Sakamoto Ryōma — Satsuma ve Chōshū'yu barıştıran Tosa'lı ronin

Hanına bağlılık yeminini kendi eliyle bozan düşük rütbeli samuray

Sakamoto Ryōma 1836'da Tosa hanının başkenti Kōchi'de, hanın soylu ailelerinin altında yer alan düşük rütbeli samuraylar olan gōshi ailesinde doğdu. 1862'de dappan (脱藩) yaptı — hanından izinsiz ayrıldı; bu, ağır bir suç olarak cezalandırılırdı — ve Edo'ya gitti. Orada ülkenin dışa açılmasını savunan Katsu Kaishū'nun öğrencisi oldu ve modern bir donanma fikrine kapıldı. Daha sonra Ryōma, Nagasaki'de Kameyama-shachū adlı ticaret şirketini kurdu; bu şirket 1867'de Kaientai (海援隊) adını aldı — Tosa'nın silahlı ticaret birliği.

Silah ticareti yapan ve hanları barıştıran şirket

Kameyama-shachū ve halefi Kaientai, yalnızca Japonya'nın ilk özel denizcilik şirketlerinden biri değil, aynı zamanda Tosa, Satsuma ve Chōshū'nun şogunluğun silah satın alma yasaklarını deldiği bir kanaldı. Ryōma, 1866'da yakın zamana kadar birbiriyle savaşan iki hanı bir araya getirirken arabulucu olarak tam da ticarette kurduğu bu bağlantıları kullandı.

Adında neden iki farklı ejderha var: 龍 ve 竜

龍 — значение: ejderha, güç (mecazi anlamda) — онъёми: リュウ、リョウ、ロウ — кунъёми: たつ — 16 штрих(ов). 龍 — "ejderha": Ryōma'nın adındaki ana kanji (龍馬, "ejderha-at"). Bu, işaretin eski, tam biçimidir; modern kanji yazımında ve Shiba Ryōtarō'nun romanının başlığında basitleştirilmiş 竜 varyantı kullanılır.

Shiba'nın romanı neden "龍馬" değil de "竜馬"?

龍 ve 竜 işaretleri aynı şekilde okunur — "ryū" — ve aynı "ejderha" sözcüğünü belirtir: 竜, savaş sonrası Japonya'da standart hâle gelen basitleştirilmiş biçimdir; 龍 ise eski, "tam" biçimdir. Ryōma'nın kendisi ve döneminin belgeleri adı 龍 ile yazıyordu. Shiba Ryōtarō'nun 1962–1966 arasında Sankei gazetesinde tefrika edilen "Ryōma Gidiyor" (竜馬がゆく) romanı ise basitleştirilmiş 竜'yi kullanır — Ryōma hakkındaki kitap ve filmlerin başlıklarında yerleşen varyant da bu olmuştur.

竜 ve 馬'nın nasıl telaffuz edildiğini dinleyin — uygulama telaffuzunuzu değerlendirir.

Çizmeli neşeli adam: anime, oyun ve dizilerde Ryōma

• NHK taiga dizisi "Ryōma den" (龍馬伝, 2010) — başrolde Fukuyama Masaharu ile 48 bölüm; onun hakkındaki ilk taiga dizisi "Ryōma Gidiyor" ise 1968'de yayınlanmıştı.
• "Gintama"da (2006, Sunrise stüdyosu) Sakamoto Tatsuma (坂本辰馬) — parodik bir neşeli adam, ticaret şirketinin başı ve başkarakter Gintoki'nin eski savaş arkadaşı.
• Fate/Grand Order (2015'ten beri) — Ryōma, GUDAGUDA etkinliğinde elde edilen oynanabilir bir Servant; Rider ve Lancer sınıflarında iki versiyonu vardır.

Bu tasvirlerde ne doğru, ne değil

Belgelere en yakın olanı "Ryōma den" taiga dizisinin ölçülü tonudur; gerçi o da kaynakların sustuğu yerlerde diyalogları kurgular. "Gintama" ve Fate/Grand Order yalnızca adı, tanınabilir silueti — çizmeler, revolver, açık gülümseme — ve neşeli adam ününü alıp etraflarında komedi ya da fantezi kurar; bu tasvirler 1866'daki gerçek müzakerelerin gidişatı hakkında hiçbir şey söylemez.

İnsandan büyük efsaneler: Shiba'nın romanı neyi ekledi

"Meiji Restorasyonu'nun baş mimarı" sözü büyük ölçüde dönemin kaynaklarının değil, mütevazı arabulucuyu tüm hareketin simgesi yapan Shiba Ryōtarō'nun "Ryōma Gidiyor" romanının eseridir. Ryōma'nın gerçek katkısı büyüktür, ama o zaferin tek başına yazarı değil, Tosa, Satsuma ve Chōshū'dan birçok kişiden biriydi.

