Yapon soyabonlari: vagasa nimadan yasaladi va qanday turlari bor

Uch material, uch usta: vagasa qanday yigʻiladi

Vagasa (和傘) — uchta materialdan yigʻilgan soyabon boʻlib, har biri uchun tarixan alohida usta javob bergan. Karkas bambukdan yasaladi: undan markaziy tayoq ham, tepadan tarqaladigan bir necha oʻnlab yupqa spitsalar ham kesiladi. Qopqoq vasi (和紙) bilan qoplanadi — yupqa, ammo mustahkam yapon qogʻozi, u oʻsimlik moyi bilan shimdiriladi. Karkas detallari va dastasi koʻpincha lok yoki xurmo sharbati (柿渋) bilan qoplanadi. Gʻarb soyabonida spitsalar juda kam — odatda sakkizta, — va u spitsalar orasidagi matoning tortilishi hisobiga turadi. Vagasada spitsalar bir necha oʻnlab, shaklni esa qopqoqning tortilishi emas, balki yupqa qogʻoz ostidagi bambukning oʻzi ushlab turadi.

Nima uchun moylangan qogʻoz suv oʻtkazmaydi

• Usta vasini bir necha marta oʻsimlik moyi — ustaxonaga qarab zigʻir, tung yoki perilla moyi — bilan shimdiradi, va qogʻoz yupqa va yengil boʻlib qolgan holda suvni shimishni toʻxtatadi.
• Yomgʻir tomchilari oddiy shimdirilmagan qogʻoz varaqda boʻlgani kabi qogʻoz tolalari orqali oʻtmasdan, moylangan yuzadan sirgʻalib tushadi.
• Spitsalarni tepada va dastada bogʻlaydigan detal — rokuro (轆轤) — egonoki (エゴノキ) yogʻochidan oʻyiladi: bu rol uchun boshqa yogʻoch yaramaydi, chunki kerakli qattiqlik va silliq kesimni bermaydi.

Dzyanome, bangasa va boshqalar: har bir soyabonning oʻz ishi bor

Vagasa vazifasiga koʻra boʻlinadi, va farq qopqoq naqshida koʻrinadi. Dzyanome (蛇の目傘) Genroku davrida (1688–1704) bangasaning yaxshilangan varianti sifatida oʻylab topilgan: markazdagi oq doira va chekkadagi keng rangli halqa ilon koʻzini eslatadi — nomi shundan. Bangasa (番傘) — qalin bambuk spitsalardagi oddiy ish soyaboni; doʻkonlarda bundaylar bir vaqtlar raqamlanib, ijaraga berilgan, shuning uchun birinchi belgi "番" — "raqam". Maigasa (舞傘) — raqs va sahna chiqishlari uchun kichraytirilgan vagasa, yomgʻir uchun emas.

Choy stoli ustidagi katta qizil soyabon

Nodategasa (野点傘) — eng katta vagasa, yorqin qizil: u ochiq havoda choy marosimi (野点) uchun stol ustiga qoʻyiladi, toʻgʻridan-toʻgʻri quyosh nurini yumshatish va marosim joyini uzoqdan belgilash uchun.

Gifu va Kioto: bugungi kunda vagasa qayerda yasaladi

Vagasa ishlab chiqarishning asosiy markazi bugungi kunda Gifu. Hunarmandchilik bu yerda 1639-yilda boshlangan, oʻshanda Kano knyazligining yangi hukmdori Matsudaira Mitsusige boʻlib, oʻzi bilan hozirgi Xyogo prefekturasi hududidagi Akasi shahridagi avvalgi mulkidan soyabon ustalarini olib kelgan. Eng yuqori choʻqqi XX asrning oʻrtalariga toʻgʻri keladi: taxminan 1950-yilda Gifuda yiliga oʻn milliondan ortiq soyabon ishlab chiqarilgan. 2022-yil 18-martda "Gifu vagasa" Iqtisodiyot, savdo va sanoat vazirligidan anʼanaviy hunarmandchilik maqomini oldi. Kiotoda ham ustaxonalar saqlanib qolgan, ularning bir qismi XIX asrdan beri ishlaydi, ammo u yerda ishlab chiqarish hajmi Gifudagidan kamroq.

Mehnat taqsimoti: bitta soyabon — oʻnlab qoʻl

• Vagasa yasash taxminan oʻnta yirik bosqichga boʻlinadi — karkas tayyorlash, qogʻoz bilan qoplash, moylash, yigʻish, — batafsil hisoblasa, operatsiyalar soni yuzga yaqin boʻladi va har birini odatda alohida mutaxassis bajaradi.
• "Gifu simbun" gazetasining 2022-yil maʼlumotlariga koʻra, Gifuda soyabon hunarmandchiligi bilan oʻnga yaqin ustaxona va qariyb qirq kishi shugʻullangan — hunarmandchilikning gullagan davridagidan sezilarli kam.
• Rokuroni oʻyadigan ustalar Yaponiyada bugungi kunda shunchalik kamki, bu detalni deyarli butun mamlakat boʻyicha bitta ustaxona yasaydi, va aynan shu tugunning yetishmasligi butun hunarmandchilik uchun asosiy xavf hisoblanadi.

