Kabuto (兜) — yapon samuray dubulgʻasi boʻlib, bir necha qismdan yigʻilgan: hati gumbazi, sikoro ensa qopqogʻi, fukigaesi yon qaytirmalari va koʻpincha peshanadagi yirik bezak. Gumbaz va bezaklar shakli davrdan davrga oʻzgargan.

Samuray dubulgʻasi qanday qismlardan iborat?

Asosiy qismlar — hati gumbazi (asos, parchinlangan plastinalardan yoki butun zarbdan), boʻyinni himoya qiluvchi sikoro ensa qopqogʻi, yonoqlar yonidagi fukigaesi qaytirmalari va koʻpincha juft kuagata shoxlari shaklidagi maedate oldingi bezagi.

Samuray dubulgʻasida shoxlar nima uchun kerak?

Shoxsimon bezaklar — maedate oldingi bezagi yoki yon qoplamalarning bir qismi — birinchi navbatda tanish belgisi boʻlib xizmat qilgan: dubulgʻa siluetidan safdoshlar sarkardani jang maydonida uzoqdan tanigan, gʻayrioddiy koʻrinish esa dushmanni qoʻrqitgan.

Nega Bolalar kunida dubulgʻa qoʻyiladi?

Bu odat Tango-no sekku bayramiga va soʻz oʻyiniga borib taqaladi: «syobu» (iris) «syobu» — «jangovar ruh» bilan bir xil eshitiladi. 5-may kuni uydagi qurol-yarogʻ va dubulgʻa — oʻgʻil bolaga sogʻliq, kuch va kelajakda matonat tilashdir.

«Kabuto» yaponcha qanday yoziladi?

兜, かぶと deb oʻqiladi. Dubulgʻa gumbazi esa alohida belgi — 鉢 (hati), «kosa» deb ataladi: xuddi shu soʻz bilan idish ham, boshning yumaloq qismi ham, hatto jangda uning atrofiga oʻraladigan hatimaki bogʻichi ham ataladi.

Kabuto — samuray dubulgʻasi: nimadan yigʻilgan va shoxlar nimani anglatadi

Kabuto (兜) — yapon samuray dubulgʻasi boʻlib, bir necha qismdan yigʻilgan: hati gumbazi, sikoro ensa qopqogʻi, fukigaesi qaytirmalari va koʻpincha peshanadagi yirik bezak — maedate. Gumbaz metall plastinalardan parchinlangan yoki butun holda zarb qilingan, mashhur sarkardalarning dubulgʻalaridagi shoxlar va yarim oylar esa nafaqat himoya, balki jang maydonida tanish belgisi boʻlib xizmat qilgan.

Kabutoda qismlar boʻyicha egasining tarixi oʻqiladi: gumbaz shakli davrni, peshanadagi bezak esa egasining oʻzini — Date Masamune yarim oyi yoki Honda Tadakatsu bugʻu shoxlari boʻlsin — koʻrsatadi. Dubulgʻaning tuzilishini, nega u hanuzgacha Bolalar kunida uyda qoʻyilishini, shuningdek shoxli qoʻngʻiz va «dubulgʻani yechmoq» iborasi nimaga aloqadorligini koʻrib chiqamiz.

Kabuto qanday qismlardan yigʻilgan va har biri qanday nomlanadi

Kabuto gumbazi — hati — metalldan yoki teridan, kamdan-kam yogʻochdan yasalgan. Metall gumbaz yo bir necha egilgan plastinadan parchinlangan, yo butun boʻlakdan zarb qilingan va yapon namligidan saqlash uchun qora lok bilan qoplangan. Parchin boshlari koʻzga tashlanadigan «yulduzchalar» boʻlib chiqqan dubulgʻalar xosi-kabuto, keyinroq paydo boʻlgan, tekis yashirin parchinli dubulgʻalar esa sudzi-kabuto deb ataladi.