• Efsane: Ryōma, 1867'de "Gemideki Sekiz Madde"yi (船中八策) bizzat kaleme aldı. Gerçek: Bu adı taşıyan bir özgün belge günümüze ulaşmadı ve bu ifade ancak ölümünün 50. yılı anma toplantılarında yayıldı; temelinde muhtemelen Ryōma'nın gerçekten hazırladığı "Yeni Hükümet Programı Sekiz Madde" (新政府綱領八策) belgesi yatar.
• Efsane: Ryōma ve eşi Oryō'nun 1866'da Kagoshima'ya yolculuğu Japonya'nın ilk balayıdır. Kagoshima ve Kirishima'nın turizm materyalleri ona böyle der — ama bu, tarihçilerin kesin olarak kanıtladığı bir olgu değil, sonradan yaygınlaşmış bir nitelemedir.
• Efsane: Ryōma'nın katilleri tartışmasızdır. Onlarca yıl Shinsengumi'den şüphelenildi, ama bugün tarihçilerin çoğu suikastı gerçekleştirenlerin şogunluğun Mimawarigumi birliği olduğunu düşünür — bu, birliğin bir askerinin Restorasyon'dan sonra yaptığı itirafa dayanır.

Sık sorulan sorular

Sakamoto Ryōma kimdir?

Tosa hanından düşük rütbeli bir samuray (gōshi). 1862'de hanından izinsiz ayrıldı, reformcu Katsu Kaishū'nun öğrencisi oldu ve sonradan Kaientai adını alan bir ticaret şirketi kurdu. 1866'da birbirine düşman Satsuma ve Chōshū'yu bir araya getirerek şogunluğun çöküşünü hızlandırdı ve Aralık 1867'de Kyoto'da öldürüldü.

Dappan nedir ve Ryōma neden bunu göze aldı?

Dappan (脱藩), bir samurayın kendi hanından izinsiz ayrılmasıdır; bu, idama kadar varan ağır bir suç olarak cezalandırılırdı. Ryōma bunu 1862'de Tosa'nın tutucu politikasından hayal kırıklığına uğrayınca yaptı ve Edo'ya giderek Katsu Kaishū'nun öğrencisi oldu — böylece kariyeri, doğduğu hanın sınıf sınırlarının dışında başladı.

Ryōma'nın adı neden hem 龍馬 hem 竜馬 yazılır?

坂本龍馬; burada 龍 "ejderha" işaretinin eski biçimi, 馬 ise "at"tır. Arama yaparken bazen uzun çizgisiz "Sakamoto Ryoma" yazımına rastlanır — doğru okunuş yine de Ryōma'dır. Shiba Ryōtarō'nun "Ryōma Gidiyor" (竜馬がゆく) romanı işaretin basitleştirilmiş varyantını — 龍 yerine 竜 — kullanır, ama ad aynı şekilde okunur.

Sakamoto Ryōma gerçek bir kişi mi, yoksa romanın yarattığı bir efsane mi?

10 Aralık 1867'de Kyoto'da ölen gerçek bir kişidir. Ama Meiji Restorasyonu'ndaki rolünün büyüklüğü büyük ölçüde Shiba Ryōtarō'nun "Ryōma Gidiyor" (1962–1966) romanıyla abartılmıştır: Ryōma etkili bir arabulucuydu, Tosa, Satsuma ve Chōshū'dan onlarca siyasetçinin yönlendirdiği olayların tek başına mimarı değildi.

Sakamoto Ryōma'yı kim öldürdü?

10 Aralık 1867'de Kyoto'daki Ōmi-ya hanında yoldaşı Nakaoka Shintarō ile birlikte kılıçla öldürüldü. Onlarca yıl Shinsengumi'den şüphelenildi, ama bugün tarihçilerin çoğu suikastı gerçekleştirenlerin şogunluğun Mimawarigumi birliği olduğunu düşünür — bu, birliğin bir askerinin Meiji döneminde yaptığı itirafa dayanır.

Hangi anime ve oyunlarda Sakamoto Ryōma var?

"Gintama"da Ryōma, parodik neşeli adam Sakamoto Tatsuma (坂本辰馬) adıyla karşımıza çıkar. NHK dizisi "Ryōma den"de (2010) onu Fukuyama Masaharu canlandırdı; Fate/Grand Order'da ise GUDAGUDA etkinliğinde elde edilen, Rider ve Lancer sınıflarında oynanabilir bir Servant'tır.

Kaynaklar

• Kotobank: "坂本龍馬" ansiklopedi maddesi
• Kōchi'deki Sakamoto Ryōma Anı Müzesi (resmî site)
• Kirishima Şehri: Ryōma ve Oryō'nun Kagoshima balayı
• Kotobank: 坂本龍馬