和傘 va "qopqoq" belgisi: yaponcha "soyabon" qanday boʻladi

傘 — значение: soyabon, qopqoq — онъёми: サン — кунъёми: かさ — 12 штрих(ов). 傘 — "soyabon, qopqoq": ieroglif ochilgan soyabon sxemasiga oʻxshaydi — markaziy tayoq va undan tarqaladigan spitsalar, tepada esa qopqoq gumbazi.

Kasa va yogasa: oddiy soyabon va "Gʻarbdan kelgan soyabon"

Oddiy soyabon yaponcha — 傘 (kasa), va bu soʻz vagasa uchun ham ishlatiladi, agar kontekstdan anʼanaviy soyabon haqida ekani tushunarli boʻlsa. Yevropa namunasidagi soyabon ekanini aniqlashtirish kerak boʻlganda 洋傘 (yogasa) deyiladi: 洋 "xorijiy, gʻarbiy" degani — u 洋服 (yofuku), "yevropa kiyimi", va 洋食 (yosyoku), "gʻarb taomi" soʻzlarida ham qoʻllanadi. Unga 和 "yapon" qarama-qarshi qoʻyiladi, va butun juftlik 和傘 va 洋傘 soʻzlarida toʻliq koʻrinadi: yapon soyaboni va gʻarb namunasidagi soyabon.

傘 ni yoʻnaltiruvchilar boʻylab yozing — spitsali qopqoq sxemasiga oʻxshaydigan "soyabon" belgisi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Yapon soyaboni vagasa nima?

Vagasa (和傘) — uchta materialdan yasalgan anʼanaviy yapon soyaboni: bambuk karkas, moylangan vasi (和紙) qogʻozi qopqogʻi va detallardagi lok yoki xurmo sharbati. Sakkizta spitsali va tortilgan mato qopqoqli gʻarb soyabonidan farqli oʻlaroq, vagasada bir necha oʻnlab bambuk spitsa boʻladi, shaklni esa bambukning oʻzi ushlab turadi.

Yapon soyabonlari nimadan yasaladi?

Uchta material: bambuk — karkas va spitsalar uchun, vasi — qopqoq uchun, va qogʻozni suvga chidamli qilish uchun bir necha marta shimdiriladigan oʻsimlik moyi. Karkas detallari va dasta koʻpincha lok bilan qoplanadi, spitsalarni tepada va dastada bogʻlaydigan detal esa egonoki yogʻochidan oʻyiladi — boshqa yogʻoch unga yaramaydi.

Dzyanome bangasadan nimasi bilan farq qiladi?

Dzyanome (蛇の目傘) — "ilon koʻzi" naqshli soyabon: markazda oq doira va chekkada keng rangli halqa, XVII asr oxirida bangasaning yaxshilangan varianti sifatida oʻylab topilgan. Bangasa (番傘) — bezak naqshisiz qalin spitsalardagi oddiyroq va dagʻalroq ish soyaboni; nomi bunday soyabonlar doʻkonlarda raqamlanib, ijaraga berilgani bilan bogʻliq.

Yaponcha "soyabon" qanday boʻladi?

Oddiy soyabon — 傘 (kasa), bu soʻz bilan vagasa ham ataladi, agar kontekstdan anʼanaviy soyabon haqida ekani tushunarli boʻlsa. Gʻarb namunasidagi soyabon ekanini aniqlashtirish kerak boʻlganda 洋傘 (yogasa) deyiladi, vagasaning oʻzi uchun esa toʻliq yozuv 和傘 (vagasa) — "yapon soyaboni" ishlatiladi.

Qogʻoz yapon soyaboni haqiqatan suv oʻtkazmaydimi?

Ha, lekin qogʻozning oʻzi suv oʻtkazmasligi tufayli emas: qopqoq bir necha marta oʻsimlik moyi bilan shimdiriladi, va moylangan tolalar yupqa va yengil boʻlib qolgan holda suvni shimishni toʻxtatadi. Aynan shu shimdirish, qogʻozning qalinligi emas, vagasani yomgʻirda bir necha daqiqada ivib ketadigan oddiy qogʻoz soyabondan ajratib turadi.

Bugungi kunda yapon soyabonlari qayerda yasaladi?

Ishlab chiqarishning asosiy markazi — Gifu, u yerda hunarmandchilik 1639-yildan beri davom etadi; Kiotoda ham ustaxonalar saqlanib qolgan, ammo u yerda ishlab chiqarish hajmi kamroq. Ustalar yildan-yilga kamayib bormoqda, ayniqsa rokuroni — spitsalarni bogʻlaydigan detalni — oʻyadiganlar: uni bugungi kunda deyarli butun mamlakat boʻyicha bitta ustaxona yasaydi.

Manbalar

• Kotobank: 蛇の目傘 lugʻat maqolasi
• Japan Traditional Crafts Aoyama Square: 岐阜和傘 hunarmandchiligi sahifasi
• "Gifu simbun" gazetasi: 岐阜和傘 ning anʼanaviy hunarmandchilik deb tan olinishi
• Kotobank: 和傘