Matsue qasri — Shinji koʻli ustidagi qorongʻi devorlar va qaytarilgan maqom
Matsue qasri — asl tensyu minorasi saqlanib qolgan oʻn ikkita yapon qasridan biri: u 1611-yil boshida Xorio Yosixaru buyrugʻi bilan Shinji koʻli ustidagi tepalikda qurib bitkazilgan. Qasr har doim ham milliy xazina boʻlmagan: maqom 1935-yilda berilgan, 1950-yilda olib tashlangan va faqat 2015-yilda qaytarilgan — qoʻshni ziyoratgohda qurilish sanasi yozilgan yogʻoch lavhalar topilgandan keyin. Tensyuning pastki qavatlari qora qoplama ostidagi taxtalar bilan qoplangan — minoraning qorongʻi silueti shundan.
Matsue qasri Yaponiyaning omon qolgan oʻn ikkita tensyusi orasida ham gʻayrioddiy taqdirga ega: u milliy xazina boʻlishga ulgurgan, bu unvonni 65 yilga yoʻqotgan va qoʻshni ziyoratgohdagi topilma tufayli qaytarib olgan. Keling, Xorio Yosixaru Shinji koʻli boʻyidagi tepalikda qasrni qanday qurganini, qanday lavhalar minoraning aslligini isbotlaganini va shaharda Koizumi Yakumo nomi bilan yashagan yozuvchi Lafkadio Xirnning bunga qanday aloqasi borligini koʻrib chiqamiz.
Xorio Yosixaru Kameda tepaligida qasrni qanday qurgan
1600-yildagi Sekigahara gʻalabasidan soʻng Xorio urugʻi Shinji koʻli atrofidagi yerlarni egallab oldi va dastlab Gassan-Toda togʻ qalʼasida joylashdi — bu suv boʻyidagi savdo shahri uchun noqulay edi. 1607-yildan Kameda tepaligida yangi qasr qurilishi boshlandi. Qurilishni Xorio Yosixaru boshqargan: u 1599-yilda rasman ishlardan chetlashgan edi, ammo 1604-yilda oʻgʻli Tadaudzi toʻsatdan vafot etgach, ishlarni voyaga yetmagan nabirasining vasiysi sifatida yuritdi. 1611-yil boshiga kelib tensyu tayyor edi.
Qasr quruvchisining oʻlimi haqidagi afsona
Uzoq vaqt Yosixaru qurilish tugash arafasida vafot etgan, tayyor qasrni koʻrmagan deb hisoblangan. Bu keng tarqalgan, ammo notoʻgʻri versiya: u 1611-yil iyunida — tensyu tepalikda turganidan bir necha oy oʻtib vafot etdi.
Qasr 1873-yildagi Meiji davri istehkomlarini buzish haqidagi farmonni ham boshdan kechirdi: tensyudan tashqari deyarli barcha binolar buzilib, bir necha iyenga sotildi. Minoraning oʻzi ham 180 iyenga sotishga belgilandi, ammo mahalliy boy dehqon va urugʻning sobiq vassali xazinaga xuddi shu summani toʻlab, tensyuni qaytarib sotib oldi — shu tariqa u saqlanib qoldi.
Qasr milliy xazina maqomini qanday qaytardi
1935-yilda Matsue tensyusi eski urushgacha boʻlgan qonunga koʻra allaqachon milliy xazina deb tan olingan edi. Urushdan keyin, 1950-yilda madaniy boyliklarni muhofaza qilish toʻgʻrisidagi yangi qonun qabul qilingach, maqom qayta koʻrib chiqildi va qasr muhim madaniy boylik darajasiga tushirildi. Oʻnlab yillar davomida shahar hokimiyati va aholi avvalgi unvonni qaytarishga harakat qildi, ammo qurilishning aniq sanasini tasdiqlovchi hujjatlar yetishmadi.
Ishni hal qilgan topilma
2012-yilda qoʻshni Matsue ziyoratgohida nazr yozuvi va «Keytyo oʻn oltinchi yili» — yaʼni 1611-yil sanasi tushirilgan ikkita yogʻoch tumor lavhasi topildi. Aslligi oddiygina tasdiqlandi: lavhalar bir paytlar mahkamlangan mixlarning izlari tensyuning pastki qavati toʻsinlaridagi izlarga aniq mos keldi. 2015-yil iyulida qasr rasman milliy xazinalar roʻyxatiga qaytarildi — 63 yil ichida birinchi marta bu roʻyxatga qasr minorasi qoʻshildi.
Suv boʻyidagi shahar va Matsueni sevib qolgan yozuvchi
Tensyu Kameda tepaligida, toʻgʻridan-toʻgʻri Shinji koʻli qirgʻogʻida turadi, qasrning ikkinchi, unchalik mashhur boʻlmagan nomi esa Tidoridzyo — «suvqushlar qasri». Qasr atrofidagi xandaklar koʻl bilan tutashgan, Shinji koʻlining oʻzi esa shoʻrtang: unga dengiz suvi kiradi.
