Vasi (和紙) — kodzo, mitsumata yoki gampi po'stlog'ining uzun lub tolalaridan qo'lda yasalgan yapon qog'ozi, oddiy qog'oz kabi maydalangan yog'och massasidan emas. Uning asosiy xususiyati shundan: juda yupqa varaqda ham yirtilishga chidamli.

Vasi nimadan yasaladi?

Uchta o'simlikning po'stlog'idan. 楮 (kodzo, qog'oz tuti) eng mustahkam qog'ozni beradi, 三椏 (mitsumata) — silliq va biroz yaltiroq, 雁皮 (gampi) — yupqa, yarim shaffof, o'ziga xos jiloga ega qog'oz. Tola to'r shaklda nagasidzuki usulida quyiladi, eritmaga neri shilimshig'i qo'shiladi.

Nega vasi bunchalik mustahkam?

Chunki po'stloq tolalari oddiy qog'ozning yog'och massasi tolalaridan sezilarli uzunroq va quyishda bir-biri bilan zich chirmashadi. Nagasidzuki usuli, bunda eritma shaklda tebratiladi, shunchaki cho'kishiga qo'yilmaydi, bu uzun tolalarni tekis qatlam qilib taqsimlaydi.

«Vasi» yaponcha qanday yoziladi?

和紙, わし deb o'qiladi, vasi. 和 «Yaponiya, yapon» ma'nosini beradi, 紙 — «qog'oz». Bu so'zga juftlik — 洋紙, yosi, «g'arbiy qog'oz»: Yaponiyada keyinroq, XIX asrda sanoat bosma ishi bilan birga paydo bo'lgan sellyulozadan yasalgan oddiy qog'oz. Bundan oldin qog'ozga alohida nom umuman kerak emas edi.

Vasining qaysi turlari YuNESKO ro'yxatiga kiritilgan?

Uchta texnika: Simanedan 石州半紙 (sekisyu bansi), 2009 yilda birinchi bo'lib tan olingan, va 2014 yilda qo'shilgan Gifudan 本美濃紙 (xonminosi) hamda Saitamadan 細川紙 (xosokava-si). Ular birgalikda «Vasi: an'anaviy yapon qo'lda yasalgan qog'ozini tayyorlash mahorati» ro'yxat bandini tashkil qiladi.

Bugungi kunda vasi qayerda ishlatiladi?

Syodzi, qog'oz chiroqlar va yig'ma soyabon vagasa gumbazlarida, rasm va eski kitoblar restavratsiyasida. Mitsumata tolasi 1879 yildan beri yapon banknotlari qog'oziga qo'shiladi. Vasi origami uchun ham ketadi: turnalar va boshqa shakllar uchun alohida, yupqaroq nav olinadi.

Vasi: po'stlog'idan yasalgan yapon qog'ozi va uning oddiy qog'ozdan farqi

Vasi (和紙) — qo'lda yasalgan yapon qog'ozi: u oddiy qog'oz kabi maydalangan yog'ochdan emas, balki kodzo, mitsumata yoki gampi po'stlog'ining uzun lub tolalaridan tayyorlanadi. Uzun tola zavod qog'ozida bo'lmaydigan mustahkamlik beradi — vasi ning yupqa varag'i hatto yuk ostida ham yirtilmaydi. Vasi tayyorlashning uchta texnikasi YuNESKO nomoddiy meros ro'yxatiga kiritilgan.

Oddiy qog'oz silliq tekis yuzasi bilan tanilsa, vasi — tukli, notekis cheti bilan taniladi: uni kesmaydilar, yirtadilar, chunki undagi tola juda uzun. Kodzo, mitsumata va gampi qanday farq qilishini, nagasidzuki va neri nima ekanini, vasi nega banknotlar va kitob restavratsiyasiga kirishini va qaysi uchta qog'oz YuNESKO ro'yxatiga kirganini ko'rib chiqamiz.

Yog'och massasi o'rniga uchta o'simlikning po'stlog'i

Vasi (和紙) oddiy qog'oz kabi yog'och massasidan emas, balki uchta o'simlik po'stlog'ining uzun lub tolalaridan tayyorlanadi: 楮 (kodzo, qog'oz tuti), 三椏 (mitsumata) va 雁皮 (gampi). Har birining o'z xarakteri bor. Kodzo tolasi uchtasining eng uzuni va dag'ali bo'lib, u eng mustahkam qog'ozni beradi, uni juda yupqa qilib yasash mumkin, shunda ham yirtilmaydi. Mitsumata — yumshoqroq va maydaroq tola, shuning uchun qog'oz silliq va biroz yaltiroq chiqadi. Gampi — qisqa, ammo elastik tola, undan yarim shaffof, o'ziga xos jiloga ega qog'oz chiqadi.

