Кацура Когоро — он же Кидо Такаёси, один из трёх героев реставрации

Один человек под двумя именами: боец и политик

Кацура Когоро родился в 1833 году в Хаги, в семье врача хана Тёсю, и с юности учился фехтованию в эдоском додзё Рэмпэйкан школы Синто Мунэн-рю, где уже через год стал старшим учеником (塾頭). Несмотря на репутацию бойца, в бурные 1860-е годы он прославился не победами на мечах, а умением вовремя скрыться. Он раз за разом уходил живым из облав на сторонников свержения сёгуната — отсюда прозвище «Ниге-но Когоро» (逃げの小五郎, «Когоро-беглец»), которое, впрочем, придумал уже в XX веке писатель Сиба Рётаро. В 1866 году князь Мори Такатика пожаловал ему новую фамилию — Кидо, а в историю Мэйдзи он вошёл как Кидо Такаёси.

Гейша Икумацу, которая прятала беглеца

Скрываться Когоро помогала гейша по имени Икумацу — она укрывала его во время облав и передавала вести о положении дел в Киото. После реставрации Мэйдзи она стала его женой и взяла имя Кидо Мацуко. Источники по-разному называют год их официального брака, но само знакомство относится к самому опасному периоду его жизни, к началу 1860-х годов.

Как самураи меняли имена: путь от Когоро к Такаёси

桂 — значение: багряник японский (кацура), коричное дерево (в старых словарях) — онъёми: ケイ — кунъёми: かつら — 10 штрих(ов). 桂 — багряник японский (кацура), дерево с сердцевидными листьями, желтеющими и издающими сладкий аромат осенью. Это первый знак фамилии, под которой он был известен до 1866 года.

幼名, 通称, 諱 — три имени одного самурая

До Мэйдзи самурай обычно носил несколько имён: детское 幼名 (ёмё), повседневное 通称 (цусё), под которым к нему обращались, и официальное 諱 (имина), которое вслух почти не произносили. «Когоро» — его цусё, а «Такаёси» (孝允) — имина, полученная ещё при вступлении в род Кацура. В 1866 году князь Мори Такатика пожаловал ему фамилию Кидо, а с 1869 года он стал открыто пользоваться официальным именем — так и появился Кидо Такаёси.

Послушайте, как звучит 桂 — приложение оценит ваше произношение.

Трус или тактик: почему сильный фехтовальщик прославился побегами

Противоречие бросается в глаза: старший ученик одного из трёх великих додзё Эдо — и при этом политик, знаменитый именно умением избежать боя. Источники не говорят, что Когоро был трусом. В 1860-е годы открытая схватка с сёгунскими силами означала верную гибель, а не победу. Его ценность для Тёсю была в том, чтобы остаться в живых и продолжать переговоры, а не погибнуть с мечом в руке.

• Миф: «Кацура Когоро» и «Кидо Такаёси» — разные исторические персонажи, которых иногда путают в текстах. Это один и тот же человек: смена имени не сопровождалась сменой личности или биографии.
• Миф: прозвище «Когоро-беглец» ему дали современники. На деле оно пошло от произведения Сибы Рётаро «Ниге-но Когоро»; в документах эпохи бакумацу этого прозвища нет.
• В «Гинтаме» пародийный вождь повстанцев по имени Кацура Котаро (桂小太郎) — карикатура с похожим именем, но самостоятельный комедийный персонаж, а не байопик исторического Кацуры Когоро.

Частые вопросы

Кацура Когоро и Кидо Такаёси — один и тот же человек?

Да. «Кацура Когоро» — фамилия и повседневное имя самурая из Тёсю. В 1866 году князь Мори пожаловал ему фамилию Кидо, а в эпоху Мэйдзи он вошёл в историю как Кидо Такаёси — один из «трёх великих героев реставрации». Смена имени была обычной практикой для самураев, а не сменой личности.

Чем Кацура Когоро прославился в бакумацу?

Самурай хана Тёсю, мастер фехтования школы Синто Мунэн-рю и политический деятель, который в 1866 году заключил союз Сацумы и Тёсю со стороны своего хана. В эпоху Мэйдзи известен под именем Кидо Такаёси; умер в 1877 году в Киото.

Почему Кацуру Когоро прозвали «Когоро-беглецом»?

Современники его так не звали: прозвище «Ниге-но Когоро» (逃げの小五郎) пошло от одноимённого произведения Сибы Рётаро. Но основа у него реальная — в 1860-е годы Кацура раз за разом уходил от облав, в том числе после инцидента в Икэдая и боёв у ворот Хамагури в 1864 году.

Как пишутся оба имени — Кацура Когоро и Кидо Такаёси?

До 1866 года — 桂小五郎, где 桂 (кацура) — «багряник японский», фамилия рода. В эпоху Мэйдзи — 木戸孝允 (Кидо Такаёси), где 孝允 — его официальное имя. Оба варианта принадлежат одному и тому же человеку в разные периоды его жизни.

Кем была Икумацу для Кацуры Когоро?

Гейша, которая в самые опасные для него годы, в начале и середине 1860-х, укрывала его во время облав сёгунских ищеек и передавала вести о положении дел в Киото. После реставрации Мэйдзи она официально стала его женой под именем Кидо Мацуко.

Когда умер Кидо Такаёси (Кацура Когоро)?

26 мая 1877 года в Киото, во время Сацумского восстания — но не в бою, а от болезни. Он был одним из «трёх великих героев реставрации» и первым из них ушёл из жизни: Сайго Такамори погиб позже в том же 1877 году, а Окубо Тосимити — в 1878-м.

Источники

• Котобанк: энциклопедическая статья «木戸孝允»
• Музей Рёдзэн (Киото): выставка «Кацура Когоро и Икумацу»
• Японская Википедия: 木戸孝允
• Kotobank: 桂小五郎