источники молчат. «Гинтама» и Fate/Grand Order берут только имя, узнаваемый силуэт — сапоги, револьвер, открытая улыбка — и репутацию весельчака, разворачивая вокруг них комедию или фэнтези; о реальном ходе переговоров 1866 года эти образы ничего не говорят.

Легенды крупнее человека: что дописал роман Сибы

Сама фраза «главный архитектор реставрации Мэйдзи» — во многом заслуга не источников эпохи, а романа Сибы Рётаро «Рёма идёт», который сделал скромного посредника символом всего движения. Реальный вклад Рёмы велик, но он был одним из многих деятелей Тосы, Сацумы и Тёсю, а не единоличным автором победы.

Легенда: Рёма лично продиктовал «Восемь пунктов на корабле» (船中八策) в 1867 году. Правда: оригинала с этим названием не сохранилось, а само выражение распространилось только на чтениях к 50-летию его гибели; в основе, вероятно, лежит подлинный документ «Синсэйфу корё хассаку» (新政府綱領八策), который Рёма действительно составлял.
Легенда: поездка Рёмы и его жены Орё в Кагосиму в 1866 году — первый в Японии медовый месяц. Так её называют туристические материалы Кагосимы и Кирисимы — но это позднейшая популярная характеристика, а не строго доказанный историками факт.
Легенда: виновные в убийстве Рёмы бесспорны. Десятилетиями подозревали Синсэнгуми, но сегодня большинство историков считает исполнителями отряд сёгуната Мимаваригуми — по признанию одного из его бойцов, сделанному уже после Реставрации.

Частые вопросы

Кто такой Сакамото Рёма?: Самурай низшего ранга (госи) из хана Тоса, который в 1862 году самовольно покинул хан, стал учеником реформатора Кацу Кайсю и основал торговую компанию, позже названную Кайэнтай. В 1866 году он свёл вместе враждовавшие Сацуму и Тёсю, приблизив падение сёгуната, а в декабре 1867 года был убит в Киото.
Что такое даппан и почему Рёма на него решился?: Даппан (脱藩) — самовольный уход самурая из своего хана, каравшийся как тяжкое преступление вплоть до казни. Рёма совершил его в 1862 году, разочаровавшись в консервативной политике Тосы, и уехал в Эдо, где стал учеником Кацу Кайсю — так началась его карьера вне сословных рамок родного княжества.
Почему имя Рёмы пишут и 龍馬, и 竜馬?: 坂本龍馬, где 龍 — старая форма знака «дракон», а 馬 — «конь». В поиске встречается написание «Сакамото Рема» без «ё» — верное чтение всё же Рёма. Роман Сибы Рётаро «Рёма идёт» (竜馬がゆく) использует упрощённый вариант знака — 竜 вместо 龍, хотя звучит имя одинаково.
Сакамото Рёма — реальный человек или легенда, созданная романом?: Реальный человек, погибший 10 декабря 1867 года в Киото. Но масштаб его роли в реставрации Мэйдзи во многом преувеличен романом Сибы Рётаро «Рёма идёт» (1962–1966): Рёма был влиятельным посредником, а не единоличным архитектором событий, которые двигали десятки политиков Тосы, Сацумы и Тёсю.
Кто убил Сакамото Рёму?: Его зарубили 10 декабря 1867 года в гостинице Оми-я в Киото вместе с соратником Накаокой Синтаро. Десятилетиями подозревали Синсэнгуми, но сегодня большинство историков считает исполнителями отряд сёгуната Мимаваригуми — по признанию одного из его бойцов, сделанному уже в эпоху Мэйдзи.
В каких аниме и играх есть Сакамото Рёма?: В «Гинтаме» Рёма выведен под именем пародийного весельчака Сакамото Тацума (坂本辰馬). В дораме NHK «Рёма дэн» (2010) его сыграл Фукуяма Масахару, а в Fate/Grand Order он — играбельный Слуга классов Райдер и Лансер, полученный в событии GUDAGUDA.

Источники

Обновлено: 2026-09-13