Koizumi Yakumo va uning Matsuedagi bir yili
1890–1891-yillarda Matsueda ingliz tilidan yozuvchi Lafkadio Xirn dars bergan: shahar unga shunchalik yoqdi-ki, u shu yerda mahalliy ayolga uylandi va keyinchalik Koizumi Yakumo yapon ismini oldi. Bugun qasr yonida uning muzeyi va yashagan uyi joylashgan, tensyu atrofidagi xandaklar boʻylab esa qayiqda sayr qilish mumkin — marshrut Xirn koʻrgan eski shaharning oʻsha mahallalaridan oʻtadi.
Qasr yashiringan nomdagi koʻl belgisi
湖 — значение: koʻl — онъёми: コ — кунъёми: みずうみ — 12 штрих(ов). 湖 松江城 nomining oʻziga kirmaydi, ammo Shinji koʻlisiz na shaharni, na uning qasrini tushunib boʻlmaydi: tensyu toʻgʻridan-toʻgʻri suv boʻyida turadi, xandaklar esa koʻl bilan tutashgan. Bu mavzu uchun bu belgi qasr nomini tashkil etuvchi uchtadan ham muhimroq.
«Matsue» boʻlaklarga boʻlib nima anglatadi
松江城 まつえじょう (Matsue-dzyo) deb oʻqiladi va uchta belgidan tashkil topgan: 松 «qaragʻay», 江 «qoʻltiq, buxta» va 城 «qasr». Soʻzma-soʻz «qaragʻay qoʻltigʻi yonidagi qasr» chiqadi — ammo bu belgilarning oʻz maʼnosi, aniq nomning tasdiqlangan tarixi emas: shahar nima uchun aynan shunday nomlanganini manbalar alohida izohlamaydi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 松江城 | Matsue-jō · Matsue-jō | Matsue qasri — toʻliq yaponcha nomi |
| 宍道湖 | Shinji-ko · Shinji-ko | Qasr qirgʻogʻida joylashgan Shinji koʻli |
| 千鳥城 | chidori-jō · chidori-jō | «Suvqushlar qasri» — unchalik mashhur boʻlmagan ikkinchi nom |
| 国宝 | kokuhō · kokuhō | Milliy xazina — tensyuning hozirgi maqomi |
| 堀川めぐり | horikawa meguri · horikawa meguri | Qasr atrofidagi xandaklar boʻylab qayiqda sayr |
| 湖 | mizuumi · mizuumi | Koʻl — mustaqil soʻz sifatida |
湖 ni yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — shahar va Matsue qasrini tushunmasdan iloji boʻlmagan koʻl belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Matsue qasri omon qolgan boshqa yapon tensyulari orasida nima bilan mashhur?
- Matsue qasri — tensyu minorasi qayta qurilmasdan bizning kunlargacha yetib kelgan oʻn ikkita yapon qasridan biri: u 1611-yilda qurib bitkazilgan. Tensyu toʻgʻridan-toʻgʻri Shinji koʻli boʻyidagi tepalikda turadi va 2015-yildan beri yana Yaponiyaning milliy xazinasi deb tan olingan.
- Matsue qasri qachon va kim tomonidan qurilgan?
- Kameda tepaligidagi qurilish 1607-yilda boshlangan, 1611-yil boshiga kelib tensyu tayyor edi. Ishlarni Xorio Yosixaru boshqargan: u 1599-yilda rasman ishlardan chetlashgan edi, ammo oʻgʻli vafot etgach, ularni voyaga yetmagan nabirasi uchun yuritdi.
- Nima uchun Matsue qasri milliy xazinalar roʻyxatiga faqat 2015-yilda qaytarildi?
- Qasrga milliy xazina maqomi 1935-yilda berilgan edi, ammo 1950-yilda madaniy boyliklarni muhofaza qilish toʻgʻrisidagi yangi qonundan keyin muhim madaniy boylik darajasiga tushirildi. Unvonni qaytarish faqat 2012-yilda qoʻshni ziyoratgohda «1611-yil» qurilish sanasi yozilgan yogʻoch lavhalar topilgach va ularning mahkamlash izlari tensyuning oʻz toʻsinlaridagi izlarga mos kelgach mumkin boʻldi.
- Matsue qasrining devorlari qora ekani rostmi?
- Ha, tensyuning pastki ikki qavati toʻq yogʻoch panellar bilan qoplangan, yuqori qavatlar esa oq suvoqni xuddi shu toʻq yogʻoch bilan uygʻunlashtiradi. Bunday bezak barcha omon qolgan qasrlarda uchramaydi va minoraga qoʻshni tensyulardagidan sezilarli darajada qorongʻiroq siluet bagʻishlaydi.
- Lafkadio Xirnning Matsue qasriga qanday aloqasi bor?
- Yozuvchi Lafkadio Xirn 1890–1891-yillarda Matsueda ingliz tilidan dars bergan, shu yerda mahalliy ayolga uylangan va Koizumi Yakumo yapon ismini olgan. U qasrning oʻzida yashamagan, ammo uning uyi va muzeyi yaqin joyda, qalʼa xandaklari yonidagi eski mahallada joylashgan.
- Matsue nomidagi ierogliflar nima anglatadi?
- Qasrning nomi — 松江城, まつえじょう (Matsue-dzyo) deb oʻqiladi: 松 «qaragʻay», 江 — «qoʻltiq, buxta», 城 — «qasr». Qasrning ikkinchi, unchalik mashhur boʻlmagan nomi ham bor — 千鳥城, «suvqushlar qasri».
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15