Anʼanaviy yapon burmali shimi: ular kimononing ustidan kiyiladi va himo iplari bilan bogʻlanadi. Baʼzi modellarda oyoqlar ajratilgan, boshqalari butun «yubka» qilib tikilgan. Bugungi kunda hakama — birinchi navbatda budo uchun forma va bayram libosi.

Yapon yubka-shimi nima deb ataladi?

Oyoqlarga ajratilmagan bunday variant andon-bakama (行灯袴) deb ataladi — nomi andon qogʻoz fonariga oʻxshash shakli bilan bogʻliq. Aynan shu tur bugungi kunda koʻproq kiyiladi: u kundalik hayotda oyoqlari ajratilgan hakamadan qulayroq.

Nega hakamada yetti burma bor?

Dojolarda keng tarqalgan tushuntirish — beshta oldingi burma bushido kodeksidagi beshta konfutsiy fazilatini, orqadagi burmalar esa ikkiyuzlamaliksiz yoʻlni anglatadi. Bu chiroyli mnemonika, lekin tasdiqlangan tarixiy standart emas: turli ustaxonalar va modellarda orqadagi burmalar soni farq qiladi.

Hakama kimondan nimasi bilan farq qiladi?

Kimono — obi kamar bilan bogʻlanadigan, oʻralib kiyiladigan butun kiyim. Hakama — kimononing ustidan kiyiladigan va alohida iplar bilan bogʻlanadigan alohida keng shim yoki shim-yubka: bu kimonga alternativa emas, balki u bilan birga kiyiladigan narsa.

«Hakama» ierogliflar bilan qanday yoziladi?

袴, はかま deb oʻqiladi. Belgining chap tomonida «kiyim» elementi, oʻng tomonida esa oʻqilish uchun javob beruvchi qism bor. Xuddi shu element chap tomonda 裾 «etak» va 袖 «yeng» da ham bor — anʼanaviy kiyimning boshqa detallari.

Hakama — yaponcha yubka-shim: bu nima va bugungi kunda kimlar kiyadi

Hakama (袴) — kimononing ustidan iplar bilan bogʻlanadigan keng yapon shimi. Ikki turi bor: umanori-bakama (馬乗袴) — ot minish uchun, oyoqlari shim kabi ajratilgan, va andon-bakama (行灯袴) — ajratilmagan, uzun yubkaga oʻxshaydi. Bugungi kunda hakama aikido, kendo va iaidoda, sinto ibodatxonalarining ruhoniylari va universitet bitiruvchilari bitiruv marosimida kiyadilar.

Hakamani baʼzan shim, baʼzan yubka deb oʻylashadi — va qisman ikkala holatda ham haq. Tuzilishi turli modellarda va davrlarda farq qiladi. Umanori-bakama andon-bakamadan nimasi bilan farq qilishini, yapon talabalari orasida bitiruvga hakama kiyish modasi qayerdan kelganini va nega animelarda ular koʻpincha oddiy keng shimlar bilan aralashtirilishini koʻrib chiqamiz.

Hakama qanday tuzilgan va qanday turlari bor

Hakama — kimononing ustidan kamar emas, balki uzun himo iplari bilan bogʻlanadigan keng shim. Ikki asosiy turi bor. Umanori-bakama (馬乗袴, «ot minish uchun hakama») — oddiy shim kabi ichki ikki oyoqqa ajratilgan: Edo davrida samuraylar otda minib kiygan. Andon-bakama (行灯袴) — ajratilmagan, butun, keng yubka-nayga oʻxshaydi, shakli andon qogʻoz fonariga oʻxshagani uchun shunday nomlangan.

Burmalar: oldida beshta va orqada bitta yoki ikkita — orqadagi burmalar soni turli ustaxonalarda farq qiladi.
Koshi-ita (腰板) — orqadagi qattiq plastinka-qoʻshimcha, hakamani yozilgan holda ushlab turadi va bel qismida gʻijimlanishiga yoʻl qoʻymaydi.