Dubulgʻa qismlari qanday nomlanadi

Qism	Yaponcha	Nima uchun
Gumbaz	鉢 (hati)	boshning asosiy himoyasi, parchinlangan plastinalardan yoki butun zarbdan
Ensa qopqogʻi	錣 (sikoro)	boʻyin va ensani qoplaydi, gumbazning pastki chetiga mahkamlanadi
Qaytirmalar	吹返 (fukigaesi)	yonoqlar yonidagi ensa qopqogʻining yon tomonga qayrilgan uchlari — gumbaz qoplamagan joyning himoyasi
Oldingi bezak	前立 (maedate)	peshanadagi shoxlar, yarim oylar va boshqa belgilar, koʻpincha juft kuagata «shoxlari» shaklida

Date Masamune yarim oyi, Honda Tadakatsu shoxlari va Naoe Kanetsugu belgisi

Date Masamune dubulgʻasi — peshanasida zarhal yarim oy boʻlgan 62 plastinali qora loklangan sudzi-kabuto: bugungi kunda bu Sengoku davrining eng taniqli obrazlaridan biri.

Yon qoplamalar oldingi bezak bilan bir xil emas

Sarkarda Honda Tadakatsu dubulgʻasida oldingi bezak emas, balki bugʻu shoxlari shaklidagi yon qoplamalar bor: ular haqiqiy shoxdan emas, qora lok bilan yopishtirilgan qatlamli qogʻozdan yasalgan.

Sarkarda Naoe Kanetsugu dubulgʻasida bulutli naqsh orasida yirik 愛 ieroglifi — «sevgi» turadi. Tarixchilar uning nimani anglatgani borasida ixtilofda: bir versiyaga koʻra — jangchilarning homiysi Aydzen-myo buddasini, boshqasiga koʻra — sinto-buddist xudosi Atago-gongen. Yagona fikr yoʻq, ammo ikkala versiya ham gap odatdagi maʼnodagi sevgi haqida emas, balki jangovar homiy xudo haqida ekanligida bir fikrga keladi.

Bolalar kunida kabuto, shoxli qoʻngʻiz va «dubulgʻani yechmoq» iborasi

5-may, Bolalar kunida yapon oilalari anʼanaga koʻra uyda jangovar qurol-yarogʻ, dubulgʻa, qilichlar va jangchi haykalchalarini qoʻyadilar. Bu odat avvalgi Tango-no sekku bayramiga borib taqaladi va soʻz oʻyiniga bogʻliq: «syobu» — iris — «syobu» — «jangovar ruh» bilan bir xil eshitiladi. Bu odatda qurol-yarogʻ va dubulgʻa — oʻgʻil bolaga sogʻliq va kuch tilashdir.

«Dubulgʻani yechmoq» — jangovar imo-ishora qanday qilib iboraga aylangan

兜を脱ぐ, «dubulgʻani yechmoq» iborasi oʻz magʻlubiyatini yoki raqibning ustunligini tan olishni bildiradi — xuddi «taslim boʻlmoq» yoki «shlyapasini yechmoq» kabi. Qadimda jang oʻrtasida dubulgʻani yechish bitta narsani anglatgan: jangchi taslim boʻladi.

Kabutomusi qoʻngʻizi — yapon karkidon qoʻngʻizi — xuddi shu mantiq boʻyicha nom olgan: erkagining juft shoxi kabuto dubulgʻasining peshanadagi bezagini eslatadi.

鉢 — dubulgʻa gumbazi, kosa va hatimaki soʻzi bitta belgida

鉢 — значение: kosa, gumbaz, tepa — онъёми: ハチ、ハツ — 13 штрих(ов). 鉢 — «kosa, gumbaz»: xuddi shu soʻz bilan kabuto dubulgʻasining eng muhim qismi — gumbazning oʻzi ham ataladi. «Dubulgʻa» belgisi toʻliq holda 兜 — alohida ieroglif, 鉢 esa aynan bosh ustidagi yumaloq himoya kosasini bildiradi.

