Naruto qo'l muhrlari: o'n ikki belgi va ularning nomlari

O'n ikki muhr va ularning nomlari

«Naruto»da (1999–2014, Kisimoto Masasi) asosiy qo'l muhrlari o'n ikkita bo'lib, har biri 十二支 belgilaridan birining nomini olgan — bu o'sha zodiak sikli, Yaponiyada ilgari yillarni sanashda ishlatilgan. Ninja texnika oldidan ularni ma'lum tartibda qo'llaydi va ketma-ketlik kod kabi ishlaydi: tartib noto'g'ri bo'lsa, texnika ishlamaydi.

Nega muhrlar zodiak bo'yicha nomlangan

十二支 (djunisi) — manga o'ylab topgan narsa emas, balki yapon turmushining oddiy qismi. Xuddi shu belgilar bilan asrlar davomida yillar, qadimda esa kun soatlari va tomonlar hisoblangan — ruhlar haqidagi eski matnlardagi tanish «Ho'kiz soati» ham shundan. Kisimoto o'n ikkita yangi so'z o'ylab topish o'rniga, har qanday yapon o'quvchisi yoddan biladigan tayyor nomlar ro'yxatini oldi.

印 — muhr, tamg'a va imo-ishora belgisi

印 — значение: muhr, belgi, iz — онъёми: イン — кунъёми: しるし、-じるし、しる.す — 6 штрих(ов). 印 — «muhr, belgi»: «Naruto»da xuddi shu belgi texnika oldidagi qo'l muhrini bildiradi, oddiy hayotda esa imzo o'rnidagi shaxsiy muhrni.

印 «muhr, belgi, iz» ma'nosini beradi, 印を結ぶ («muhr qilish») iborasida esa «qilish» emas, balki so'zma-so'z «bog'lash» ma'nosidagi fe'l turadi. Xuddi shu belgi 印鑑 (imzo o'rnidagi shaxsiy muhr, yapon hujjatlarida majburiy) va 目印 (belgi, mo'ljal, so'zma-so'z «ko'z uchun belgi») so'zlarida ham bor.

Nega muhrni «bog'lash» deyiladi

結ぶ (musubu) fe'li «bog'lash, ulash» ma'nosini beradi — u bilan bog'ichlar, do'stlik va shartnoma ham tasvirlanadi. Bu mantiqda muhrga solingan qo'llar shunchaki barmoqlarni qo'shmaydi, balki chakrani tugun kabi kerakli shaklga «bog'laydi»: imo-ishora texnika ishlaguncha kuchni ushlab turadi va yo'naltiradi.

Yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab 印 belgisini yozing — «Naruto»da texnika oldidagi qo'l muhrini bildiradigan o'sha belgi.

Muhrlardan texnika qanday tuziladi

Muhrlar ketma-ketligi muayyan texnikaning paroli kabi ishlaydi: bir xil belgilar boshqa tartibda hech narsa bermaydi. Zanjir uzunligi bir xil emas — ba'zi texnikalarda ekranda bitta muhr ko'rinadi, ba'zi suv texnikalarida esa o'nlab ketma-ket muhr sanaladi.

Bir qo'l bilan qilinadigan muhrlar va umuman muhrsiz texnikalar

Serialdagi ba'zi texnikalar haqiqatan ham uzun zanjir o'rniga faqat bitta muhr talab qiladi — bu oddiy mexanika, texnikaning kuchini bekor qilmaydi. Boshqa chekka holat — sharingan kabi klan qoniga asoslangan qobiliyatlar: ular umuman qo'l muhrlarisiz ishlaydi, chunki ularning manbai qo'l mashqi emas, balki tug'ma meros bo'lgan ko'z yoki tananing alohida kuchi.

Muhrlar qayerdan olingan: 九字 va buddizm mudralari

Qo'l muhrlarining haqiqiy prototipi bor. Ezoterik buddizmda 印相 — buddalarning qasamlari va holatlarini ifodalovchi barmoq holatlari, mudralar mavjud; an'anada bunday shakllar yuzlab. Alohida 九字 (kudzi) amaliyoti bor — 臨兵闘者皆陣列在前 to'qqiz so'zi, ular baxtsizliklardan himoya uchun aytilgan va har bir so'z qo'l imo-ishorasi yoki havoda chizilgan chiziq bilan birga kelgan. Mudralar Yaponiyaga buddizm bilan Hindistondan Xitoy orqali kelgan, 九字 to'qqiz so'zi esa xitoy daosizmining «Baopu-tszi» (IV asr) risolasiga borib taqaladi. Yaponiyada ikkala amaliyot ham tog' zohidlari ta'limoti syugendo ichida o'rnashgan.

