Такасуги Синсаку — самурай из Тёсю, создавший отряд без различия сословий

Из додзё Ёсиды Сёина — в военачальники без сословных различий

Такасуги Синсаку родился в 1839 году в Хаги, в семье самурая среднего ранга хана Тёсю. Он учился в частной школе Сёка-сондзюку у Ёсиды Сёина, где его вместе с Кусакой Гэнсуем называли «двумя опорами школы». В 1862 году хан отправил Такасуги в Шанхай. Там он увидел, как западные державы фактически подчинили себе Цинский Китай, и вернулся домой убеждённым, что Японию ждёт та же участь, если не изменить военное устройство страны. В 1863 году он создал Кихэйтай (奇兵隊, «отряд необычных воинов») — ополчение, куда одним из первых набирали не только самураев, но и крестьян с горожанами.

Кто на самом деле служил в Кихэйтае

Вопреки расхожему образу «крестьянской армии», в Кихэйтай набирали по способностям, а не по происхождению: среди бойцов были и самураи, и крестьяне, и горожане, а по некоторым подсчётам самураи составляли около половины состава. Ценность отряда была не в том, что он был крестьянским, а в том, что происхождение вообще перестало иметь значение при отборе — по меркам сословной Японии XIX века это было почти революцией.

杉 в фамилии, 奇 в названии отряда

杉 — значение: криптомерия (японский кедр), дерево — онъёми: サン — кунъёми: すぎ — 7 штрих(ов). 杉 — «криптомерия», японский кедр: первый иероглиф фамилии Такасуги (高杉, буквально «высокая криптомерия»). Дерево — частый источник фамилий в Японии, как и 松 «сосна» или 桂 «багряник».

Почему отряд назвали «необычным»

奇兵隊 читается кихэйтай и складывается из 奇 «необычный, внеплановый», 兵 «воин, войско» и 隊 «отряд». Знак 奇 здесь противопоставлен 正 «регулярный, уставной»: кихэйтай — не элитная гвардия хана, а добровольческое ополчение вне обычной военной структуры.

Послушайте, как звучат 奇妙 и 杉 — приложение оценит ваше произношение.

Стихи на смертном одре: что в них дописал не он

Такасуги прожил всего 27 лет — туберкулёз свёл его в могилу за считаные месяцы до победы Тёсю над сёгунатом. Даже его самая известная строка оказалась не полностью его собственной.

• Предание: на смертном одре Такасуги произнёс первую половину стихотворения — «おもしろき こともなき世を おもしろく» («мир, где нет ничего интересного, сделать интересным»). Вторую, «すみなすものは心なりけり» («а всё решает сердце»), дописала монахиня-поэтесса Номура Бото, ухаживавшая за ним. Услышав её, Такасуги будто бы сказал «интересно» и вскоре умер.
• Легенда: Кихэйтай был чисто крестьянским войском, восставшим против самурайской власти. Источники говорят другое: это было смешанное ополчение, где происхождение бойца не имело значения при отборе, а не крестьянский бунт против сословия.
• В «Гинтаме» бывшего соратника героя зовут Такасуги Синсукэ (高杉晋助) — совпадает всё имя, кроме последнего иероглифа, но это самостоятельный персонаж — мрачный главный антагонист, а не байопик.

Частые вопросы

Чем известен Такасуги Синсаку?

Самурай хана Тёсю, ученик Ёсиды Сёина, создавший в 1863 году отряд Кихэйтай — ополчение, куда набирали не только самураев. В январе 1865 года он поднял восстание у храма Кодзан-дзи и переломил внутреннюю политику Тёсю в пользу войны с сёгунатом. Умер от туберкулёза в 1867 году.

Правда ли, что Кихэйтай состоял из одних крестьян?

Нет: отряд набирали по способностям, а не по происхождению, и среди бойцов были и самураи, и крестьяне, и горожане — по некоторым подсчётам самураи составляли около половины состава. Ценность Кихэйтая была именно в том, что сословие перестало быть критерием отбора.

Что означает фамилия Такасуги?

高杉 — «высокая криптомерия»: 高 «высокий» и 杉 «криптомерия», японский кедр. Полностью имя пишется 高杉晋作 — Такасуги Синсаку. В «Гинтаме» у персонажа с похожим именем, Такасуги Синсукэ (高杉晋助), изменён только последний знак.

Что Такасуги увидел в Шанхае в 1862 году?

Он увидел город, где западные державы фактически распоряжались Цинским Китаем, а местные жители были на положении слуг в собственном порту. Это убедило Такасуги, что Японию ждёт та же участь без сильной современной армии, — и подтолкнуло его к идее Кихэйтая.

О чём предсмертное стихотворение Такасуги Синсаку?

«おもしろき こともなき世を おもしろく» — «мир, где нет ничего интересного, сделать интересным». По преданию, Такасуги успел произнести только эту половину, а вторую — «すみなすものは心なりけり», «а всё решает сердце» — дописала монахиня-поэтесса Номура Бото, ухаживавшая за ним в последние дни.

Когда умер Такасуги Синсаку?

17 мая 1867 года, от туберкулёза, в 27 лет — меньше чем через год после того, как Тёсю отразил второй поход сёгунских войск. До Реставрации Мэйдзи, начавшейся в конце 1867 — начале 1868 года, он не дожил всего несколько месяцев.

Источники

• Котобанк: энциклопедическая статья «高杉晋作»
• Туристический портал префектуры Ямагути: место рождения Такасуги Синсаку
• Японская Википедия: 高杉晋作
• Kotobank: 高杉晋作