Japonca selamlaşmalar: merhaba, teşekkürler, özür dilerim
Temel Japonca selamlaşmalar: «merhaba» — こんにちは (konnichiwa), «günaydın» — おはようございます (ohayō gozaimasu), «iyi akşamlar» — こんばんは (konbanwa), «teşekkürler» — ありがとう (arigatō), «hoşça kal» — さようなら (sayōnara). Aşağıda okunuşlarıyla tablo ve telaffuz alıştırması var.
Zamanında söylenen tek bir kelime, sessizce öğrenilen binlerce kelimeden daha ağırdır. Japonca selamlaşma, sesle yapılan küçük bir selamdır. Sabah otel resepsiyonunda «ohayō» deyin; gün, iki yüz sayfalık herhangi bir konuşma kılavuzundan daha sıcak başlar.
Japonca nasıl selam verilir?
| Ne zaman | Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|---|
| Gündüz | こんにちは | konnichiwa | Merhaba |
| Sabah | おはようございます | ohayō gozaimasu | Günaydın |
| Akşam | こんばんは | konbanwa | İyi akşamlar |
| Teşekkür | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Çok teşekkürler |
| Özür | すみません | sumimasen | Özür dilerim |
| Veda | さようなら | sayōnara | Hoşça kal |
| Gayriresmî «hoşça kal» | じゃあね | jā ne | Evet, görüşürüz |
Tanışırken nasıl kendini tanıtırsın?
- «Hajimemashite» (はじめまして) — «tanıştığımıza memnun oldum», başlangıçta söylenir.
- «Watashi wa [isim] desu» (私は…です) — «Ben [isim]».
- «Yoroshiku onegai shimasu» (よろしくお願いします) — kibar bir «iyi dileklerimle», tanışmayı kapatır.
- Hafif bir selam eşliğinde — el sıkışmanın yerini alır.
«Konnichiwa» neden her zaman uygun değildir
こんにちは gündüz, yaklaşık 11:00-18:00 arası çalışır. Sabahları おはようございます, akşamları こんばんは denir ve ofiste, meslektaşlar arasında selamlaşma yerine daha çok おつかれさまです — «emeğinize sağlık» duyulur.
Selamlaşmayı yüksek sesle söyle
Cümleyi mikrofona söyle — yapay zekâ telaffuzunu değerlendirsin.
Fark edilen kibar ayrıntılar
- «Arigatō» — samimi; «arigatō gozaimasu» — kibar ve yabancılarla güvenli.
- «Sumimasen» hem «özür dilerim» hem de «izin verir misiniz?» anlamında çalışır.
- Hafif bir baş selamı neredeyse her zaman uygundur.
- «Sayōnara» uzun bir veda gibi gelir; arkadaşlarla daha çok «jā ne» veya «bay-bay» denir.
El sıkışma yerine ne yapılır
Selam verirler: on beş derecelik kısa bir eğilme — sıradan selamlaşma, daha derin — büyüğe veya müşteriye saygı. Bir Japon, yabancı uzatırsa elini sıkar, ama genellikle ilk önce kendisi teklif etmez.
Sık sorulan sorular
- Japonca «merhaba» nasıl denir?
- Nötr olarak — «konnichiwa» (こんにちは), gündüz. Kendi aralarında gayriresmî olarak gençlik dilinde «yatto» veya sadece «oy» denir, ama yabancılar için kibar «konnichiwa» daha güvenlidir.
- Japonca nasıl teşekkür edilir?
- «Arigatō» (ありがとう) — teşekkürler; «arigatō gozaimasu» (ありがとうございます) — çok teşekkürler ve daha kibar. Karşılığında «dōitashimashite» denir veya sadece baş selamı verilir.
- Japonca nasıl özür dilenir?
- «Sumimasen» (すみません) — evrensel «özür dilerim». «Gomen nasai» (ごめんなさい) — daha kişisel «affet», yakınlarla uygundur.
- «Ohayō» ile «konnichiwa» arasındaki fark nedir?
- «Ohayō (gozaimasu)» sabahları, «konnichiwa» gündüz, «konbanwa» akşamları söylenir. Günün saati selamlaşma seçimini belirler.
Güncellendi: 2026-06-25