Yetti burma va bushido yetti fazilati

Dojolarda koʻpincha hakama burmalari shunchaki bichim emas, balki shifrlangan nasihat deb aytiladi. Beshta oldingi burma beshta konfutsiy fazilati — insoniylik, burch, odob, donolik va sadoqat — bilan bogʻlanadi, ular bushido kodeksiga ham kirgan. Orqa burmalar haqida versiyalar farq qiladi: baʼzilari ikkiyuzlamaliksiz samimiyat yoʻlini anglatuvchi bitta burma haqida gapiradi, boshqalari esa roppa-rosa yettita boʻlishi uchun ikkita deb aytadi. Bu kendo va boshqa maktablarda aytib beriladigan chiroyli tushuntirish, lekin qatʼiy tarixiy standart emas: ayollar modellarida burmalar soni umuman boshqacha.

Bugungi kunda hakamani kim kiyadi

Aikido, kendo, iaido va koʻplab kyudo maktablarida hakama formaning bir qismi.
Sinto ibodatxonalarining miko ruhoniylari — oq ustki kiyim ustidan tanib olinadigan qip-qizil hibakama (緋袴).
Anʼanaviy toʻyda kuyov — gerblar bilan qora kimono, haori va hakama birgalikda 紋付羽織袴 deb ataladi.
Yapon universitetlarining bitiruvchilari — diplom topshirish marosimida (卒業式の袴) kimono bilan hakama.
Kino va sahnadagi tarixiy spektakllar aktyorlari — hakama samuraylar davri shartli kostyumining bir qismi boʻlib qolmoqda.

Bitiruvda hakama: moda qayerdan kelgan

Universitet bitiruvchilarining formasi tasodifiy moda emas, balki aniq bir shaxs tomonidan oʻylab topilgan. Kazoku joʻgakko — zodagon oilalarning qizlari uchun maktabning oʻquv boʻlimi mudiri Simoda Utako saroy hakamalari namunasida ayollar hakamasini yaratdi: oyoqlarga ajratilmagan, harakatlanish uchun qulay. Avvaliga imtiyozli maktab oʻquvchilari shunday kiyinardi, keyin moda butun mamlakat boʻylab ayollar oʻquv yurtlariga tarqaldi va hakama uzoq vaqt talabalar bilan bogʻlanib qoldi. Maktab formasi sifatida hakama Showa davrining boshigacha kiyilgan, 1990-yillardan boshlab esa bitiruvda talabalar uchun odatiy libosga aylandi.

袴 — chap tomonida «kiyim» belgisi bor

袴 — значение: hakama, keng shim, keng maʼnoda shim — онъёми: コ、ク — кунъёми: はかま、ずぼん — 11 штрих(ов). 袴 — «hakama»: belgining chap tomonida 衤 elementi bor, u 衣 «kiyim»ga borib taqaladi, oʻng tomonida esa oʻqilish uchun javob beruvchi qism.

袴 ni yoʻl-yoʻriqlar boʻylab yozing — chap tomonida «kiyim» elementi boʻlgan hakama belgisi.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
袴	hakama · hakama	Kimono ustidan kiyiladigan burmali keng shim
馬乗袴	umanori bakama · umanori bakama	Ot minish uchun oyoqlari ajratilgan hakama
行灯袴	andon bakama · andon bakama	Ajratilmagan yubka-hakama
紋付羽織袴	montsuki haori bakama · montsuki haori bakama	Oila gerblari bilan kuyovning bayram libosi
腰板	koshiita · koshiita	Hakamaning orqasidagi qattiq qoʻshimcha
緋袴	hibakama · hibakama	Sinto miko ruhoniylarining qip-qizil hakamasi

Xuddi shu element bilan yana nima yoziladi

Ieroglifning chap tomonidagi 衤 elementi (衣 «kiyim»ning qisqartirilgan varianti) deyarli har doim garderob buyumiga ishora qiladi. 袴 dan tashqari, u 裾 (suso, «etak») va 袖 (sode, «yeng») da ham bor — ikkala kiyim detali tom maʼnoda tanada hakama bilan yonma-yon.

