Бунраку — японский театр кукол, где куклу ведут трое

Три кукловода на одну куклу — и чтец, который говорит за всех

Формальное название бунраку — нингё дзёрури, 人形浄瑠璃, «кукольная драма дзёрури». Куклу почти в человеческий рост ведут сразу трое: главный кукловод омо-дзукай управляет головой и правой рукой, второй, хидари-дзукай, — только левой рукой, третий, аси-дзукай, — ногами. Способ управления одной куклой втроём, а не по старинке в одиночку, придумали в 1734 году для постановки «Асия Доман Оути кагами». Всю историю за куклу произносит один рассказчик, таю (太夫): он один озвучивает и героя, и злодея, и рассказчика от автора, а сямисэн под его голосом ведёт ритм и настроение сцены.

Театр сложился в Осаке: в 1684 году сказитель Такэмото Гидаю открыл театр Такэмото-дза и стал основателем стиля распева гидаю-буси. Драматург Тикамацу Мондзаэмон писал для него пьесы — самая знаменитая, «Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки», впервые прозвучала в 1703 году. Сегодня главная сцена бунраку — Национальный театр бунраку в Осаке, открытый в 1984 году.

Почему кукловодов видно

Второй и третий кукловоды выступают в чёрном и с закрытыми лицами — условность, по которой зритель их «не видит», хотя они стоят вплотную к кукле. Главный кукловод в важных сценах, наоборот, открывает лицо: такой выход называют дэдзукай, и это знак мастерства, а не оплошность постановщика.

文楽 — имя антрепренёра, ставшее именем жанра

文 — значение: письмена, литература, текст — онъёми: ブン、モン — кунъёми: ふみ、あや — 4 штрих(ов). 文 — «письмена, литература»: тот же знак — в 文学 (бунгаку) «литература». В слове 文楽 он не про содержание пьес, а часть имени человека, который дал театру название.

Слово «бунраку» — не старое название искусства, а имя одного театра. В конце XVIII века уроженец острова Авадзи по имени Уэмура Бунракукэн возродил в Осаке слабеющий на фоне моды на кабуки кукольный театр и открыл труппу у моста Кодзу. В 1872 году, уже при третьем Уэмуре Бунракукэне, театр переехал в квартал Мацусима и получил имя Бунраку-дза, «театр Бунракукэна». К периоду Тайсё, когда соперничавшие труппы одна за другой закрылись, Бунраку-дза остался единственным профессиональным кукольным театром страны — и его название по инерции стало общим именем для всей нингё дзёрури.

Как театр получил имя антрепренёра

То есть «бунраку» буквально значит не «кукольная драма», а «театр Бунракукэна» — примерно как если бы весь балет в стране называли по фамилии человека, открывшего единственную уцелевшую труппу.

Напишите 文 по направляющим — знак из имени Уэмуры Бунракукэна, давшего название всему театру.

Бунраку на экране и на сцене сегодня

Фильм «Бунраку» (2010, режиссёр Гай Моше) — боевик с Джошем Хартнеттом, Вуди Харрельсоном, Гактом и Деми Мур в ролях. Сцены построены как стилизация под оригами и театр теней, «бумажный мир»: настоящих кукол и кукловодов в кадре нет, только визуальная отсылка к эстетике жанра.

• Сегодня бунраку регулярно играют в Национальном театре бунраку в Осаке, а также на гастролях по Японии.
• Многие сюжеты пришли из репертуара самого театра: пьесы «Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки» и другие тексты Тикамацу Мондзаэмона ставят и сейчас, спустя три века.

Что общего у бунраку и кабуки

Немалая часть классического репертуара кабуки — это переработки пьес бунраку, их называют марухон-моно, «спектакли по полному тексту дзёрури». Актёры кабуки в таких пьесах иногда намеренно двигаются угловато, по-кукольному, — цитата в сторону кукольного оригинала.

Частые вопросы

Что такое бунраку?

Японский кукольный театр нингё дзёрури: куклу почти в человеческий рост ведут три кукловода, а всех персонажей одним голосом озвучивает рассказчик таю под аккомпанемент сямисэна. Сложился в Осаке в конце XVII века.

Почему куклой бунраку управляют три человека?

Один кукловод ведёт голову и правую руку, второй — только левую руку, третий — ноги куклы: так фигуру можно оживить точнее, чем при управлении в одиночку. Такое разделение придумали в 1734 году для постановки «Асия Доман Оути кагами».

Кто писал пьесы для бунраку?

Главным драматургом считается Тикамацу Мондзаэмон, автор «Самоубийства влюблённых в Сонэдзаки» (1703). Он писал для театра Такэмото-дза, который в 1684 году в Осаке открыл сказитель Такэмото Гидаю, основатель стиля распева гидаю-буси.

Как пишется «бунраку» иероглифами?

文楽, читается ぶんらく. Слово не описывает суть искусства, а происходит от имени антрепренёра Уэмуры Бунракукэна, чей театр в XIX веке остался единственной профессиональной кукольной труппой страны. Официальное, более старое название искусства длиннее — нингё дзёрури, 人形浄瑠璃.

Источники

• ЮНЕСКО: нингё дзёрури бунраку в списке нематериального культурного наследия
• Японский совет по делам искусств: национальные театры но, кабуки и бунраку
• Kotobank: 文楽
• Kotobank: 文楽