Nega uzun tola qog'ozni ushlab turadi

Kodzo tolasi uchtasining eng uzuni va dag'ali, shuning uchun unga asoslangan qog'oz yirtilishga eng chidamli.
Tola qanchalik uzun bo'lsa, varaq quyishda qo'shnilari bilan shunchalik zich chirmashadi va juda yupqa varaq ham shunchalik mustahkam chiqadi.
Yog'och massasidan yasalgan zavod qog'ozida tola uchta o'simlikning har biridan qisqaroq — vasi va oddiy qog'oz o'rtasidagi mustahkamlik farqi shundan.
Uzun tola tufayli vasi varag'i kesilmaydi, yirtiladi: cheti tekis emas, notekis, tukli bo'lib chiqadi.

Nagasidzuki: shaklni qanday tebratadilar, shunchaki ushlab turmaydilar

Vasi 流し漉き (nagasidzuki) usulida shakllantiriladi: tola eritmasi to'r shakl bo'ylab u yoqdan bu yoqqa chayqatiladi, yevropacha 溜め漉き (tamezuki) dagi kabi shunchaki cho'kishiga qo'yilmaydi. Tebratish uzun tolalarni tekis qatlam qilib taqsimlaydi va ularni bir necha marta qatlamlash imkonini beradi, shuning uchun varaq yupqa va ayni paytda mustahkam chiqadi. Ish mavsumiy: tola qishda yig'ilib qaynatiladi, chunki sovuq suv xom ashyoning buzilishini sekinlashtiradi va neri shilimshig'i yopishqoqligini uzoqroq saqlaydi.

Neri — yelim emas, quyuqlashtiruvchi

Neri — tororo-aoi, gulxayriylar oilasiga mansub o'simlikning ildizidan olinadigan yopishqoq shilimshiq.
U tolalarni yelimlamaydi, balki suvning to'r shakldan qanchalik tez oqib tushishini sekinlashtiradi: shu vaqt ichida tolalar tekis qatlam bo'lib yotishga va bir-biri bilan chirmashishga ulguradi.
Nerisiz nagasidzuki usulida yupqa va mustahkam varaq quyib bo'lmaydi: eritma juda tez oqib ketadi.
Neri va shaklni tebratish uyg'unligi Yaponiyaning qog'oz texnologiyasiga qo'shgan o'z hissasi hisoblanadi, sharq qog'oz hunarmandchiligining umumiy usuli emas.

Faqat syodzi emas: restavratsiya, banknotlar va YuNESKO ro'yxati

Kodzodan yasalgan yupqa, ammo mustahkam qog'oz faqat syodzi va chiroqlar uchun emas, balki yig'ma soyabon vagasa gumbazi uchun ham ishlatiladi: u bilan rasm va eskirgan kitoblar restavratsiya qilinadi. Varaqni kerakli qalinlikka aniq moslab olish mumkin, vaqt o'tishi bilan esa uning choki o'zini bildirmaydi. Mitsumata tolasidan yasalgan qog'oz 1879 yildan beri yapon banknotlari materialiga ham qo'shiladi — Milliy bosma byuro iyena uchun xom ashyo qatorida mitsumatani abaka Manila kanopidan keyin tilga oladi. Uchta aniq qog'oz rasman YuNESKO nomoddiy merosi deb tan olingan va ularni birdaniga tanimaganlar. 2009 yilda ro'yxatga bitta texnika, sekisyu bansi kirdi, 2014 yilda esa qolgan ikkitasi u bilan birga, allaqachon «Vasi: an'anaviy yapon qo'lda yasalgan qog'ozini tayyorlash mahorati» umumiy nomi ostida kiritildi.

