Сямисэн — японская трёхструнная лютня: как звучит и откуда пришла

Как устроен сямисэн и откуда он пришёл

Сямисэн состоит из трёх частей: плоского прямоугольного корпуса, обтянутого с двух сторон кожей, длинного грифа без единого лада и трёх шёлковых струн, натянутых от колков до нижнего края корпуса. Играют плектром бати (撥) — плоской лопаткой, обычно из дерева или черепахового панциря. Кожу корпуса исторически делали из кошачьей или собачьей шкуры; сегодня из-за цены и защиты животных всё чаще используют синтетические материалы, а цугару-сямисэн по традиции дольше других видов держится за собачью кожу.

Своим устройством сямисэн обязан рюкюскому сансину (三線) — трёхструнному инструменту с корпусом, обтянутым змеиной кожей, который с Окинавы попал в материковую Японию в XVI веке, предположительно через торговый порт Сакаи близ Осаки. На материке кожу змеи заменили кошачьей или собачьей — подходящей змеи в Японии не нашлось, — и за несколько десятилетий инструмент превратился в самостоятельный, с собственным репертуаром и техникой.

Как звучит сямисэн

У первой, самой толстой струны сямисэна есть особое устройство «савари» (さわり): у верхнего порожка она не лежит на нём, а касается небольшого выступа на грифе. Поэтому струна даёт не чистый тон, а гудящий, чуть шумный призвук с богатыми обертонами. Без этого призвука сямисэн звучал бы суше, ближе к банджо: савари — не дефект инструмента, а часть его характерного тембра.

Хосодзао, тюдзао, футодзао: три грифа для разной музыки

Цугару-сямисэн — виртуозный стиль с севера

Цугару-сямисэн — разновидность на толстом грифе футодзао, которая сложилась в северном регионе Цугару острова Хонсю как аккомпанемент к народным песням, а к XX веку превратилась в самостоятельный виртуозный жанр с быстрыми ударными приёмами игры плектром. Из-за резкого, ударного звука его иногда сравнивают с рок-гитарой — сравнение условное, но передаёт энергию исполнения.

三味線 — не «три вкуса», а атэдзи со звучанием с Рюкю

三味線, если читать знаки буквально, — «три», «вкус» и «нить, линия»: складывается впечатление, что название означает «три вкуса струны». Это не так.

Три вкуса или три струны

三味線 — атэдзи: иероглифы подобрали под уже существующее звучание слова, а не наоборот, и знак 味 «вкус» здесь ничего не рассказывает об инструменте. Название сложилось из произношения китайского 三弦 (саньсянь, «три струны») — того же слова, от которого получил имя окинавский сансин (三線), прямой предок сямисэна.

線 — значение: линия, нить, струна, путь, магистраль — онъёми: セン — кунъёми: すじ — 15 штрих(ов). 線 — «линия, нить»: в 三味線 этот знак называет струну, растянутую линию звука. Тот же знак — в 光線 (косэн) «луч света» и в 新幹線 (синкансэн), буквально «новая магистральная линия», а на деле — скоростной поезд.

Напишите 線 по направляющим — знак «линия, нить», которым записана третья часть слова 三味線.

Сямисэн на экране: «Кубо», «Масиро но Ото» и Ghost of Yōtei

Сямисэн — редкий для западной поп-культуры инструмент, но там, где он появляется, это обычно не случайная деталь, а часть сюжета.

• «Кубо. Легенда о самурае» (Kubo and the Two Strings, студия Laika, 2016) — герой-кукла оживляет оригами игрой на волшебном сямисэне, который держит весь сюжет истории вместе.
• «Масиро но Ото» (ましろのおと, манга — с 2010 года, автор Ракава Маримо; аниме — весна 2021 года) — сюжет целиком про цугару-сямисэн: юная исполнительница ищет свой звук после смерти деда-учителя.
• «Ghost of Yōtei» (Sucker Punch Productions, 2025) — героиня Ацу владеет сямисэном наравне с оружием: игра на инструменте — часть игрового процесса.
• Группа Wagakki Band, которая начала выступать в 2013 году, использует именно цугару-сямисэн — на нём играет Нинагава Бэни.

Что кино упрощает

В кино и аниме сямисэн почти всегда звучит идеально с первых кадров, а персонажи осваивают его за считаные сцены. На деле постановка звука вроде «савари» требует долгих лет практики, а профессиональные исполнители — например, дуэт Yoshida Brothers — оттачивают технику годами до концертного уровня.

Частые вопросы

Что такое сямисэн?

Сямисэн — трёхструнный щипковый инструмент с длинным безладовым грифом и квадратным корпусом, обтянутым кожей. Играют на нём плектром бати, а особый гудящий призвук «савари» делает его звук узнаваемым с первых нот. Ведёт партию в театре кабуки, бунраку и на эстраде уже несколько веков.

Сколько струн у сямисэна?

Три струны, натянутые от колков до нижнего края корпуса: их различают по толщине и называют первой, второй и третьей. Изначально их делали из шёлка, окрашенного в жёлтый цвет куркумой, сегодня чаще используют современные материалы, особенно для цугару-сямисэна.

Чем сямисэн отличается от сансина?

Сансин (三線) — окинавский предок сямисэна с корпусом, обтянутым змеиной кожей, и более коротким грифом. Сямисэн появился на материке в XVI веке, когда змеиную кожу заменили кошачьей или собачьей, гриф удлинили, а звучание и репертуар инструмента пошли собственным путём.

Из чего делают сямисэн?

Гриф вырезают из твёрдого дерева — розового, сандалового, реже дуба или шелковицы, — а корпус обтягивают кожей: исторически кошачьей или собачьей, сегодня из-за цены и защиты животных всё чаще синтетической. Струны — шёлковые, плектр бати — из дерева или черепахового панциря.

В каком аниме играют на сямисэне?

Сямисэн — главная тема аниме «Масиро но Ото» (2021) про цугару-сямисэн. В кино на нём играет кукольный герой мультфильма «Кубо. Легенда о самурае» (Laika, 2016), а в игре «Ghost of Yōtei» (2025) владение сямисэном — часть арсенала героини наравне с оружием.

Как пишется «сямисэн» иероглифами?

三味線, читается しゃみせん. Буквально знаки складываются в «три», «вкус» и «нить», но это атэдзи: иероглифы подобрали по звучанию слова, а не по смыслу. Название восходит к китайскому 三弦 (саньсянь, «три струны») через окинавский сансин.

Источники

• Kotobank: 三味線
• Википедия: 三味線 — устройство, история, виды
• JNTO: культура и традиции Японии
• Kotobank: 三味線