Bularning qaysi birini haqiqiy ninjalar qilgan

Halol javob: 九字 ni aynan ninjalar bilan bog'laydigan manbalar kechki bo'lib, tarixchilar ularga ehtiyotkorlik bilan qaraydi. Ehtimol, bu amaliyot sinobilarga keyinchalik, Edo davri afsonalarida, hunarning gullagan davridan bir necha asr o'tib bog'langan. Syugendo va yamabusi bilan to'qqiz so'z ishonchliroq bog'langan: bu ularning kundalik himoya amaliyoti bo'lgan, nodir hodisa emas.

Tez-tez so'raladigan savollar

«Naruto»da nechta qo'l muhrlari bor va ular qanday nomlanadi?

Asosiy muhrlar o'n ikkita bo'lib, har biri 十二支 zodiak sikli belgilaridan biri nomi bilan atalgan: kalamush, ho'kiz, yo'lbars, quyon, ajdar, ilon, ot, qo'y, maymun, xo'roz, it, to'ng'iz. Ninja texnika oldidan ularni barmoqlari bilan kerakli tartibda qo'llaydi — bu texnikaga tayyorgarlik hisoblanadi.

Nega «Naruto»dagi muhrlar zodiak hayvonlari nomi bilan atalgan?

十二支 — muallif o'ylab topgan narsa emas, balki asrlar davomida yillarni, qadimda esa kun soatlarini sanashda ishlatilgan oddiy yapon zodiak to'plami. Kisimoto Masasi imo-ishoralar uchun yangi atamalar o'ylab topish o'rniga, Yaponiyadagi har qanday o'quvchiga tanish bo'lgan tayyor o'n ikki nomni oldi.

Yapon tilida 印 nima ma'nosini beradi?

印 — «muhr, belgi, iz». Kundalik tilda bu Yaponiyada imzo o'rniga qo'yiladigan shaxsiy muhr 印鑑, «Naruto»da esa xuddi shu belgi texnika oldidagi qo'l muhrini bildiradi — 印を結ぶ iborasi so'zma-so'z «muhrni bog'lash» degani.

Texnikani muhrlarsiz qilish mumkinmi?

Ha, serialdagi ba'zi texnikalar umuman qo'l muhrlarisiz bajariladi — odatda bu sharingan kabi klan qoniga asoslangan qobiliyatlar, ularda kuch manbai qo'l mashqi emas, balki tug'ma tananing yoki ko'zning xususiyati. Shu bilan birga oddiy ninjutsu va gendjutsu muhrlarsiz deyarli ko'rsatilmaydi: imo-ishora texnika mexanikasining bir qismi bo'lib qoladi.

«Naruto»dagi qo'l muhrlari qayerdan olingan?

Ularning haqiqiy prototipi bor — ezoterik buddizmning 印相 mudralari va 臨兵闘者皆陣列在前 to'qqiz so'zli 九字 himoya amaliyoti, har bir so'z o'z imo-ishorasi bilan birga kelgan. Mudralar buddizm bilan, 九字 esa xitoy daosizmidan kelgan; Yaponiyada ikkala an'ana ham tog' zohidlari yamabusi ta'limoti syugendoda mustahkamlangan.

Haqiqiy ninjalar barmoqlarini muhr shaklida qilishganmi?

九字 ni aynan tarixiy ninjalar bilan bog'laydigan to'g'ridan-to'g'ri manbalar kam, ularga ehtiyotkorlik bilan qarash kerak: ehtimol, bu amaliyot sinobilarga keyinchalik, Edo davri afsonalarida bog'langan. Syugendo rohiblari bilan bog'liqlik ishonchliroq — ular uchun to'qqiz so'z va mudralar oddiy himoya amaliyoti bo'lgan.

Manbalar

• Kotobank: 十二支
• Kotobank: 九字
• NARUTO Official Site
• Kotobank: 印