Sikoku: toʻrt zamin, 88 ibodatxona va oq kiyimdagi ziyoratchilar
Sikoku — Yaponiyaning toʻrtta asosiy orolidan eng kichigi: taxminan 18 300 km², toʻrt prefektura — Tokusima, Kagava, Ehime va Kōchi. 四国 nomi «toʻrt mamlakat» degan maʼnoni bildiradi — qadimgi Ava, Sanuki, Iyo va Tosa viloyatlari boʻyicha. Orolning asosiy mavzusi — rohib Kūkay nomi bilan bogʻliq 88 ibodatxona boʻylab ziyorat: taxminan 1 200 km uzunlikdagi yoʻlni bugungi kunda ham piyoda bosib oʻtib, oʻzlarini henro deb atashadi.
Keling, nima uchun orol nomidagi «toʻrt mamlakat» davlatlar emas, balki qadimgi viloyatlar ekanligini va ziyoratchi shlyapasidagi 同行二人 yozuvi nimani anglatishini koʻrib chiqamiz. Shu bilan birga, ziyoratga bugungi kunda ham qanday qilib osetsutay odati singib ketganini va 88 ibodatxonadan tashqari yana qayerga borish kerakligini koʻrib chiqamiz: sanuki-udon, Naruto girdoblari va Dōgo qadimgi buloqlari.
Sikoku xaritada: Ichki dengiz boʻyidagi toʻrt viloyat
Sikoku Xonsyudan janubda va Kyūshūdan sharqda joylashgan boʻlib, ulardan boʻgʻozlar va Yaponiya Ichki dengizi bilan ajralib turadi. Orolning maydoni taxminan 18 300 km² — Yaponiyaning asosiy orollari orasida toʻrtinchi oʻrinda. Orol toʻrt prefekturaga boʻlingan — Tokusima, Kagava, Ehime va Kōchi, uni Xonsyu bilan uchta koʻprik yoʻnalishi bogʻlaydi, oxirgisi 1999-yilda qurib bitkazilgan.
| Prefektura | Yozuv | Markaz | Nimasi bilan mashhur |
|---|---|---|---|
| Tokusima | 徳島県 | Tokusima | henro yoʻlining boshlanishi, Ava-odori |
| Kagava | 香川県 | Takamatsu | sanuki-udon |
| Ehime | 愛媛県 | Matsuyama | Dōgo buloqlari |
| Kōchi | 高知県 | Kōchi | Tinch okeanining ochiq qirgʻogʻi |
Sikoku qoʻshni orollardan nimasi bilan farq qiladi
Sikokuning oʻz shinkansen liniyasi yoʻq: Yaponiya temir yoʻlining oltita yoʻlovchi kompaniyasidan faqat orolga xizmat koʻrsatadigani bitta ham tezyurar yoʻnalishga ega emas. Bu yerda poyezdlar oddiy tor izda yuradi, orolga tezyurar liniya qurish gʻoyasi esa kelajak loyihasi sifatida muhokama qilinmoqda. Aholi zichligi ham pastroq — toʻrtta asosiy orol orasida Sikoku eng kam aholili.
四国: toʻrt zamin, toʻrt davlat emas
四国 nomi 四 «toʻrt» va 国 «mamlakat, viloyat» — «toʻrt zamin» soʻzlaridan tuzilgan. Orol shu nom bilan u boʻlingan viloyatlar soniga qarab atalgan: Ava (阿波, hozirgi Tokusima), Sanuki (讃岐, hozirgi Kagava), Iyo (伊予, hozirgi Ehime) va Tosa (土佐, hozirgi Kōchi). Toʻrtta zamonaviy prefekturaning har biri aynan bitta qadimgi zamin oʻrnida joylashgan — Yaponiya uchun chegaralar deyarli oʻzgarmagan kamdan-kam holat.