Anime va mangada hakama

«Haikara-san ketmoqda!» (はいからさんが通る, Vaki Yamato mangasi, 1975–1977) — Taisho davridagi maktab qizi hakama va botinkada, bu obraz hali ham asr boshidagi talabalar bilan bogʻlanadi.
«Sakura Taisen» (サクラ大戦, 1996) — Sega Saturn uchun oʻyindan boshlangan franshiza, keyinchalik seriallar va OVA; bosh qahramon Sakura Shinguji kimono va hakamada jang qiladi.
«Daydi Kenshin» (るろうに剣心, Nobuhiro Vatsuki mangasi, 1994–1999) — Kenshin Himura deyarli har doim kimono va hakamada, Meiji davridagi sobiq jangchining klassik silueti.

Hakama yoki shunchaki keng shim

Ekranda hakamani oddiy keng shimlar bilan aralashtirish oson: siluet oʻxshaydi, himo va koshi-ita kabi detallarni esa bir necha kadrda koʻrish qiyin. Farqlashga kontekst yordam beradi — hakama deyarli har doim kimono ustidan kiyiladi, alohida kostyum sifatida emas, va ular beldagi bogʻichlarda turadi, rezinka yoki kamarda emas.

Tez-tez so'raladigan savollar

Hakama nima?: Anʼanaviy yapon burmali shimi: ular kimononing ustidan kiyiladi va himo iplari bilan bogʻlanadi. Baʼzi modellarda oyoqlar ajratilgan, boshqalari butun «yubka» qilib tikilgan. Bugungi kunda hakama — birinchi navbatda budo uchun forma va bayram libosi.
Yapon yubka-shimi nima deb ataladi?: Oyoqlarga ajratilmagan bunday variant andon-bakama (行灯袴) deb ataladi — nomi andon qogʻoz fonariga oʻxshash shakli bilan bogʻliq. Aynan shu tur bugungi kunda koʻproq kiyiladi: u kundalik hayotda oyoqlari ajratilgan hakamadan qulayroq.
Nega hakamada yetti burma bor?: Dojolarda keng tarqalgan tushuntirish — beshta oldingi burma bushido kodeksidagi beshta konfutsiy fazilatini, orqadagi burmalar esa ikkiyuzlamaliksiz yoʻlni anglatadi. Bu chiroyli mnemonika, lekin tasdiqlangan tarixiy standart emas: turli ustaxonalar va modellarda orqadagi burmalar soni farq qiladi.
Bugungi kunda hakamani kim kiyadi?: Aikido, kendo va iaido bilan shugʻullanuvchilar, sinto ibodatxonalarining miko ruhoniylari — qip-qizil hibakamada, anʼanaviy toʻyda kuyovlar va yapon universitetlarining bitiruvchilari diplom topshirish marosimida. Shuningdek, tarixiy filmlar va teatr spektakllari aktyorlari ham kiyadilar.
Hakama kimondan nimasi bilan farq qiladi?: Kimono — obi kamar bilan bogʻlanadigan, oʻralib kiyiladigan butun kiyim. Hakama — kimononing ustidan kiyiladigan va alohida iplar bilan bogʻlanadigan alohida keng shim yoki shim-yubka: bu kimonga alternativa emas, balki u bilan birga kiyiladigan narsa.
«Hakama» ierogliflar bilan qanday yoziladi?: 袴, はかま deb oʻqiladi. Belgining chap tomonida «kiyim» elementi, oʻng tomonida esa oʻqilish uchun javob beruvchi qism bor. Xuddi shu element chap tomonda 裾 «etak» va 袖 «yeng» da ham bor — anʼanaviy kiyimning boshqa detallari.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-14