Kumamoto qal'asi — Kato Kiyomasa devorlari, 1877-yil qamali va 2016-yil zilzilasi
Kumamotodagi qal'ani Kato Kiyomasa qurib, 1607-yilga kelib qurilishni tugatgan: musha-gaeshi nomli botiq devorlar hujumchilarga yuqoriga chiqish imkonini deyarli bermasdi. 1877-yilda qal'a bir yarim oy qamalga dosh berdi, tenshu esa hujumdan ikki kun oldin hanuz noma'lum sabab bilan yonib ketdi. 2016-yilgi zilziladan so'ng minora 2021-yilda tashrif buyuruvchilarga qaytarildi, to'liq tiklash 2052-yilgacha mo'ljallangan.
Kumamoto qal'asi Yaponiyadagi deyarli har qanday boshqa qal'adan ko'ra ko'proq zarbalarga chidadi: qamal, noma'lum sharoitdagi yong'in, Meiji davridagi buzish va 2016-yilgi vayronkor zilzila — va har safar qaytadan tiklandi. Uning qiyofasida nima asl, nima XX asr betoni bilan tiklangan va hozir nima ta'mirlanayotganini, shuningdek mashhur talisman Kumamonning qal'aga bevosita aloqasi yo'qligini ko'rib chiqamiz.
Kumamoto qal'asi: zilziladan keyin Kato Kiyomasa qal'asi
Kumamotodagi qal'ani Kato Kiyomasa qurgan — muhandislik qobiliyati bilan mashhur sarkarda: qurilish yillar davom etib, 1607-yilga kelib tugallangan. Qal'aning asosiy xususiyati — botiq tosh devorlar ishigaki bo'lib, ular qanchalik baland bo'lsa, shunchalik tik, shuning uchun hujumchilar ularga chiqishi deyarli imkonsiz edi.
| Yil | Voqea |
|---|---|
| 1607 | Kato Kiyomasa qal'a qurilishini tugatadi |
| 1877 | Satsuma qo'zg'oloni paytida bir yarim oy qamal; tenshu hujumdan ikki kun oldin yonib ketadi |
| 1960 | Beton tenshu tiklanadi |
| 2016 | Aprel zilzilasi devor va binolarning bir qismini vayron qiladi |
| 2021 | Tenshu ta'mirdan so'ng yana tashrif buyuruvchilarga ochiladi |
| 2052 | Amaldagi rejaga ko'ra butun hududni tiklash tugashi kerak bo'lgan yil |
Zilziladan o'n yil o'tib qal'a qanday ko'rinishga keldi
Tiklash bosqichlarga bo'lingan: 2032-yilga kelib Uto qo'riqxona minorasi va Honmaru saroyini tugatish rejalashtirilgan, 2042-yilga kelib — muhim madaniy boylik maqomidagi barcha binolar va asosiy uchastkalar, oxirgi ikkinchi darajali zonalar esa 2052-yilga kelib. Tashrif buyuruvchilar uchun marshrutning bir qismi to'g'ridan-to'g'ri qurilish ustidagi yer usti galereyalaridan o'tadi, shuning uchun ta'mirlashning o'zi ekskursiyaning bir qismiga aylandi.
Qal'a nomidagi belgilar: 熊本城
熊 — значение: ayiq — онъёми: ユウ — кунъёми: くま — 14 штрих(ов). 熊 — «ayiq»: 熊本城 nomidagi birinchi belgi; alohida くま (kuma) deb o'qiladi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 熊本城 | Kumamoto-jō · Kumamoto-jō | Kumamoto qal'asi — to'liq yaponcha nomi |
| 武者返し | musha-gaeshi · musha-gaeshi | Hujumchilarni «qaytaradigan» botiq tosh devorlar |
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Devorlarning tosh asosi |
| 天守 | tenshu · tenshu | Qal'aning asosiy minorasi |
| 復旧 | fukkyū · fukkyū | Vayronalardan keyin tiklash — hozirgi ta'mirlash shunday ataladi |
熊 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — qal'a nomidagi birinchi belgi.