国 — значение: mamlakat, zamin, viloyat — онъёми: コク — кунъёми: くに — 8 штрих(ов). 国 — «mamlakat, viloyat»: on-yomi コク (koku), kun-yomi くに (kuni). 四国 da u «davlat» degan hozirgi maʼnoni emas, balki «zamin, viloyat» degan qadimgi maʼnoni saqlaydi — xuddi shu belgi 全国 (zenkoku, «butun mamlakat») va 外国 (gaikoku, «xorij») soʻzlarida ham bor.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 四国 | Shikoku · Shikoku | Sikoku — «toʻrt zamin» |
| 遍路 | henro · henro | Ziyoratchi, 88 ibodatxona boʻylab ziyorat |
| 讃岐うどん | Sanuki udon · Sanuki udon | Qadimgi Sanuki zaminidan, hozirgi Kagavadan udon |
| 徳島 | Tokushima · Tokushima | Tokusima — Ava zaminidagi prefektura |
| 島 | shima · shima | Orol — umumiy soʻz, faqat Sikoku haqida emas |
Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab 国 ni yozing — Sikoku nomida ikkinchi oʻrinda turgan «mamlakat, zamin» belgisi.
Davlat boʻlmagan toʻrt mamlakat
XIX asr islohotlarigacha yapon toponimlarida 国 belgisi deyarli har doim «davlat» emas, balki viloyat — mintaqa yoki oʻlka kabi maʼmuriy birlikni bildirgan. Shuning uchun «四国» maʼno jihatidan «toʻrt davlat»dan koʻra «toʻrt zamin» yoki «toʻrt oʻlka»ga yaqinroq: bu nom hech qachon yagona yapon davlatini bekor qilmagan.
1 200 km uzunlikdagi yoʻl: 88 ibodatxona boʻylab ziyorat
四国八十八箇所 — butun orol boʻylab 88 buddaviylik ibodatxonasi boʻylab yoʻl boʻlib, Kōbo-dayši nomi bilan ham tanilgan rohib Kūkay (774–835) nomi bilan bogʻliq. Marshrut qadimgi zaminlar soniga koʻra toʻrt qismga boʻlingan. Avadagi 23 ibodatxona — «niyat uygʻonishining dōjōsi», Tosadagi 16 — «zohidlik dōjōsi», Iyodagi 26 — «maʼrifat dōjōsi» va Sanukidagi 23 — «nirvana dōjōsi».
Sikokudagi ziyoratchini henro (遍路) yoki hurmat bilan o-henro-san deb atashadi, ibodatxonalarni aylanib chiqishni esa 打つ (utsu), «urish» deb atashadi: qadimda ziyoratchi ibodatxonaga ism yozilgan taxtachani qoqib qoʻyardi. Asrlar davomida osetsutay (お接待) odati shakllangan: mahalliy aholi oʻtib borayotgan ziyoratchilarga ovqat, tunash yoki shunchaki yaxshi soʻzlar taklif qiladi, evaziga hech narsa kutmaydi.
Anʼanaviy piyoda yoʻl — taxminan 1 200 km, bugungi kunda koʻpchilik uni mashina yoki avtobusda bosib oʻtsa-da, piyoda ziyorat tirik amaliyot boʻlib qolmoqda. 2015-yilda «Sikoku henro» marshrutning bir yakuniy nuqtaga bogʻlanmagan, mamlakat uchun noyob halqa shakli uchun Yaponiya merosi roʻyxatiga kiritilgan.
Oq kiyim va aso haqida
Henroning anʼanaviy kiyimi — oq hakui libosi, kongō-dzue asosi va konus shaklidagi sugegasa shlyapasi boʻlib, unga 同行二人, «ikki kishi boʻlib boramiz» deb yoziladi. Yolgʻiz ziyoratchini ham koʻrinmas tarzda Kōbo-dayšining oʻzi kuzatib boradi deb hisoblanadi — shuning uchun ikkiga hisoblanadi, garchi yoʻlda odam yolgʻiz boʻlishi mumkin.
Sikoku belgilari: udon, girdoblar va qadimgi buloqlar
- Sanuki-udon — qadimgi Sanuki zaminidan, hozirgi Kagavadan zich bugʻdoy lagʻmoni: oroldan tashqarida ham mashhur asosiy mahalliy taom.
