Matsumoto qal’asi — asl minorali qora «qargʻa qal’a»
Nagano shahridagi Matsumoto qal’asi — asl tenshu minorasi saqlanib qolgan oʻn ikkita yapon qal’asidan biri: u XVI asr oxirida qurilgan va shundan beri faqat ta’mirlangan. Bu oʻn ikkitasi orasida yagona tekislikdagi qal’a va Yaponiyaning milliy xazinasi. Qora devorlari unga «qargʻa qal’a» laqabini bergan, ammo bu tarixiy emas, keyinroq paydo boʻlgan xalq nomi.
Sayyohlar koʻradigan yapon qal’alarining aksari XX asrdagi beton nusxalardir: yongʻin, urush va buzishdan omon qolgan asl qal’alar faqat oʻn ikkita qolgan. Matsumoto qal’asi — ana shulardan biri, ustiga-ustak togʻda ham, tepalikda ham emas, balki tekislikda joylashgan, bu esa saqlanib qolgan minoralar uchun kamdan-kam hol. Keling, uning tarixida nima hujjatlar bilan tasdiqlangan, nima qora «qargʻa qal’a» haqidagi chiroyli afsona ekanini va nomidagi ierogliflar nimani anglatishini koʻrib chiqamiz.
Matsumoto qal’asi: tekislikdagi yagona asl minora
Matsumoto qal’asi — Matsumoto shahridagi (Nagano prefekturasi) besh qavatli yogʻoch tenshu minorasi boʻlib, tekislikda qurilgan va toʻrt asrdan ortiq vaqt davomida bir marta ham qaytadan qurilmagan. Bu asl tenshuga ega oʻn ikkita yapon qal’asidan biri va ular orasida Yaponiyaning milliy xazinasi deb tan olingan beshtasidan biri.
| Yil | Voqea |
|---|---|
| 1504 | Bu joyda Fukasi qal’asi — qal’aning oldingi shakli paydo boʻladi |
| 1590 | Yangi egasi Ishikawa Kazumasa boʻladi, keng koʻlamli qayta qurish boshlanadi |
| 1594–1597 | 2025-yilgi dendroxronologiya ma’lumotlariga koʻra — hozirgi tenshuning qurilgan ehtimoliy yillari |
| 1624–1644 | Kanei tinchlik davrida tenshuga oyni tomosha qilish minorasi qoʻshiladi |
| 1936 | Tenshu va unga tutash toʻrtta bino milliy xazina deb tan olinadi |
Nega tenshu «asl» deb ataladi
Bu yerda «asl» soʻzi tom ma’noda: minora Yaponiyaning koʻplab mashhur qal’alari kabi yoqib yuborilmagan va qaytadan qurilmagan — u shunchaki ta’mirlangan va bir necha asr davomida joyida turgan. Saqlanib qolgan oʻn ikkita tenshu orasida Matsumoto yagona tekislikdagi qal’a (平城, hirajiro): qolganlari tepalik yoki togʻlarda turadi, u esa qal’a balandligisiz ham bardosh bergan.
Nomidagi ierogliflar: 松本城
松 — значение: qaragʻay — онъёми: ショウ — кунъёми: まつ — 8 штрих(ов). 松 — «qaragʻay»: 松本城 nomidagi birinchi belgi. Xuddi shu belgi 松島 (Matsushima) va yangi yil bezagi 門松 (kadomatsu) tarkibida ham bor.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 松本城 | Matsumoto-jō · Matsumoto-jō | Matsumoto qal’asi — toʻliq yaponcha nomi |
| 烏城 | karasu-jō · karasu-jō | «Qargʻa qal’a» — qora devorlari uchun ogʻzaki laqab |
| 平城 | hirajiro · hirajiro | Tekislikdagi qal’a — saqlanib qolgan minoralar orasida kam uchraydigan tur |
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Devorlarning tosh poydevori |
| 月見櫓 | tsukimi-yagura · tsukimi-yagura | Oyni tomosha qilish minorasi |
Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab 松 belgisini yozing — qal’a nomidagi birinchi belgi.
«松本» soʻzma-soʻz nimani anglatadi
松本 まつもと (Matsumoto) deb oʻqiladi va 松 «qaragʻay» hamda 本 «asos, ildiz» belgilaridan tuzilgan — soʻzma-soʻz «qaragʻay ildizida» kabi ma’noni beradi. Ammo bu belgilarning ma’nosi, nomning isbotlangan tarixi emas. Ilgari qal’a Fukasi (深志) deb atalgan, Matsumoto nomi esa XVI asr oxirida mustahkamlanib qolgan.
Bugungi kunda Matsumoto qal’asi qanday koʻrinadi
- Tenshu hanuz faoliyat koʻrsatayotgan muzey va shaharning asosiy ramzi boʻlib qolmoqda: ichkaridagi tik asl zinapoyalardan bugungi kunda ham yuqoriga koʻtarilish mumkin.
- Yapon Alp togʻlari fonida qal’aning qora-oq silueti — Nagano mintaqasining taniqli tasvirlaridan biri, u mahalliy turistik ramzlarda qoʻllanadi.
- Qal’a ma’muriyati oʻz veb-saytida «qargʻa qal’a» laqabi eski hujjatlarda uchramasligini va XX asrda paydo boʻlganini oʻzi aniqlashtiradi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Matsumoto qal’asi nima?
- Matsumoto qal’asi — Nagano shahridagi besh qavatli yogʻoch tenshu boʻlib, asl, bir marta ham qayta tiklanmagan minorasi saqlanib qolgan oʻn ikkita yapon qal’asidan biri. Tekislikda joylashgan, bu saqlanib qolgan qal’alar uchun kamdan-kam hol, va 1936-yildan beri Yaponiyaning milliy xazinasi deb tan olingan.
- Matsumoto qal’asi qachon qurilgan?
- Bu joydagi qal’a — Fukasi — XVI asr boshlarida allaqachon mavjud edi, hozirgi qiyofasini esa qal’a 1590-yildan keyin Ishikawa Kazumasa davrida olgan. 2025-yilgi dendroxronologik tahlilga koʻra, tenshuning oʻzi taxminan 1594–1597-yillarda qurilgan.
- Nega Matsumoto qal’asini «qargʻa qal’a» deb atashadi?
- Oq Ximedzi qal’asidan farqli oʻlaroq, qora devorlari uchun. Ammo bu ogʻzaki laqab: qal’a ma’muriyati ma’lumotlariga koʻra, u tarixiy hujjatlarda uchramaydi, eng qadimgi yozma eslatma esa 1966-yilgi yoʻl koʻrsatkichda topilgan.
- Matsumoto qal’asi yaponcha qanday yoziladi va oʻqiladi?
- 松本城, まつもとじょう (Matsumoto-jō) deb oʻqiladi, romanizatsiyada Matsumoto-jō. 松 «qaragʻay» degani, 本 toponimlarda odatda «asosida, ildizida» ma’nosini beradi; soʻzma-soʻz — «qaragʻay ildizida», nom oxiridagi 城 esa on-yomi bilan, jō deb oʻqiladi va «qal’a» degani.
- Matsumoto qal’asi boshqa saqlanib qolgan minoralar orasida nima bilan mashhur?
- Bu Yaponiyada saqlanib qolgan oʻn ikkita tenshu orasida yagona tekislikdagi qal’a — qolgan minoralar tepalik yoki togʻlarda turadi. Ichkarida asl yogʻoch zinapoyalar va XVI asr konstruksiyasi saqlanib qolgan.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13