YuNESKO ro'yxatidagi uchta qog'oz

Qog'oz	Prefektura	Nimasi bilan mashhur
Sekisyu bansi	Simane	uchtasidan birinchi bo'lib YuNESKO ro'yxatiga kirdi, 2009 yilda
Xonminosi	Gifu	2014 yilda xosokava-si bilan birga ro'yxatga qo'shildi
Xosokava-si	Saitama	texnika Koyasan tog'idagi Xosokava qishlog'idan kelib, Edo davrida ildiz otdi

和紙: yapon qog'ozi «g'arbiy» qog'ozga qarshi

紙 — значение: qog'oz, qog'oz varag'i — онъёми: シ — кунъёми: かみ — 10 штрих(ов). 紙 — «qog'oz»: chapda 糸 «ip» elementi, o'ngda — 氏 belgisi, bu ieroglifda faqat «si» tovushi uchun javob beradi, ma'no uchun emas.

和紙 va 洋紙: yapon qog'ozi va «g'arbiy» qog'oz

和紙和 «Yaponiya, yapon» va 紙 «qog'oz» dan tuzilgan. Tilida unga qarshi 洋紙, yosi, «g'arbiy qog'oz» juftligi bor: XIX asrda Yaponiyaga sanoat bosma ishi bilan birga kelgan sellyulozadan yasalgan oddiy qog'oz. Bundan oldin «vasi» so'zi umuman yo'q edi — qog'ozni shunchaki 紙 deb atashardi va unga alohida nom faqat yonida boshqa, yot qog'oz paydo bo'lganda kerak bo'ldi.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
和紙	washi · washi	Yapon qog'ozi, vasi
紙	kami · kami	Qog'oz
楮	kōzo · kōzo	Qog'oz tuti, asosiy xom ashyo
漉く	suku · suku	Qog'ozni qo'lda quyish
簀	su · su	Varaq quyish uchun to'r shakl

紙 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — 和紙 ham, 洋紙 ham tugaydigan «qog'oz» belgisi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Vasi qog'ozi nima?: Vasi (和紙) — kodzo, mitsumata yoki gampi po'stlog'ining uzun lub tolalaridan qo'lda yasalgan yapon qog'ozi, oddiy qog'oz kabi maydalangan yog'och massasidan emas. Uning asosiy xususiyati shundan: juda yupqa varaqda ham yirtilishga chidamli.
Vasi nimadan yasaladi?: Uchta o'simlikning po'stlog'idan. 楮 (kodzo, qog'oz tuti) eng mustahkam qog'ozni beradi, 三椏 (mitsumata) — silliq va biroz yaltiroq, 雁皮 (gampi) — yupqa, yarim shaffof, o'ziga xos jiloga ega qog'oz. Tola to'r shaklda nagasidzuki usulida quyiladi, eritmaga neri shilimshig'i qo'shiladi.
Nega vasi bunchalik mustahkam?: Chunki po'stloq tolalari oddiy qog'ozning yog'och massasi tolalaridan sezilarli uzunroq va quyishda bir-biri bilan zich chirmashadi. Nagasidzuki usuli, bunda eritma shaklda tebratiladi, shunchaki cho'kishiga qo'yilmaydi, bu uzun tolalarni tekis qatlam qilib taqsimlaydi.
«Vasi» yaponcha qanday yoziladi?: 和紙, わし deb o'qiladi, vasi. 和 «Yaponiya, yapon» ma'nosini beradi, 紙 — «qog'oz». Bu so'zga juftlik — 洋紙, yosi, «g'arbiy qog'oz»: Yaponiyada keyinroq, XIX asrda sanoat bosma ishi bilan birga paydo bo'lgan sellyulozadan yasalgan oddiy qog'oz. Bundan oldin qog'ozga alohida nom umuman kerak emas edi.
Vasining qaysi turlari YuNESKO ro'yxatiga kiritilgan?: Uchta texnika: Simanedan 石州半紙 (sekisyu bansi), 2009 yilda birinchi bo'lib tan olingan, va 2014 yilda qo'shilgan Gifudan 本美濃紙 (xonminosi) hamda Saitamadan 細川紙 (xosokava-si). Ular birgalikda «Vasi: an'anaviy yapon qo'lda yasalgan qog'ozini tayyorlash mahorati» ro'yxat bandini tashkil qiladi.
Bugungi kunda vasi qayerda ishlatiladi?: Syodzi, qog'oz chiroqlar va yig'ma soyabon vagasa gumbazlarida, rasm va eski kitoblar restavratsiyasida. Mitsumata tolasi 1879 yildan beri yapon banknotlari qog'oziga qo'shiladi. Vasi origami uchun ham ketadi: turnalar va boshqa shakllar uchun alohida, yupqaroq nav olinadi.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-22