Nega «ayiq»: 隈本 va 熊本
熊本城 くまもとじょう (Kumamoto-jō) deb o'qiladi: 熊 — «ayiq», 本 geografik nomlarda odatda «asosiy, asos» ma'nosini beradi. Kato Kiyomasa qayta qurgunga qadar bu joy 隈本 deb atalgan — o'sha o'qilishlar bilan, ammo boshqa belgilar bilan (隈 «burilish, xilvat burchak» degani). Hozirgi 熊本 yozuviga XVII asr boshlarida o'tilgan va belgi o'zgarishining aniq sababi aniqlanmagan.
Kumamoto qal'asi: ekskursiyaga aylangan ta'mirlash
- 2016-yilda qo'shni uchastkalar qulaganida saqlanib qolgan tosh devorning alohida bo'lagini shaharda «mo''jiza devor» (奇跡の一本石垣) deb atashadi — u shaharning mustahkamligining norasmiy ramziga aylandi.
- Tashrif buyuruvchilar uchun maxsus yer usti galereyalari to'g'ridan-to'g'ri ta'mirlash hududi ustidan o'tadi — restavratorlar ishini nafaqat fotosuratlarda, balki bugun ham yaqindan kuzatish mumkin.
- Qulagan devorlar toshma-tosh yig'iladi: bloklar raqamlanadi va imkon qadar avvalgi joylariga qaytariladi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Kumamoto qal'asi nima?
- Kumamoto qal'asi — Kyusyu orolidagi qal'a bo'lib, uni sarkarda Kato Kiyomasa qurib, 1607-yilga kelib qurilishni tugatgan. Musha-gaeshi nomli botiq tosh devorlari va 1877-yilgi qamalga dosh bergani bilan mashhur, garchi minorasi hujumdan sal oldin yonib ketgan bo'lsa ham.
- Zilzila paytida Kumamoto qal'asiga nima bo'ldi?
- 2016-yil aprel zilzilasi qal'aning tosh devorlari va binolarining bir qismini vayron qildi. Tenshu ta'mirlanib, 2021-yilda yana tashrif buyuruvchilarga ochildi, butun hududni to'liq tiklash esa amaldagi rejaga ko'ra 2052-yilga kelib tugashi kerak.
- Kumamoto qal'asini qurgan Kato Kiyomasa kim?
- Qal'ani Kato Kiyomasa qurgan — XVI–XVII asrlar chegarasidagi mashhur sarkardalardan biri, Toyotomi Hideyoshining safdoshi, muhandislik qobiliyati bilan shuhrat qozongan. Qurilish bir necha yil davom etib, 1607-yilga kelib tugallangan; o'sha paytda joy nomining yozuvi 隈本 dan hozirgi 熊本 ga o'zgartirilgan.
- Kumamon — Kumamoto qal'asining talismanimi?
- Yo'q. Kumamon — Kumamoto prefekturasining qahramoni bo'lib, 2010-yilda qal'aning o'zini targ'ib qilish uchun emas, balki alohida turistik kampaniya uchun yaratilgan. Talismanning qal'aga bevosita aloqasi yo'q, garchi umumiy nom tufayli ularni suvenir do'konlarida ham, yo'l ko'rsatkichlarida ham tez-tez aralashtirib yuborishadi.
- Nega Kumamoto «ayiq» ieroglifi bilan yoziladi?
- 熊本城 くまもとじょう (Kumamoto-jō) deb o'qiladi, o'zbekchada — Kumamoto qal'asi. 熊 «ayiq» degani, 本 toponimlarda odatda «asos, asosiy» ma'nosini beradi. XVII asr boshlariga qadar bu joy boshqacha — 隈本 deb atalgan, o'sha o'qilishlar bilan, ammo boshqa belgilar bilan: 隈 «burilish, xilvat burchak» degani.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13