兜 va 鉢 — turli belgilar: 兜 dubulgʻani toʻliq ataydi, 鉢 esa uning gumbazsimon asosini — oʻsha hatining oʻzini. 鉢 koʻpchilik soʻzlarda ハチ (hati), ayrim birikmalarda esa ハツ (hatsu) deb oʻqiladi.

Hatimaki bogʻichi va dubulgʻa gumbazi — qarindosh soʻzlar

鉢巻 (hatimaki, bosh bogʻichi) soʻzma-soʻz «hati atrofidagi oʻram» degani — bosh suyagining yumaloq qismi ham, dubulgʻa gumbazi ham xuddi shu soʻz bilan ataladi. Xuddi shu «kosa» obrazi uch xil narsani bogʻlaydi: idishni, bosh shaklini va kabutoning himoya gumbazini.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
兜	kabuto · kabuto	samuray dubulgʻasi
鉢	hachi · hati	kosa; dubulgʻa gumbazi
鉢巻	hachimaki · hatimaki	bosh bogʻichi
前立	maedate · maedate	dubulgʻadagi oldingi bezak
兜を脱ぐ	kabuto o nugu · kabuto o nugu	magʻlubiyatni tan olmoq, taslim boʻlmoq
兜虫	kabutomushi · kabutomushi	karkidon qoʻngʻiz, dubulgʻa shakli boʻyicha nomlangan

Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻyicha 鉢 ni yozing — kabuto dubulgʻasi yigʻilgan «gumbaz» belgisi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Kabuto nima?: Kabuto (兜) — yapon samuray dubulgʻasi boʻlib, bir necha qismdan yigʻilgan: hati gumbazi, sikoro ensa qopqogʻi, fukigaesi yon qaytirmalari va koʻpincha peshanadagi yirik bezak. Gumbaz va bezaklar shakli davrdan davrga oʻzgargan.
Samuray dubulgʻasi qanday qismlardan iborat?: Asosiy qismlar — hati gumbazi (asos, parchinlangan plastinalardan yoki butun zarbdan), boʻyinni himoya qiluvchi sikoro ensa qopqogʻi, yonoqlar yonidagi fukigaesi qaytirmalari va koʻpincha juft kuagata shoxlari shaklidagi maedate oldingi bezagi.
Samuray dubulgʻasida shoxlar nima uchun kerak?: Shoxsimon bezaklar — maedate oldingi bezagi yoki yon qoplamalarning bir qismi — birinchi navbatda tanish belgisi boʻlib xizmat qilgan: dubulgʻa siluetidan safdoshlar sarkardani jang maydonida uzoqdan tanigan, gʻayrioddiy koʻrinish esa dushmanni qoʻrqitgan.
Date Masamunening dubulgʻasi qanday edi?: Peshanasida zarhal yarim oy boʻlgan 62 plastinali qora loklangan sudzi-kabuto — butun Sengoku davrining eng taniqli obrazlaridan biri. Yarim oy sarkardaning jang maydonidagi shaxsiy tanish belgisi boʻlib xizmat qilgan.
Nega Bolalar kunida dubulgʻa qoʻyiladi?: Bu odat Tango-no sekku bayramiga va soʻz oʻyiniga borib taqaladi: «syobu» (iris) «syobu» — «jangovar ruh» bilan bir xil eshitiladi. 5-may kuni uydagi qurol-yarogʻ va dubulgʻa — oʻgʻil bolaga sogʻliq, kuch va kelajakda matonat tilashdir.
«Kabuto» yaponcha qanday yoziladi?: 兜, かぶと deb oʻqiladi. Dubulgʻa gumbazi esa alohida belgi — 鉢 (hati), «kosa» deb ataladi: xuddi shu soʻz bilan idish ham, boshning yumaloq qismi ham, hatto jangda uning atrofiga oʻraladigan hatimaki bogʻichi ham ataladi.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-15