Meiji Restorasyonu — şogunun iktidarı imparatora nasıl geçti ve neler değişti

Şogunluk iktidarı imparatora nasıl bıraktı

Meiji Restorasyonu, 1867–1868 yıllarındaki ve en üst iktidarı şogundan imparatora geri veren darbedir. 9 Kasım 1867'de son şogun Tokugawa Yoshinobu iktidarı geri verme dilekçesini sundu (大政奉還, taisei hōkan). 3 Ocak 1868'de imparatorluk sarayı imparatorluk yönetiminin restorasyonu fermanını (王政復古の大号令) ilan etti ve şogunluk resmen sona erdi. Darbeyi Satsuma ve Chōshū beylikleri, bir kısım saray soylularının desteğiyle hazırladı; şogunun yandaşları ise bu kararı kabul etmedi: bir ay sonra Boshin Savaşı başladı.

• 9 Kasım 1867 — Tokugawa Yoshinobu, iktidarı imparatora geri verme dilekçesini sunar (taisei hōkan).
• 3 Ocak 1868 — imparatorluk sarayı restorasyon fermanını yayımlar ve şogunluk makamını resmen kaldırır.
• 27–31 Ocak 1868 — Kyoto yakınlarındaki Toba-Fushimi Muharebesi: şogun yandaşları yenilir, Boshin Savaşı başlar.
• 6 Nisan 1868 — yeni hükümet Beş Maddelik Yemin'i (五箇条の御誓文) kabul eder — gelecekteki reformların programı.
• 3 Mayıs 1868 — Saigō Takamori ile Katsu Kaishū arasındaki görüşmeler sonucunda Edo Kalesi savaşsız teslim edilir.
• 1871 — hanların kaldırılıp vilayetlerin kurulması fermanı (廃藩置県) eski toprak sisteminin sökülmesini tamamlar.

Şogunluk neden ayakta kalamadı

Görünüşteki neden Yoshinobu'nun iktidardan çekilmesiydi, ama zemin onlarca yıldır hazırlanıyordu. 1850'lerde yabancı devletlerle yapılan antlaşmalar, şogunluğun ülkenin koruyucusu olarak itibarını sarstı. 1860'ların başından itibaren sonnō jōi («imparatora saygı, barbarları kov») hareketi, imparatora bağlılık sloganını siyasi bir programa dönüştürdü. Belirleyici olan, 7 Mart 1866'da Sakamoto Ryōma'nın aracılığıyla kurulan Satsuma-Chōshū ittifakıydı (薩長同盟): dünün rakipleri ortak düşmana karşı güçlerini birleştirdi.

Restorasyonu kimler yaptı

Darbenin bir de gölgede kalan öncesi vardı. 1862–1864 yıllarında Kyoto'yu siyasi cinayetler dalgası sardı; bunları işleyenlerden — hitokiri, «insan kesenler» — restorasyondan birkaç yıl önce bütün şehir korkuyordu.

Adı ve kanjileri: 明治維新

明治維新, めいじいしん (Meiji Ishin) diye okunur ve iki sözcükten oluşur: 明治 — genç imparatorun saltanat dönemi adı, «aydınlanmış yönetim», ve 維新 — «yenilenme» (維 «bağlamak, birleştirmek» artı 新 «yeni»). Türkçedeki «restorasyon» (restoration, «eski hâline getirme») ise birebir çeviri değil, bir yorumdur: iktidarın imparatora dönüşünü vurgular. 維新 ise eski düzene dönüşü değil, devletin yenilenmesini anlatır.

維 — значение: iplik, bağ, bağlamak, desteklemek, yenilenme (維新 içinde) — онъёми: イ — 14 штрих(ов). 維 — «iplik, bağlamak»: 14 çizgi, N2 seviyesi. 維新 (ishin, «yenilenme») sözcüğünün ilk işareti — Türkçede «restorasyon» diye karşılanan sözcüğün.

Restorasyon mu, devrim mi?

Bazı tarihçiler «restorasyon» sözcüğünün olanları tam olarak anlatıp anlatmadığını tartışır. Biçimsel iktidar imparatora döndü, ama gerçek yöneticiler daha önce şogunluk iktidar sisteminin dışında kalan Satsuma ve Chōshū'nun eski samurayları oldu. Sonuçta ülke eski düzeni değil, bir anayasa, Avrupa tarzı bir ordu ve bir parlamento kazandı — bu yüzden 1868 olayları bazen harfiyen restorasyon değil, tepeden inme bir devrim olarak adlandırılır.

