Setsubun — bu gelenek nedir ve nasıl kutlanır

Setsubun nedir ve ne zaman yapılır

Setsubun, eski ay-güneş takvimine göre baharın başlangıcı olan risshun'dan önceki gün, genellikle 3 veya 4 Şubat'ta kışı uğurlama ritüelidir. Ana etkinlik, evden oni'leri, kötü ruhları ve geçmiş sezonun talihsizliklerini sembolik olarak kovan kavrulmuş soya fasulyesi atma olan mamemaki'dir.

1. Fukumame soya fasulyeleri önceden kavrulur — çiğ olanlar ritüel için uygun değildir.
2. Aile üyelerinden biri bazen oni maskesi takar, böylece diğerleri onu sembolik olarak fasulye atarak kovar.
3. Ön kapı açılır ve 'Oni dışarı!' diye bağırarak fasulyeler dışarı atılır.
4. Sonra 'Mutluluk içeri!' diye bağırarak fasulyeler evin içine atılır ve ritüel tamamlanır.
5. Her yaş için bir fasulye artı bir tane daha yenir — gelecek yıl için iyi şans getirmesi amacıyla.

Çin kökenli ruh kovma ritüeli

Bu ritüel, yıl sonunda kötü ruhları kovma geleneği olan saray Çin geleneğine dayanır; Japonya'ya gelmiş ve Şinto tapınakları ile Budist tapınaklarında yerleşmiştir. Zamanla fasulyeli ev versiyonu yaygınlaşmış ve daha karmaşık saray törenlerinin yerini almıştır.

Kelimeler ve karakterler: 節分

節分 — mevsimlerin ayrımı

節分 iki karakterden oluşur: 節 'mevsim, düğüm, eklem' ve 分 'bölmek, ayırmak'. Kelime anlamıyla 'mevsimlerin ayrımı': başlangıçta yılın herhangi iki mevsimi arasındaki geçişi ifade ederdi ve ancak daha sonra bu kelime özellikle kış ile bahar arasındaki sınır için kullanılmaya başlandı.

節 — значение: düğüm, mevsim, dönem, durum, dize — онъёми: セツ、セチ — кунъёми: ふし、-ぶし、のっと — 13 штрих(ов). 節 — 'mevsim, düğüm': aynı karakter 季節 'kisetsu' (mevsim) ve 関節 'kansetsu' (vücut eklemi) içinde de bulunur — o da bir tür 'düğüm'dür.

Setsubun kelimelerini dinleyin ve tekrarlayın — uygulama telaffuzunuzu değerlendirecek.

Anime'de Setsubun

Setsubun, komedi sahneleri için uygun bir kış bölümüdür: kostüm değiştirme ve nesne fırlatma ritüeli ekranda neredeyse her zaman komik görünür.

• Diğerlerinin şaka yollu fasulye attığı oni maskeli bir karakter, en yaygın komedi unsurudur.
• Tüm ailenin veya sınıfın hep bir ağızdan bağırdığı 'Oni wa soto, fuku wa uchi' çığlığı, bölümün tanınabilir bir ses detayıdır.
• Karakterin yaşına göre fasulye saymak, bazen onun gerçek, gizli yaşı hakkında bir şaka olarak kullanılır.
• Modern gelenek olan ehomaki rulolarını mutlu yöne dönüp sessizce yemek, bazen gösterilen daha yeni bir detaydır.

Başka bir bayramla karıştırmamak için

Setsubun'daki oni iblisi, mitolojik bir karakter olarak değil, mevsimin ritüel bir figürü olarak fasulyelerle kovulur — fantezi hikayelerindeki, iblisin ciddi bir tehdit oluşturduğu ve sadece bir aile oyununa katılmadığı belirli oni antagonistleri hakkındaki hikayelerin aksine.

Sık sorulan sorular

Setsubun nedir?

Eski takvime göre baharın başlangıcından önceki gün, genellikle 3 veya 4 Şubat'ta kışı uğurlama ritüelidir. Ana etkinlik, evden talihsizliği sembolik olarak kovan kavrulmuş soya fasulyesi atmaktır.

Setsubun ne zaman yapılır?

3 veya 4 Şubat'ta, eski ay-güneş takvimine göre baharın başlangıcı olan risshun'dan önceki gün. Kesin tarih, takvimin astronomik hesaplama özellikleri nedeniyle yıldan yıla biraz değişir.

Setsubun nasıl kutlanır?

'Oni dışarı!' diye bağırarak kapıdan kavrulmuş fasulye atılır, ardından 'Mutluluk içeri!' diye bağırarak evin içine atılır. Sonra yaş sayısı artı bir tane olacak şekilde fasulyeler yenir.

'Setsubun' Japonca nasıl yazılır?

節分, kana ile せつぶん. İlk karakter 節 — 'mevsim, düğüm', ikincisi 分 — 'bölmek'. Kelime anlamıyla 'mevsimlerin ayrımı', başlangıçta art arda gelen herhangi iki mevsim arasındaki sınır.

Mamemaki'yi nerede görebilirim?

Evet, birçok büyük tapınak ve mabet, herkesin katılabileceği halka açık mamemaki düzenler. Evde ritüeli tekrarlamak daha da kolaydır: sadece süpermarketten kavrulmuş soya fasulyesi yeterlidir.

Setsubun komedilerde nasıl işlenir?

Genellikle kış komedi bölümü olarak: ailenin ortak çığlığı altında şaka yollu fasulye atılan oni maskeli bir karakter. Buradaki iblis, hikaye için ciddi bir tehdit olarak değil, ritüel bir figür olarak kovulur.

Kaynaklar

• JNTO: Japonya'nın kültürü ve gelenekleri
• Kotobank: 節分