- Naruto girdoblari — Tokusima va Avadzi orasidagi boʻgʻozda, katta suv toshqini kunlarida diametri 20–30 metrga yetadi; kattaligi boʻyicha dunyodagi eng yiriklaridan biri deb ataladi.
- Matsuyamadagi Dōgo buloqlari — Arima va Shirahama bilan birga mamlakatning uchta eng qadimgi onsenidan biri: ular «Nihon shoki»da ham tilga olingan.
- Ava-odori — deyarli 400 yillik tarixga ega koʻcha raqsi, har avgustda Tokusimada oʻtkaziladi va orolda eng koʻp tomoshabin toʻplaydi.
- Sikoku-ken iti — Kōchi togʻlarida yetishtirilgan oʻrta boʻyli zot; 1937-yildan Yaponiyaning tabiiy yodgorligi deb tan olingan.
Bu belgilar ortida nima turibdi
Udon, buloqlar va raqs — Yaponiya uchun odatiy narsalarning mahalliy koʻrinishlari. Ammo Sikokuda ularni bitta xususiyat ushlab turadi: orol kichik, shuning uchun har qanday mahalliy anʼana tezda butun mamlakatga maʼlum boʻladi, bitta shahar bilan cheklanib qolmaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Sikoku Yaponiyaning qaysi qismida joylashgan?
- Sikoku Xonsyudan janubda va Kyūshūdan sharqda joylashgan boʻlib, ulardan Yaponiya Ichki dengizi va boʻgʻozlar bilan ajralib turadi. Bu Yaponiyaning toʻrtta asosiy orolidan eng kichigi, taxminan 18 300 km², Xonsyu bilan uchta koʻprik yoʻnalishi bogʻlaydi, oxirgisi 1999-yilda ochilgan.
- Sikoku tarkibiga qaysi prefekturalar kiradi?
- Orolda toʻrt prefektura bor: Tokusima, Kagava, Ehime va Kōchi. Ularning har biri toʻrtta qadimgi viloyatdan birining oʻrnida joylashgan — Ava, Sanuki, Iyo va Tosa, orol oʻz nomini shulardan olgan.
- Sikokudagi 88 ibodatxona boʻylab ziyorat nima?
- 四国八十八箇所 — butun orol boʻylab 88 buddaviylik ibodatxonasi boʻylab halqa yoʻl boʻlib, rohib Kūkay (774–835) nomi bilan bogʻliq. Ziyoratchilarni henro deb atashadi, anʼanaviy piyoda yoʻl — taxminan 1 200 km, mahalliy aholi asrlar davomida ularga osetsutay odati bilan yordam beradi: ovqat, tunash va yaxshi soʻz bilan.
- Nima uchun Sikoku «toʻrt mamlakat» deb ataladi?
- 四国 nomi 四 «toʻrt» va 国 «mamlakat, viloyat» soʻzlaridan tuzilgan va orolning toʻrtta qadimgi viloyatiga — Ava, Sanuki, Iyo va Tosaga ishora qiladi. XIX asr maʼmuriy islohotlarigacha 国 davlatni emas, balki viloyat oʻlkasini bildirgan, shuning uchun «toʻrt mamlakat»ni «toʻrt zamin» deb tushunish toʻgʻriroq.
- Sikoku nomi qanday ierogliflar bilan yoziladi?
- 四国, しこく (Shikoku) deb oʻqiladi, talaffuzda choʻziq unlilar yoʻq. Birinchi belgi 四 «toʻrt», ikkinchisi 国 — «mamlakat, viloyat»; birgalikda nom «toʻrt zamin» deb tarjima qilinadi — orolning qadimgi viloyatlari soniga koʻra.
- Sikoku it zoti ham ekanligi rostmi?
- Ha: sikoku-ken — Kōchi prefekturasi togʻlarida yetishtirilgan yapon oʻrta boʻyli zoti boʻlib, 1937-yildan mamlakatning tabiiy yodgorligi deb tan olingan. Zot nomini oroldan olgan, ammo bu sahifa mavzusi — geografiya va tilga — bevosita aloqasi yoʻq.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-22