Meiji Restorasyonu'nun anahtar sözcüklerini dinleyin ve tekrarlayın.

Sinemada ve oyunlarda Meiji Restorasyonu

• «Rurouni Kenshin: Anılar» (るろうに剣心 追憶編, OVA, 1999) — kahramanın geçmişi: genç Kenshin, Hitokiri Battōsai takma adıyla Chōshū'dan shishi'nin emriyle adam öldürür. Hikâye Meiji'nin eşiğinde kesilir.
• «維新の嵐» (Ishin no Arashi, Koei, 1988) — oyuncunun bakumatsu döneminden tarihî bir kişiliği canlandırdığı ve restorasyonu yalnızca silahla değil, diplomasi ve ittifaklarla zafere taşıması gereken strateji oyunu.

Ekrandaki görüntüde sorun ne

Restorasyonun kendisi sinemaya uyarlanacak kadar görkemli bir olay değildir: iktidar tek bir savaşta değil, aylara yayılan bir dizi ferman, mektup ve görüşmeyle el değiştirdi. Bu yüzden filmler ve animeler genellikle ya önceki çatışma yıllarını ya da 1868 sonrası yaşamı gösterir, iktidarın el değiştirdiği anı değil.

Sık sorulan sorular

Meiji Restorasyonu nedir?

Meiji Restorasyonu (明治維新), 1867–1868 yıllarında en üst iktidarı Tokugawa şogunundan İmparator Mutsuhito'ya geri veren darbedir. 9 Kasım 1867'de şogun Yoshinobu iktidardan çekildi ve 3 Ocak 1868'de imparatorluk yönetiminin restorasyonu fermanı yayımlandı. Olay ülkenin sanayileşmesinin yolunu açtı.

Meiji Restorasyonu ne zaman gerçekleşti?

Kilit olaylar iki aydan kısa sürdü: 9 Kasım 1867'de şogun Tokugawa Yoshinobu iktidarı geri verme dilekçesini sundu ve 3 Ocak 1868'de imparatorluk sarayı restorasyon fermanını yayımladı. Daha 27 Ocak 1868'de şogun ve imparator yandaşları Toba-Fushimi Muharebesi'nde karşı karşıya geldi — Boshin Savaşı başladı.

Meiji Restorasyonu'nu kimler gerçekleştirdi?

Darbeyi Satsuma ve Chōshū beylikleri bir kısım saray soylusuyla birlikte yaptı; Tosa ise daha yumuşak bir yol — şogunun iktidarı gönüllü devri — için çalıştı. Başlıca figürler «restorasyonun üç büyük kahramanı» oldu: Saigō Takamori, Ōkubo Toshimichi ve Kido Takayoshi. 1866'daki Satsuma-Chōshū ittifakının kurulmasına Tosalı Sakamoto Ryōma aracılık etti.

«Restorasyon» ile Japonca 維新 arasındaki fark nedir?

«Restorasyon» iktidarın imparatora dönüşünü vurgular, sanki ülke eski düzene dönmüş gibi. Japonca 維新 (ishin) «yenilenme» anlamına gelir — ve özü daha doğru anlatır: ülke eski düzeni değil, bir anayasa, bir parlamento ve Avrupa tarzı bir ordu kazandı. Türkçe çeviri yerleşmiş, ama harfiyen olmayan bir anlam aktarımıdır.

Meiji Restorasyonu Boshin Savaşı ile nasıl bağlantılı?

3 Ocak 1868 tarihli restorasyon fermanını şogun yandaşları tanımadı ve daha 27 Ocak'ta Toba-Fushimi çarpışmaları başladı — Boshin Savaşı'nın ilk muharebesi. Çatışmalar bir buçuk yıl sürdü ve Haziran 1869'da Hakodate'teki Ezo Cumhuriyeti'nin teslimiyle sona erdi.

Meiji Restorasyonu hangi anime ve oyunlarda gösterilir?

İktidarın el değiştirdiği an nadiren konu olur. «Rurouni Kenshin: Anılar» OVA'sı (追憶編, 1999) restorasyonun arifesini hitokiri Battōsai'nin hikâyesi üzerinden gösterir; «維新の嵐» oyunu (Koei, 1988) ise oyuncuya bakumatsu döneminden tarihî bir kişiliği darbenin içinden geçirmesini sağlar.

Kaynaklar

• Britannica: Reign of Emperor Meiji — Meiji Restoration
• Nippon.com Rusça: Meiji Restorasyonu — modern devlete giden yol
• Japonca Vikipedi: 明治維新
• Kotobank: 明治維新